大寧郡夫人崔氏墓誌銘(幷序) 延祐三年丙辰三月初二日甲辰重大匡中書侍郞同中書門下平章事修文殿大學士監修國史判吏部事致仕杏山居士朴全之妻卞韓國大夫人崔氏卒于家是月十日壬子殯于第之北堂至月十八日己未葬于京城西南二十許里三郞山之麓杏山銘其墓曰夫人姓崔氏海州大寧人也考曰恬官至朝議大夫衛尉卿東宮侍讀學士知制誥祖曰椿命銀靑光祿大夫知樞密院事左散騎常侍太子賓客曾曰　奕通議大夫判禮賓省知御史臺事夫人中書令文憲公冲之十世孫也母曰唐城郡夫人洪氏銀靑光祿大夫知樞密院事刑部尙書翰林學士承旨洪縉之女也平章事洪瓘七世孫也夫人年十四歸于杏山事舅姑以孝敬事杏山以柔順性聰慧謹愼每杏山對從客言及當世事從而聽之及客去誡之曰論文談古宜矣何必言當世事恐君及於累其謹愼如是也杏山讀書傍坐而聽問之則輒能記之其聰慧如此從杏山生二女一男女適銀靑光祿大夫檢校叅知政事鄭倬壁上三韓三重大匡門下侍中修文殿大學士監修國史判吏部翰林院事可臣之子也生一男二女適華族二女適開城府記室叅軍事李稷生五女一男李稷卽正議大夫刑部尙書寶文閣學士行儉之子也男曰瑗通直郞國學直講娶金紫光祿大夫門下侍郞平章事上將軍贈謚良順公敬一女生三男二女子孫繁盛門戶崢嶸杏山妄擬與夫人同甘苦到壽考越年前三月二女隨夫官于寧越郡至今年二月十七日病卒于郡齋二十五日訃音到京師夫人問訃呼泣不止忽忽不樂至第七日卒卽三月初二日也時　主上入覲大庭子瑗扈從在彼是月二十三日訃書達於瑗　主上聞之傷悼追贈卞韓國大夫人　賜米五拾碩賻之謂瑗曰汝不幸遭喪還國汝其歸矣善孝慰汝父無令過哀致殯仍封杏山爲重大匡延興君以寵其行誡之曰過百速回以全忠孝瑗之歸崔氏之受封杏山之錫土皆出於　上慮也時人榮之及其葬也杏山揮涕而銘之曰 聰慧過人柔嘉有則　旣善女工又敦婦德　孝事舅姑睦于兄弟雍肅閨門諧和夫婿男女有三愛鍾季女女旣云亡母亦隨去爰卜吉日葬此膴原杏山傷痛胡可勝言嗚呼哀哉

대령군부인 최씨(大寧郡夫人 崔氏) 묘지명 및 서문 연우(延祐)1) 3년 병진년(충숙왕 3, 1316) 3월 초이틀 갑진일에 중대광 중서시랑동중서문하평장사 수문전대학사 감수국사 판이부사(重大匡 中書侍郞同中書門下平章事 修文殿大學士 監修國史 判吏部事)로 벼슬에서 물러나 은퇴한 행산거사 박전지(杏山居士 朴全之)의 처 변한국대부인 최씨(卞韓國大夫人 崔氏)가 집에서 세상을 떠났다. 그 달 10일 임자일에 집의 북당(北堂)에 빈소를 차리고, 동짓달[至月] 18일 기미일에 서울 서남쪽 20여 리 되는 삼랑산(三郞山)의 언덕에 장례지내면서, 행산(杏山)이 묘지명을 짓는다. 부인은 성이 최씨이고, 해주 대령(海州 大寧)2) 사람이다. 아버지 염(恬)은 관직이 조의대부 위위경 동궁시독학사 지제고(朝議大夫 衛尉卿 東宮侍讀學士 知制誥)에 이르렀고, 조부 춘명(椿命)은 은청광록대부 지추밀원사 좌산기상시 태자빈객(銀靑光祿大夫 知樞密院事 左散騎常侍 太子賓客)이며, 증조 혁(奕)은 통의대부 판예빈성 지어사대사(通議大夫 判禮賓省 知御史臺事)인데, 부인은 중서령(中書令) 문헌공(文憲公) 충(？)의 10세손이다. 어머니는 당성군부인 홍씨(唐城郡夫人 洪氏)로, 은청광록대부 지추밀원사 형부상서 한림학사승지(銀靑光祿大夫 知樞密院事 刑部尙書 翰林學士承旨) 홍진(洪縉)의 딸이며, 평장사(平章事) 홍관(洪瓘)의 7세손이다. 부인은 14세에 행산에게 시집와 시부모를 섬기면서 효성스럽게 공경하였고, 행산을 섬기면서 온순하게 순종하였다. 성품이 총명하고 지혜로웠으며 삼가고 신중하였다. 