국가유산 지식이음

홈

태왕릉출토전명(太王陵出土塼銘)

전체1

시대: 고구려
연대: 미상
유형: 와·전
재질: 흙
크기: 남은 길이 13.4 폭 9.8 두께 2.0
소재지: 미상
출토지: 중국 길림성(吉林省) 집안시(集安市 : 구 집안현) 태왕릉
서체: 예서(隸書)
찬자/각자/서자: 미상 / 미상 / 미상
지정사항: 비지정유산
연구정보

국립문화유산연구원이(가) 개방한 태왕릉출토전명(太王陵出土塼銘) 저작물은 공공누리 제 1유형 "출처표시" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

개관

「광개토왕비」에서 서남쪽으로 약 200m 지점에 거대한 계단식 적석총이 있다. 각 변의 길이가 66m이며, 무너진 상태에서 남아있는 높이가 14.8m이다. 원래는 적어도 7단 이상의 계단이 네 변에 쌓아졌었고, 계단 내부에는 큰 자갈돌로 채워넣었다. 정상부에는 돌로 쌓아 만든 석실이 있는데 높이가 1.5m 이상이었다. 능이 재발견되었을 때, 무너져버린 무덤의 자갈돌 가운데서 글자가 새겨진 전(塼)과 기와가 널려 있었다. 글자는 전(塼)의 측면에 새겨져 있었는데, 양각(陽刻)된 것으로서 10자이다. 서체는 예서(隸書)이다.

판독문/해석문

전체 4개

금석문검색 - 판독문/해석문
해석문	노태돈	원하옵건대 태왕릉(太王陵)²이 산처럼 안전하고 뫼처럼 튼튼하소서.[출전 : 『譯註韓國古代金石文』Ⅰ(1992)] 태왕릉의 피장자는 일반적으로 광개토왕으로 비정하고 있다. 광개토왕릉을 비정하는 데 있어서 태왕릉설과 장군총설이 제기되어왔다. 그런데 장군총은 능비에서 상대적으로 멀리 떨어져 있고, 능비를 신도비(神道碑)로 볼 경우에도 능비와 장군총을 연결하는 참도(參道)의 존재가 확인되지 않으며, 그리고 장군총의 묘실은 서향인데 능비의 제1면은 동남향이어서 양자의 방향이 맞지 않는다. 「광개토왕릉비」에는 수묘인(守墓人)들을 명기(銘記)하였음을 볼 때, 왕릉의 수호가 능비 건립의 주요 목적의 하나였음을 말해준다. 자연 근접해 있는 거대한 적석총이 능비와 직접 관계가 있는 것으로 여겨지고 있다. 특히 그 무덤에서 ‘태왕릉(太王陵)’이라는 명문(銘文)이 있는 전(塼)이 출토되었으므로, 이 태왕릉을 광개토왕릉으로 비정하는 것이 통설이다. ↩
판독문	池內宏	願太王陵安如山固如岳
판독문	吉林省文物志編委會	願太王陵安如山固如岳
판독문	노태돈	願太王陵安如山固如岳

참고문헌

전체 9개 / 페이지 ( 1 / 1 )

금석문검색 - 참고문헌
단행본	2002	『한국고대금석문종합색인』
논문	1997	辛勇旻, 1997, 「중국내 고구려 유적의 현황과 과제(Ⅱ)」『湖巖美術館硏究論文集』2, 湖巖美術館
논문	1996	徐永大, 1996, 「高句麗金石文補遺」『仁荷史學』4, 인하대 인하역사학회
단행본	1995	國史編纂委員會, 1995, 『韓國古代金石文資料集』Ⅰ, 國史編纂委員會
단행본	1992	韓國古代社會硏究所編, 1992, 『譯註韓國古代金石文』Ⅰ, 駕洛國史蹟開發硏究院
논문	1991	金昌鎬, 1991, 「高句麗太王陵의 主人公問題」『향토문화』6
단행본	1984	吉林省文物志編委會, 1984, 『集安縣文物志』
논문	1973	金膺顯, 1973, 「高句麗書法考」『書通』1, 동방연서회
단행본	1938	池內宏, 1938, 『通溝』上, 日滿文化協會