고구려 평양성 석편(高句麗 平壤城 石片)
- 시대
- 고구려
- 연대
- 589년(평원왕 31)
- 유형
- 석각
- 재질
- 돌
- 크기
- 가로 37.0cm, 세로 18.5cm, 두께 6.0cm
- 소재지
- 서울특별시 서대문구 이화여대길 52 이화여자대학교 박물관
- 출토지
- 평양시 평양성 외성 오탄(烏灘)
- 서체
- 해서(楷書)
- 찬자/각자/서자
- 미상 / 미상 / 미상
- 지정사항
- 보물
- 연구정보
개관
평양성석각은 고구려가 장안성(長安城:평양성)을 쌓을 때에 성벽으로 이용한 돌에 공사와 관련된 내용을 기록한 것이다. 현재까지 5개가 발견되었다. 장안성(長安城)을 552년(양원왕 8)에 쌓았고, 589년(평원왕 8)에 대성산 일대에서 장안성(長安城)으로 천도하였다고 하였으므로 평양성석각의 작성 연대는 6세기 후반 어느 시기로 볼 수 있다. 전체적으로 석각의 내용은 공사구간 별로 성을 쌓기 시작한 연대, 축성책임자, 공사담당구간을 기록한 것으로 정리할 수 있다. 각석들의 가치로 고구려의 평양성 축성과정을 이해하는 중요한 자료가 된다는 점을 들 수 있고, 여기에 보이는 관등과 인명들은 고구려 후기 정치제도와 사회사를 이해하는 자료로도 활용될 수 있다. 제2석은 현재 이화여자대학교에서 보관하고 있으며, 『해동금석원(海東金石苑)』 등에서 1829년(순조 29) 무렵에 평양 외성 남쪽에서 발견되었다고 전한다. 내용은 기유년(己酉年), 즉 589년(평원왕 31) 3월 21일에 성을 쌓기 시작하였고, 구간은 12리, 책임자는 소형 배패백두이다는 것으로 정리할 수 있다.
판독문/해석문
| 해석문 | 서영대 | ||
| 판독문 | 朝鮮金石總覽 | ||
| 판독문 | 田中俊明 | ||
| 판독문 | 채희국 | ||
| 판독문 | 정찬영 | ||
| 판독문 | 최희림 | ||
| 판독문 | 허흥식 | ||
| 판독문 | 민덕식 | ||
| 판독문 | 김정희 | ||
| 판독문 | 김창호 | ||
| 판독문 | 葛城末治 | ||
| 판독문 | 서영대 | ||
| 판독문 | 오경석 |
참고문헌
| 단행본 | 尹游, 1700, 『平壤續志』(1964년 平南民報社에서 간행한 『平壤誌』所收) | |
| 논문 | 2003 | 閔德植, 2003, 「高句麗 平壤城의 都市形態와 設計」『高句麗硏究』15 |
| 단행본 | 2002 | 『한국고대금석문종합색인』 |
| 논문 | 2002 | 「三國史記 高句麗本紀 東川王 21년조 기사 검토 -평양성의 위치비정을 중심으로-」 |
| 논문 | 2000 | 「고구려왕의 平壤移居와 왕권강화」 |
| 논문 | 1993 | 閔德植, 1993, 「高句麗의 平壤城刻字城石에 관한 硏究」『韓國上古史學報』13 |
| 논문 | 1992 | 金昌鎬, 1992, 「高句麗 金石文의 人名表記」『先史와 古代』3 |
| 논문 | 1992 | 閔德植, 1992, 「高句麗 平壤城의 築城過程에 관한 硏究」『국사관논총』39 |
| 논문 | 1991 | 최승택, 1991, 「장수산성의 축조년대에 대하여」『조선고고연구』1991-3 |
| 논문 | 1989 | 閔德植, 1989, 「高句麗의 後期都城」『韓國史論』19, 國史編纂委員會 |
- 담당부서 : 미술문화유산연구실
- 문의 : 042-860-9193