매번 행산이 손님을 접대하면서 대화가 세상일에 미치면 조용히 듣고 있다가, 손님이 간 뒤 경계하여 말하기를 “글을 논하고 옛일을 이야기할 것이지, 하필이면 세상의 일을 말하십니까. 그대에게 누(累)가 미칠까 염려됩니다.”라고 하였으니, 그 삼가고 신중함이 이와 같았다. 행산이 책을 읽으면 옆에 앉아서 들었는데 물어보면 번번이 능히 기억하였으니, 그 총명하고 지혜로움이 이와 같았다. 행산에게 시집와서 2녀 1남을 낳았다. 장녀는 은청광록대부 검교참지정사(銀靑光祿大夫 檢校？知政事) 정탁(鄭倬)에게 시집갔는데, 벽상삼한 삼중대광 문하시중 수문전대학사 감수국사 판이부 한림원사(壁上三韓 三重大匡 門下侍中 修文殿大學士監修國史 判吏部 翰林院事) 가신(可臣)의 아들로, 1남 2녀를 낳아 귀한 집안[華族]에 시집보냈다. 둘째 딸은 개성부기실 참군사(開城府記室 ？軍事) 이직(李稷)에게 시집가서 5녀 1남을 낳았는데, 이직은 곧 정의대부 형부상서 보문각학사(正議大夫 刑部尙書 寶文閣學士) 행검(行儉)의 아들이다. 아들 원(瑗)은 통직랑 국학직강(通直郞 國學直講)인데, 금자광록대부 문하시랑평장사 상장군(金紫光祿大夫 門下侍郞平章事 上將軍)으로 시호가 양순공(良順公)으로 추증된 홍경일(洪敬一)의 딸과 결혼하여 3남 2녀를 낳으니, 자손이 번성하고 가문이 두터워졌다. 행산은 망령되이 부인과 더불어 즐거움과 괴로움을 함께 하면서 장수하리라 생각하였다. 지난 해 3월 둘째 딸이 남편을 따라 영월군(寧越郡)으로 갔는데, 올해 2월 17일에 그 곳에서 병으로 죽었다. 장례를 지낸 뒤 25일에 부음을 서울로 알려오자, 부인이 이를 듣고 울기를 그치지 않으면서 넋을 놓은 지 7일만에 세상을 떠나니 곧 3월 초이틀이다. 이 때 임금이 원(元)의 천자를 만나러 갔으므로 아들 원(瑗)이 호종하여 그 곳에 있었는데, 그 달 23일에 부고가 원에게 전해졌다. 임금은 이를 듣고 애도하여 변한국대부인(卞韓國大夫人)으로 추증하고 쌀 50석(碩)을 부의로 내려주면서, 원에게 “그대가 불행히 상을 입었으니 귀국하시오. 돌아가거든 그대의 아버지를 잘 위로하고 효도하여, 슬픔이 지나치지 않게 하여 장례를 치르도록 하시오.”라고 하였다. 이에 행산을 봉하여 중대광 연흥군(重大匡 延興君)으로 삼아서 그 행차에 은총을 더하여 주면서, “100일이 지나면 속히 돌아와 충과 효를 온전하게 다 하시오.”라고 훈계하였다. 원이 돌아오자, 최씨의 수봉(受封)과 행산의 석토(？土)가 모두 임금의 배려에서 나온 것이니, 당시 사람들이 영예롭게 여겼다. 장례를 치르면서 행산이 눈물을 뿌리면서 명(銘)을 지어 이른다. 총명한 지혜는 남보다 뛰어났고 온순한 언행에는 법도가 있었으며 아녀자의 일을 잘 하였고 또 지어미의 덕도 두터웠도다. 시부모를 효성으로 섬기고 형제들과는 화목하니 가정은 화락하고 부부는 화합하였다. 자녀 세 명을 두어서 막내딸을 가장 아꼈는데 딸이 세상을 떠나니 어머니도 그 뒤를 따라 가네. 이에 길일을 골라 이 곳 아름다운 언덕에 장례지내나 행산의 아픈 마음을 어찌 다 말로 할 수 있으리오. 아, 슬프다. 〔출전:『역주 고려묘지명집성(상)』(2001)〕