고령사반자(高嶺寺飯子)

시대
고려
연대
1214년(고종 1)
유형
금구
재질
금속
크기
지름 38.5cm, 너비 9.5cm, 입지름 30.7cm
출토지
미상
소재지
동경(東京)국립박물관
소장처
동경(東京)국립박물관
서체
미상
찬자/각자/서자
미상 / 미상 / 미상
지정사항
비지정유산
연구정보

국립문화유산연구원이(가) 개방한 고령사반자(高嶺寺飯子) 사진은 해당 사진에 표시된 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

개관

일반적인 형태의 고려시대 청동금고(靑銅金鼓)이다. 금고는 금구(金口), 금구(禁口), 반자(盤子, 飯子, 般子, 鉡子),판자(判子)등 다양한 명칭으로 불렸다. 표면은 4부분으로 구분되는데, 중앙에는 7과(顆)의 12판(瓣) 연화문(蓮花紋)이 있고, 무늬가 없는 가운데에는 묵서(墨書)의 범자(梵字)가 있으며, 바깥부분에는 구름무늬가 양각되어 있다. 측면에는 3개의 이(耳)가 있다. 형태가 완전하고 무늬새김도 단정하여 우수한 작품으로 평가된다. 명문은 측면에 1행으로 음각되었는데, 제작연대(崇慶二年甲戌 : 1214), 제작주체(壽寧宮主房 侍衛軍公節), 발원문, 반자의 무게, 사찰의 명칭(高嶺寺), 참여한 사람 및 만든 사람(仲叙) 등이 기록되어 있다.

관련 금석문

판독문/해석문

전체 3개
금석문검색 - 판독문/해석문
판독문 허흥식(연구팀수정)
崇慶二年甲戌三月五日壽寧宮主房侍衛軍公節亦 聖壽天長國泰民安兩主各」 保千秋兼及亡妻聰明女離苦得樂聞聲悟」 道之願 鑄成飯子一隻重三十斤懸於高嶺寺永充功德者同願(同時住持惠成 同房侍衛軍仲叙)」
판독문 허흥식
崇慶二年甲戌三月五日壽寧宮主房侍衛軍公節亦 聖壽天長國泰民安兩主各保千秋兼及亡妻聰明女離苦得樂聞聲悟」 道之願 鑄成飯子一隻重三十斤懸於高嶺寺永充功德者同願(同時住持惠成 同房侍衛軍 仲叙)」
해석문 오영선
숭경(崇慶) 2년 갑술년(고종 1, 1214 )1 3월 5일 수녕궁주방(壽寧宮主房)2의 시위군(侍衛軍)3 공절(公節)은 임금의 수명이 오래 지속되는 것[聖壽天長]과 나라가 태평하고 백성이 편안한 것 두 가지가 각기 영원하기를 바라며, 더불어 죽은 처와 총명한 딸이 고생에서 벗어나 즐거움을 얻고, 불교의 도리를 깨닫게 되기를 바랍니다. 반자(飯子) 한 개를 만드니 무게가 30근으로, 고령사(高嶺寺)4에 달아둡니다. 영원한 공덕(功德)을 쌓는 이도 함께 발원합니다.[이때의 주지(住持)5 혜성(惠成) 같은 방(房)의 시위군 중서(仲叙)6 ]
  1. 숭경(崇慶)은 금나라 영제(永濟)의 연호로 1212년 1년간 사용되었다. 그런데 갑술년(甲戌年)은 1214년으로, 연호와 간지 사이에 불일치가 발생한다. ↩

  2. 수녕궁주(壽寧宮主)의 부(府)를 호위하는 군사의 집합체로서의 방을 의미한다. 고려시대에는 승선방(承宣房), 장군방(將軍房) 등 일부 관직자들의 집합체로서 방이 존재했다. 수녕궁주는 강종(康宗)의 딸로, 어머니는 이의방(李義方)의 딸인 사평왕후(思平王后)이다. 강종 원년(1212)에 궁주(宮主)로 봉해졌으며, 하원공(河源公) 왕춘(王瑃)에게 시집갔다(『고려사』 91 열전 4 공주). ↩

  3. 고려시대에 부(府)를 세울 수 있는 자격은 엄격히 제한되어 왕실로 한정되었으며, 특별히 책봉된 신하의 경우는 예외였다. 이때 비부(妃父)나 시집을 간 공주(公主)의 경우에도 입부(立府)의 자격이 주어졌으며, 그 부에는 전첨(典籤)과 녹사(錄事)가 두어졌다(『고려사』77 백관지 2 제비주부). 기록에는 없지만 그 부를 시위(侍衛)하기 위한 군사가 존재했을 것으로 추정된다. ↩

  4. 경기도 양주군 고령산(高嶺山)에 있던 사찰. ↩

  5. 당두(堂頭), 주로(住老), 사주(寺主) 등으로 불리기도 하였다. 주지는 사원을 대표하면서 법요(法要)의 집행(執行)과 재산을 관리하고 사원재정문제를 처리하는 임무를 가지고 있었다. ↩

  6. 고종 9년(1222)에 청림사종(靑林寺鐘)을 만든 장인(匠人) 한충서(韓冲叙), 고종 25년(1238)에 신룡사 소종(神龍寺小鐘)을 만든 대장(大匠) 한중서(韓仲叙)와 고종 39년(1252)에 안양사 반자(安養社飯子)를 만든 별장동정(別將同正) 한중서(韓仲叙)와 동일인으로 생각된다(朴敬源, 1981,「高麗鑄金匠考―韓仲叙와 그의 作品―」『考古美術』 149). ↩

참고문헌

전체 10개 / 페이지 ( 1 / 1 )
금석문검색 - 참고문헌
단행본 2004 최응천·김연수, 2004, 『한국美의 재발견 8-금속공예』, 솔
논문 2004 崔應天, 2004, 「高麗後期의 金屬工藝」『講座美術史』22, 한국불교미술사학회
단행본 1999 『黃壽永全集 4(금석유문)』
논문 1994 최응천, 1994. 03「-대마도(對馬島) 多久頭魂神社 소장 을사명반자(乙巳銘飯子)-」『박물관신문』271호
논문 1986 沈奉謹, 1986,「고려 佛具의 分析-靑銅飯子를 中心으로- 」『石堂論叢』11
논문 1986 沈奉謹, 1986, 「高麗靑銅盤子硏究」『고고역사학지』2, 東亞大學校博物館
단행본 1984 許興植, 1984, 『韓國金石全文』中世下, 亞細亞文化社
논문 1981 朴敬源, 1981, 「高麗鑄金匠考-韓仲序와 그의 作品」『考古美術』149
논문 1954 藤田亮策, 1954, 「靑丘遺文(1)」『大和文化硏究』2-4
논문 1953 藏田藏, 1953, 「蓮花文金鼓」『MUSEUM』33, 東京博物館
만족도조사
유용한 정보가 되셨나요?
  • 담당부서 : 미술문화유산연구실
  • 문의 : 042-860-9193