신도비는 백문보(白文寶)의 문집 『담암일집(淡庵逸集』권2에 수록되어 있다. 백문보가 작성했으나, 작성 연대는 미상이다. 또한 내용도 극히 일부분만 전해지고 있다. 홍언박(洪彦博, 1309~1363)의 자는 중용(仲容), 호는 양파(陽坡)이다. 남양(南陽) 사람이다. 할아버지는 규(奎), 아버지는 융이다. 어머니 나씨(羅氏)는 유(裕)의 딸이다. 부인은 권씨(權氏)로 준(準)의 딸이다. 홍언박은 공민왕 때 활약한 문신이다. 1330년(충혜왕 즉위) 문과에 급제했다. 1348년(충목왕 4) 밀직제학, 1352년(공민왕 1) 첨의찬성사, 1353년 이제현과 함께 과거를 주관하여 이색 등 33인을 뽑았다. 1356년(공민왕 5) 기철 일파를 숙청한 반원개혁에 가담하여 공신이 되었다. 1363년(공민왕 12) 김용(金鏞)이 주동한 흥왕사의 난 때 피살되었다. 시호는 문정(文正)이다.