금석문 검색 - 국가유산 지식이음

- - 연구DB 전체메뉴

송산촌 대사 동종(松山村大寺銅鐘)

시대: 통일신라
연대: 904년(효공왕 8)
유형: 종명·금구명
크기: 높이 86.0cm, 구경 47.0cm
소재지: 구주(九州) 대분현(大分縣) 우좌군(宇佐郡) 우좌정(宇佐町) 우좌신궁(宇佐神宮)
서체: 해서(楷書)
찬자 /각자 /서자: 미상 / 미상 / 미상
지정사항: 비지정유산
연구정보

국립문화유산연구원이(가) 개방한 송산촌 대사 동종(松山村大寺銅鐘) 저작물은 공공누리 제 1유형 "출처표시" 조건에 따라 이용할수 있습니다.

개관

일본(日本) 구주(九州)의 대분현(大分縣) 우좌군(宇佐郡) 우좌정(宇佐町) 우좌신궁(宇佐神宮)의 보물 진열실에 있으며, 신라 효공왕(孝恭王) 8년(904)에 만들어졌다. 높이는 86cm, 구경은 47cm이다. 현재 일본 국보로 지정되어 있다. 당좌(撞座)와 비천상 중간의 좁고 긴 단형구곽(矩形區廓)에 뒤집힌 자형으로 3행에 걸쳐 42자가 양주(陽鑄)되어 있다.

판독문/해석문

전체 8개

금석문검색 - 판독문/해석문
	해석문	남동신	천복 4년 갑자(904) 2월 20일에 송산촌 대사의 종이 이루어진 때에 본화상은 능여이며 본촌주는 연필이다. 들어간 쇠는 합하여 5,080방이다.(含美成 미상)
	판독문	坪井良平	天復四年甲子二月廿日松山村」大寺鍾成內文節本和上能與本村主」連篳一合入金五千八十方畣成」
	판독문	허흥식	天復四年甲子二月廿日松山村」大寺鍾成內文莭本和上能与本村主」連篳一合入金五千八十方畣木成」
	판독문	朝鮮金石總覽	天復四年甲子二月廿日松山村」大寺鍾成▨文節本和上▨▨本▨▨」連▨一合入金五千八十方▨▨▨」
	판독문	이홍직	天復四年甲子二月廿日松山村」大寺鐘成文內節本和上能與本村主」連筆一合入金五千八十方含美成」
	판독문	藤田亮策	天復四年甲子二月廿日松山村」大寺鍾成文內莭本和上能與本村主」連篳一合入金五千八十方畣▨成」
	판독문	남동신	天復四年¹甲子二月卄日松山村」大寺鐘² 成文內節³本和上能與本村主」連筆⁴一合入金五千八十方含美⁵成」天復四年: 효공왕(孝恭王) 8년(904). 천복은 당소종(唐昭宗)의 연호. ↩ 鐘: 『한국금석유문』에는 ‘鍾’. ↩ 成文內節: 이두로서 대략 ‘된 때에’라는 의미. ↩ 筆: 『한국금석유문』에는 ‘蓽’. ↩ 含美: 『한국금석유문』에는 ‘畣□’. ↩
	판독문	황수영	天復四年甲子二月廿日松山村」大寺鍾成內文節本和上能与本村主」連篳一合入金五千八十方畣▨成」

참고문헌

전체 6개 / 페이지 ( 1 / 1 )

금석문검색 - 참고문헌
단행본	2002	『한국고대금석문종합색인』
논문	1993	南豊鉉, 1993, 「신라시대 이두문의 해독」『書誌學報』9, 한국서지학회
단행본	1992	韓國古代社會硏究所編, 1992, 『譯註韓國古代金石文』Ⅲ, 駕洛國史蹟開發硏究院
단행본	1984	許興植, 1984, 『韓國金石全文』古代篇, 亞細亞文化社
논문	1954	李弘稙, 1954, 「在日朝鮮梵鐘考」『韓國古文化論攷』
단행본	1919	中樞院編, 1919, 『朝鮮金石總覽』上

1

유용한 정보가 되셨나요?

매우만족
만족
보통
불만
매우불만

담당부서 : 미술문화유산연구실
문의 : 042-860-9193