국립문화유산연구원이(가) 개방한
덕종경릉표(德宗敬陵表)
저작물은
공공누리 제 1유형
"출처표시"
조건에 따라 이용할수 있습니다.
개관
덕종(1438~1457년)과 왕비 소혜왕후(1437~1504년)의 경릉(敬陵)표석이다. 덕종은 세조의 맏아들로 처음에 도원군에 봉해졌다가 세조가 즉위한 뒤 세자에 책봉되었다가 승하하였다. 둘째아들 성종이 즉위한 뒤 덕종으로 추존되었다. 왕비 소혜왕후는 청주한씨 서원부원군 한확(韓確)의 딸로 덕종을 따라 왕후에 책봉되었고 이어 인수대비에 책봉되었다. 능은 고양시 용두동 서오릉에 있으며 표석은 1755년(영조 31)에 세웠다. 현재 탁본은 성균관대박물관에 소장되어 있으며, 탁본된 연대는 1980년대로 추정된다.
판독문/해석문
전체 2개
금석문검색 - 판독문/해석문
해석문
이기영
덕종경릉표
조선국
덕종대왕경릉 소혜왕후 부우강
덕종회간선숙공현온문의경대왕(德宗懷簡宣肅恭顯溫文懿敬大王)은 명나라 정통 3년 무오년(세종 20, 1438년) 9월 15일에 탄생하여 을축년(세종 27, 1445년)에 처음 도원군(桃源君)에 봉해지고 경태 6년 을해년(세조 1, 1455년)에 왕세자로 책봉되었으며 천순 원년 정축년(세조 3, 1457년) 9월 2일에 승하하였다. 11월 24일 고양 동쪽 봉현의 남서향 언덕에 장사지냈다. 춘추는 20세, 시호는 의경(懿敬)이다.
성종이 즉위한 후 성화 7년 신묘년(성종 2, 1471년)에 추존하여 왕이 되었고 명나라에서 회간(懷簡)의 시호를 내렸다.
왕비인 인수휘숙명의소혜왕후한씨(仁粹徽肅明懿昭惠王后韓氏)는 3월 12일에 탄생하여 경태 원년 을해년(성종 11, 1480년)에 수빈(粹嬪)에 봉해지고 덕종이 추존될 때에 왕비가 되었다. 홍치 17년 갑자년(연산군 10, 1504년) 4월27일에 승하하여 5월에 대왕릉의 오른쪽 산등성이 남향 언덕에 장사지냈다.
(왕후의 탄생에 년도를 쓰지 않고 단지 월일만 썼는데 9월 8일을 잘못하여 3월 12일로 써서 새겼기에 삼가 선원세계에 근거하여 정사년(세종 19, 1437년) 9월 8일로 쓴다.)
숭정기원후 128년 을해년(영조 31, 1755년) 2월 일에 세움.