금석문 검색

양산 내원사 청동북(梁山內院寺靑銅金鼓)

시대: 고려
연대: 1091년(선종 8)
유형: 종명·금구명
크기: 표면 지름 38.5cm, 구경 34.4cm, 측면 폭 8cm, 구연폭 3.3cm
소재지: 경상남도 양산시 하북면 지산리 583 통도사 성보박물관
서체: 미상
찬자 /각자 /서자: 미상 / 미상 / 미상
지정사항: 보물
연구정보

국립문화유산연구원이(가) 개방한 양산 내원사 청동북(梁山內院寺靑銅金鼓) 저작물은 공공누리 제 1유형 "출처표시" 조건에 따라 이용할수 있습니다.

공공누리 제1유형: 출처표시, 비상업적 이용 가능, 변형 등 2차적 저작물 작성 가능

개관

일반적인 형태의 고려시대 청동금고(靑銅金鼓)이다. 금고는 금구(金口), 금구(禁口), 반자(盤子, 飯子, 般子, 鉡子), 판자(判子) 등 다양한 명칭으로 불렸다. 표면은 세부분으로 나누어지는데, 안쪽 부분은 무늬가 없고, 가운데 부분은 여섯 개의 보상화문(寶相花文)을 양각(陽刻)하였고, 바깥 부분에는 네 개의 운화문(雲花文)을 서로 상반되는 위상(位相)으로 양각하였다. 측면 상부에 두 개의 고리가 있다. 비록 소형이지만, 완전한 형태를 갖추고 있으며, 형태가 단정하고 문양도 우수한 작품이다. 명문은 측면에 1행으로 음각되었는데, 제작시기(大安七年:1091),절의 명칭(金仁寺) 및 제작의 주체 등이 기록되어 있다.

판독문/해석문

전체 3개

금석문검색 - 판독문/해석문
col	col	col
판독문	허흥식(연구팀수정)	大安七年辛未五月日棟梁僧貞妙次知造納金仁寺鈑子一口重二十斤印」
판독문	허흥식	大安七年辛未五月日棟梁僧貞妙次如造納金仁寺鈑子一口重二十斤印」〔출전:『韓國金石全文』中世上(1984)〕
해석문	오영선	대안(大安)¹ 7년(1091, 선종 8) 신미년 5월　일. 동량(棟梁)²은 승(僧) 정묘(貞妙)가 맡았다. 금인사(金仁寺)에 반자(鈑子) 1구(口重)를 바쳤다. 무게는 20근이다. 끝. 대안(大安)은 태안(太安)과 같은 뜻이다. 태안은 요나라 도종(道宗)의 네 번째 연호로, 모두 10년간 사용되었다.(1085~1094) ↩ 원래의 의미는 마룻대와 들보를 가리키지만, ‘한 국가나 집안의 기둥이 될 만한 인재’를 의미하는 ‘동량지재(東梁之材)’와 같은 뜻으로 흔히 쓰인다. 여기에서는 제작에 주도적인 역할을 한 사람을 가리킨다. ↩

참고문헌

전체 6개 / 페이지 ( 1 / 1 )

금석문검색 - 참고문헌
col	col	col
단행본	2001	李宗峯, 2001, 『韓國中世度量衡制硏究』, 일조각
논문	2000	李炳熙, 2000, 「高麗時期僧侶의 綠化活動」『韓國中世史論叢-李樹健敎授停年記念』
단행본	1999	黃壽永, 1999, 『黃壽永全集 4(금석유문)』, 혜안
단행본	1984	許興植, 1984, 『韓國金石全文』中世上, 亞細亞文化社
논문	1962	丁中煥, 1962, 「大安元年銘高麗禁口」『古文化』1
논문	1962	鄭永鎬, 1962, 「在銘高麗？鈑子？의 新例」『考古美術』3-1