高麗國正順大夫密直司右副代言宗簿令兼監察執義知版圖司事柳君墓誌銘 儒州柳氏有佐命開國者其後延慶食德代生賢哲明王宰相諱公權好學工草隸卒官叅知政事謚文簡是時崔忠獻挾討賊功擅廢立子孫相繼專政至忠憲王戊午文簡之孫諱璥才華德望冠一時與別將金仁俊謀誅忠獻之曾孫誼用能歸政于王施惠于民而功在社稷到于今稱之官至匡靖大夫僉議中贊修文殿大學士監脩國史上將軍判典理司事世子師謚文正於君爲曾祖文正生知都僉議司事諱陞謚貞愼貞愼生文化君諱仁奇謚溫靖娶僉議中贊諱之淑謚光節之女海陽郡夫人金氏於君爲考妣君諱甫發年十六以門蔭除興王都監判官再遷郞將至元二年丙子拜少府少尹轉通禮門副使己卯春陞密直代言兼監察執義性聰慧恭恪幼承毅陵之知至是將大用試以納言之任攝風紀之司君能深惟家業志于無忝方將立功于時而垂名于後世人亦以此望之也已而毅陵棄國時事一變明年八月乙未病暴卒年三十七夫人元氏故檢校評理諱善之之女毓德華閥嫓賢大家承祀主饋以順以則生男女五人長繼高方十歲次尙左八歲長女適審陽路達魯花赤洪川君忽失帖木耳次適指諭郞將洪有龜季適新陽君盧瑛以九月庚申葬城東大德山麓夫人以君之嘗所往還者於文士莫若余使來乞銘銘曰 柳氏之興與國並焉源其遠矣流慶緜緜文簡文正旣藝旣賢相我釐東五葉蟬聯惟君克肖志篤紹先天未厭德胡不永年孰尸壽夭莫究其然刻銘幽室惟後之傳 〔출전:『稼亭集』권3〕

고려국 정순대부 밀직사우부대언 종부령 겸 감찰집의 지판도사사 유군묘지명(高麗國 正順大夫 密直司右副代言 宗簿令 兼 監察執義 知版圖司事 柳君墓誌銘) 유주(儒州 : 지금의 황해도 文化面) 유씨로 고려왕조를 개국하는데 협력한 이(태조의 佐命功臣인 柳車達을 지칭함)가 있었다. 그 후로 경사로움을 잇고 덕을 펴면서 대대로 어진 사람들이 나왔다. 명종 때 재상인 공권(公權)은 학문을 좋아하고 초서와 예서(草․隸書)에 능하였다. 관직은 참지정사(參知政事)이며 시호는 문간(文簡)이다. 이때 최충헌(崔忠獻)이 도적을 물리친 공으로 임금을 폐하고 세우기를 마음대로 하고 자손 대대로 국정을 마음대로 하였다. 충헌왕(忠憲王 : 高宗) 무오년(고종 45, 1258) 문간공(文簡公)의 손자 경(璥)은 재주와 덕망이 당시 으뜸이었다. 별장(別將) 김인준(金仁俊)과 더불어 충헌(忠獻)의 증손 의(誼)를 제거하고 임금에게 정권을 되돌리고 백성들에게 은혜를 베풀고 사직(社稷)에 공을 세운 일이 지금까지 칭송되고 있다. 관직은 광정대부 첨의중찬 수문전태학사 감수국사 상장군 판전리사사 세자사(匡靖大夫 僉議中贊 修文殿 太學士 監修國史 上將軍 判典理司事 世子師)이며, 시호는 문정(文正)이다. 군(君)에게 증조가 된다. 문정공은 지도첨의사사(知都僉議司事) 승(陞)을 낳았고, 시호는 정신(貞愼)이다. 정신공은 문화군(文化君) 인기(仁奇)를 낳고, 시호는 온정(溫靖)이다. 첨의중찬(僉議中贊) 광절공(光節公) 지숙(金之淑)의 딸을 맞았다. 해양군부인(海陽郡夫人) 김씨(金氏)로 군에게는 부모가 된다. 군의 이름은 보발(甫發)로 16세에 문음(門蔭)으로 흥왕도감판관(興王都監判官)에 임명되어 두 번 옮겨 낭장(郎將)이 되었다. 지원(至元) 2년 병자년(충숙왕 복위5, 1336) 소부소윤(少府少尹)에 임명되었다가 통예문부사(通禮門副使)로 옮겼다. 기묘년(충숙왕 복위8, 1339) 봄 밀직대언 겸 감찰집의(密直代言 兼 監察執義)가 되었다. 천성이 총명하고 공손하여 어려서부터 의릉(毅陵 : 忠肅王)의 부름을 받았는데 이때 그를 장차 크게 쓰려고 시험 삼아 납언(納言)의 임무와 풍기(風紀)의 직책을 겸하게 하였다. 군은 가업을 깊이 생각하여 욕됨이 없게 하는데 뜻을 두었고, 장차 공을 세워서 이름을 후대에 남기고자 하였다. 다른 사람들 또한 이것을 바랐다. 의릉(毅陵)이 죽자 당시의 일들이 크게 변하였다. 다음해(충혜왕 복위1, 1340) 8월 을미일에 병으로 갑자기 죽으니 나이 37세였다. 부인(夫人) 원씨(元氏)는 죽은 검교평리(檢校評理) 선지(善之)의 딸로 훌륭한 문벌에서 덕을 길러 어진 대가에 들어가 제사를 받들고 음식을 주관하였다. 공순하면서 절도가 있었다. 자녀 다섯을 두었다. 장남 계고(繼高)는 10살이고, 차남 상좌(尙左)는 8살이며, 장녀는 심양로 다루가치(瀋陽路 達魯花赤) 홍천군(洪川君) 홀실첩목이(忽失帖木耳)에게 시집갔다. 둘째 딸은 지유낭장(指諭郎將) 홍유귀(洪有龜)에게, 막내딸은 신양군(新陽君) 노영(盧瑛)에게 각각 출가하였다. 9월 경신일 성동(城東) 대덕산록(大德山麓)에 장사지냈다. 부인이 군(君)과 일찍이 왕래하던 문사 중에서 나만한 이가 없다고 하여 와서 묘지명을 청하였다. 명(銘)에 이르기를, 유씨(柳氏)의 일어남은 나라와 함께 하였고 근원은 아득하고 경사스러움이 면면이 흐르도다. 문간공(文簡公) 문정공(文正公)은 재능과 어짐이 있어 잇달아 우리 동방에서 오대를 이었네. 생각컨대 군은 능히 본받아 뜻이 독실하여 선업을 잇고자 하나 하늘이 덕을 싫어하지 않으면서 어찌 오래도록 살게 하지 않는가? 누가 수명의 짧음을 주관하는지 그 연유를 찾을 수 없도다. 무덤에 명(銘)을 새겨 오직 후대에 전하리.