국가유산 지식이음

- - 연구DB 전체메뉴

송자청묘지명(宋子淸墓誌銘)

시대: 고려
연대: 1198년(신종 1)
유형: 묘지명·묵서명
크기: 세로 33.4cm, 가로 27.3cm, 글자크기 1.2cm
소재지: 서울특별시 용산구 용산동6가 168-6 국립중앙박물관
서체: 해서(楷書)
찬자 /각자 /서자: 미상 / 미상 / 미상
지정사항: 비지정유산
연구정보

국립문화유산연구원이(가) 개방한 송자청묘지명(宋子淸墓誌銘) 저작물은 공공누리 제 1유형 "출처표시" 조건에 따라 이용할수 있습니다.

개관

송자청(宋子淸 : ?~1198)의 본관은 영주(榮州 : 지금의 평안북도 안주군)로, 조상은 대대로 향리였으며, 호장 약규(若規)의 아들이다. 향읍(鄕邑)에서 향리업무에 종사하던 중 1151년(의종 5) 무재(武才)로써 병마사에게 선발되어 정용(精勇)에 편입되고 그 뒤 여러 차례 승진을 거듭, 낭장에 이르렀다. 1174년(명종 4) 서경유수(西京留守) 조위총(趙位寵)이 난을 일으켰을 때 안북부(安北府)의 도령(都令)으로서 화살을 맞으며 필사적으로 방어하여 전공을 세우고 이듬해 중랑장이 되었다. 그 뒤 1193년에 장군, 1195년에는 금오위대장군(金吾衛大將軍)에 이르렀다. 1198년(신종 1) 병으로 집에서 별세하였다. 묘지는 지금 국립중앙박물관에 보관되어 있는데, 판독이 불가능한 글자들이 많다.

