무오갑수공비(戊午甲樹功碑) 내가 무오갑헌토기(戊午甲獻土記)를 지은 후 전 주지 체주(體周)가 와서 말하기를, “무오갑이 땅을 바친 것이 거의 100년이 되어 가는데 어찌 공(功)이 위대하지 않겠습니까? 이는 이미 장황하게 나의 스승이 판(板)을 걸었습니다. 그 후 ▨▨ 조(曹)·이(李)·한(韓) 세 분의 원림(園林) 중 법당의 동북쪽 모퉁이에 있는 것으로 시주하니 그곳이 바야흐로 몇 리인데 본 ▨와 합하면 울연히 기타(祗陁)²의 유풍이 있습니다. 그 밖에 누각에는 운판(雲板)을 갖추었으며 절을 보수하는 여러 비용으로 100꿰미의 돈이 있었으니 대단하게 여기지 않을 수 있겠습니까. 갑이 모두 90여 명이었는데 거연(巨演)·대연(大演)·유형(宥瑛)·교민(敎敏) 같은 이들은 특별이 공로가 많았습니다. 그것을 위해 창도하고 애를 쓰며 종종 보수하니 이와 같지 않겠습니까. 이는 지문(誌文)에서 언급되지 못했습니다. 전에 땅을 바친 공로와 함께 마땅히 비석에 새겨 후세의 모든 갑에게 권장해야 합니다.” 라고 하였다. 나는 그렇게 하겠다고 하였고 되돌리기 어려운 형세였다. 이 형세가 한 번 돌아 비록 도찬(饕餐)³이라도 후진(後進)의 모든 갑으로 교화되어 반드시 감발하여 흥기하는 자가 많을 것이다. 이 사찰이 거의 그러할 것이다. 비명은 다음과 같다. 두 사람이 이득을 본다면 二人之利 어찌 누가 황금을 끊어낼 수 있을까 猶能斷金 절에는 무엇이 있어 於寺何有 90명이 한마음이던가 九十同心 성상(聖上) 11년 정미(丁未, 1787) 5월 일에 세우다. 인악당(仁岳堂) 의첨(義沾)이 짓다. 헌토(獻土) 백 마지기 가(價) 1030냥(兩) 운판가(雲板價) 28냥 양산가(養山價) 47냥 절 보수 비용 100냥 갑회질(甲會秩) 도감(都監) 통정(通政) 유영(宥瑛) 인곡(仁谷) 취운(翠芸) 남월(南月) 성인(成仁) 통정(通政) 거연(巨演) 가선(嘉善) 두안(斗安) 가선(嘉善) 대연(大演) 연수(演修) 승활(勝活) 유영(有英) 수일(守一) 영찬(永贊) 대학(大學) 양신(良信) 연진(涓振) 시휘(始輝) 시성(始性) 개일(開日) 이명(以明) 존일(存一) 거정(巨淨) 유훈(有訓) 지성(知性) 유화(有化) 개변(開卞) 취이(就已) 성백(聖白) 교관(敎管) 영준(永俊) 덕찬(德贊) 시각(始覺) 무정(撫定) 수오(守悟) 가옥(如玉) 각원(覺元) 각순(覺順) 교눌(敎訥) 지행(志行) 범륭(軓隆) 거신(巨信) 각심(覺心) 낭흡(郞洽) 두섬(斗暹) 등운(等云) 쾌원(快元) 지영(志英) 정욱(定旭) 교기(敎已) 대일(大一) 교원(敎元) 개혜(開惠) 쾌민(快敏) 낙섬(樂暹) 교민(敎敏) 봉성(奉性) 임악이(林岳伊) 백령동(白岺同) 강윤의(姜允義) 황삼용(黃三用) 희준(希俊) 두연(斗連) 해관(海官) 삼강(三綱) 진잠(晉岑) 봉원(奉元) 통숙(通淑) 시(時) 승통(僧統) 통정(通政) 거연(巨演) 전(前) 승통(僧統) 도감(都監) 통정(通政) 체주(體周) 편장(片將) 두찰(斗察) 은해사(銀海寺)

기타(祗陁)는 중인도(中印度) 사위국(舍衛國) 바사닉왕(波斯匿王)의 태자(太子) 이름으로 자기 소유의 기타림(祇陁林)을 세존(世尊)에게 바쳤다. ↩

순(舜)이 요(堯)의 신하가 된 뒤 현자를 맞고, 혼돈(渾沌)·궁기(窮奇)·도올(檮杌)·도찬(饕餐) 등 네 명을 멀리 내쫓았다는 데서 유래하여, 사람을 해치는 괴물을 뜻한다. ↩

戊午甲樹功碑 余旣撰戊午甲獻土記而前住持體周進曰戊午甲之所獻土殆以 百計何功之偉也此已煩吾師揚板而其後▨▨曹李韓三氏園林 之在 法堂東偶者以施之其方數里與本▨合蔚然有祗陁之 風其他樓備雵板寺補雜用者又可百緡錢不旣多乎甲凡九十餘 人而如巨演大演宥瑛敎敏等特其功多者也爲之倡導而拮据種 種補苴有如是乎是則誌文所不及者與前獻土功竝宜刻之豊珉 以勸夫後之諸甲余曰然至難回者勢也必勢一回雖饕餐可化後 進諸甲必多感發而興起者矣爾寺其廉幾乎銘曰 獻土百斗價一千三十兩 二人之利猶能斷金 於寺何有九十同心 雲板價文二十八兩 聖上十一年丁未五月日立 養山價四十七兩 仁岳堂義沾撰寺補用錢百兩 甲會秩 勝活 開日 聖白 覺順 志英 林岳伊 都監通政宥瑛 有英 以明 敎管 敎訥 定旭 白岺同 仁谷翠芸 守一 存一 永俊 志行 敎已 姜允義 南月成仁 永贊 巨淨 德贊 軓隆 大一 黃三用 通政巨演 大學 有訓 始覺 巨信 敎元 希俊 嘉善斗安 良信 知性 撫定 覺心 開惠 斗連 嘉善大演 涓振 有化 守悟 郞洽 快敏 海官 演修 始輝 開卞 如玉 斗暹 樂暹三綱晉岺 時僧統通政巨演始性 就已 覺元 等云 敎敏 奉元 前僧統都監道政體周 片將斗察 快元 奉性 通淑 銀海寺