판독문/해석문

전체 3개

금석문검색 - 판독문/해석문
해석문	김용선	금오위대장군(金吾衛大將軍)으로 자금어대(紫金魚袋)를 하사받고 벼슬에서 물러나 은퇴한 송공(宋公) 묘지명 공의 이름은 자청(子淸)이고, 영주(寧州)¹ 사람이다. 증조 공부(公夫)는 낭장(郞將)이고, 조부 인후(仁厚)는 호장(戶長)이며, 아버지 약규(若規)도 호장이었다. 공은 재주가 문무를 겸하였고, 일찍이 향읍(鄕邑)의 행정일[簿書之役]을 ▨(〔담당하였다〕). 천덕(天德)² 3년(의종 5, 1151) 봄에 병마사(兵馬使)가 그 주(州)에 들어와 제감(弟監)³을 선발하였는데, 공의 재능이 ▨ 뛰어나므로 고쳐서 정용제▨▨정(〔精勇弟監隊正〕)으로 삼았다가, 곧 낭장(郞將)이 되었다. 갑오년(명종 4, 1174)에 서도(西都)의 역신(逆臣) 위총<趙位寵>이 북▨(北▨)의 군마(軍馬)를 이끌고 임금을 범하고자 하니, ▨▨▨ 본주(本州, 寧州)의 병졸을 이끌고 그 행로를 막아 지나갈 수 없게 하였다. 역신 등이 물러갔다가 정병(精兵)을 ▨ 이끌고 와서 본주를 두세 차례 공격하면서, ▨ 공의 머리를 가져오는 자에게는 천금(千金)을 주겠다고 하였다. 공이 100여 명을 이끌고 화살과 돌을 무릅쓰고 먼저 나가 ▨ 싸워 ▨ 격파하였으나, 몸에 한두 대의 화살을 맞았는데, ▨ 이것이 당시 ▨ 온 나라에 알려졌다. 임금이 이 소식을 듣고 그 공적이 큰 것을 가상히 여기고 칙령을 내려 ▨▨ 문극겸(文克謙)으로 하여금 명을 받들어 ▨▨ 전하게 하였다. 을미년(명종 5, 1175)에 비(批)를 내려▨▨ 중랑장(中郞將) 직에 임명하고, 또 계축년(명종 23, 1193)에는 장군(將軍)으로 승진하였다. 을묘년(명종 25, 1195)에 ▨▨ 3품의 벼슬로 벼슬에서 물러나 은퇴하도록 하였다. 승안(承安)⁴ 3년(신종 원년, 1198) 12월 20일에 병이 들어 집에서 돌아가셨다. 영▨산(靈▨山) 서쪽에 ▨ 장례지냈다가, 얼마 뒤 다시 무덤자리를 점쳐 유골을 안장하였다.명(銘)하여 이른다. 승안(承安) 연간의 여름이 시작하던 때 어디에 유골을 모셔두었는가, 구룡산(九龍山) 속이로다. [출전　:　『역주 고려묘지명집성(상)』(2001)] 평안북도 안주군(安州郡)의 고려시대의 이름. 당시 안북대도호부(安北大都護府)에 속해 있었다. ↩ 금(金) 제량(帝亮)의 연호(1149~1152). ↩ 성종 때 촌대감(村大監)과 제감(弟監)을 촌장(村長)과 촌정(村正)으로 고쳤다고 되어 있으나(『고려사』 3 세가 성종 6년 9월 무진 조), 이후 제감(弟監)은 무반(武班)의 관직으로 쓰인 것으로 보인다. ↩ 금(金) 장종(章宗)의 연호(1196~1200). ↩
판독문	김용선	金吾衞大將軍賜紫金魚袋致仕宋公墓誌銘」公諱子淸寧州人也曾祖公夫郞將祖仁厚戶長考若規戶長公才兼文武」早▨鄕邑簿書之役越天德三年春兵馬使入本州次弟監選至於公」以才▨拔萃改差爲精勇苐▨▨正旋爲郞將洎甲午年西都逆臣位寵」率北▨軍馬欲上犯于▨▨▨本州兵卒排掩行路使不得行逆臣」等退▨精兵來攻本州再三▨得公首者與千金公率一百許人先登」矢石▨戰破▨身中箭一二許▨此之時▨國戶知之矣　上聞之嘉乃」丕績　命勑▨▨文克謙奉傳▨▨▨越乙未▨▨批授中郞將之職」又癸丑年遷將軍至於乙卯年▨▨以三品之位將令致仕承安三年」冬十二月二十二日寢疾終于家▨葬于靈▨山西俄改卜宅安骨銘曰」承安之年維夏之始藏骨於何九龍山裏」
판독문	허흥식	金吾衞大將軍賜紫金魚袋致仕宋公墓誌銘」公諱子淸寧州人也曾祖公夫郞將祖仁厚戶長考若規戶長公才兼文武」早▨鄕邑簿書之役越天德三年春兵馬使入本州次弟監選至於公」以才▨拔萃改差爲精勇苐▨▨正旋爲郞將洎甲午年西都逆臣位寵」率北▨軍馬欲上犯于▨▨▨本州兵卒排掩行路使不得行逆臣」等退▨精兵來攻本州再三▨得公首者與千金公率一百許人先登」矢石▨戰破▨身中箭一二許▨此之時▨國戶知之矣　上聞之嘉乃」丕績　命勑▨▨文克謙奉傳▨▨▨越乙未▨▨批授中郞將之職」又癸丑年遷將軍至於乙卯年▨▨以三品之位將令致仕承安三年」冬十二月二十二日寢疾終于家▨葬于靈▨山西俄改卜宅安骨銘曰」承安之年維夏之始藏骨於何九龍山裏」

참고문헌

전체 6개 / 페이지 ( 1 / 1 )

금석문검색 - 참고문헌
단행본	2001	金龍善, 2001, 『高麗墓誌銘集成(第三版)』, 한림대학교 아시아문화연구소
단행본	2001	金龍善, 2001, 『역주 고려묘지명집성(상)』, 한림대학교 아시아문화연구소
논문	1989	金龍善, 1989, 「高麗支配層의 埋葬地에 대한 考察」『東亞硏究』17; 2004『고려 금석문 연구-돌에 새겨진 사회사』, 일조각
단행본	1984	許興植, 1984, 『韓國金石全文』中世下, 亞細亞文化社
단행본	1968	李蘭暎編李丙燾監修, 1968, 『韓國金石文追補』, 中央大出版部 ; 1976, 亞細亞文化社
단행본	1919	朝鮮總督府, 1919, 『朝鮮金石總覽』上

부가자료

전체

유용한 정보가 되셨나요?

매우만족
만족
보통
불만
매우불만

담당부서 : 미술문화유산연구실
문의 : 042-860-9193

국가유산 지식이음

송자청묘지명(宋子淸墓誌銘)

관련 금석문

판독문/해석문

참고문헌

부가자료