선림원 동종(禪林院 銅鐘)
시대
통일신라
연대
804년(애장왕 5)
유형
종명·금구명
크기
높이 122.0cm, 입지름 68.0cm
소재지
강원특별자치도 춘천시 석사동 95-3 국립춘천박물관
서체
해서(楷書)
찬자
/각자
/서자
미상
/ 미상
/ 미상
지정사항
비지정유산
연구정보
바로보기
다운로드
국립문화유산연구원 이(가) 개방한
선림원 동종(禪林院 銅鐘)
저작물은
공공누리 제 1유형
"출처표시"
조건에 따라 이용할수 있습니다.
1948년 강원도 양양군 서면 왕이리 선림원지에서 출토되어 1949년 오대산 월정사로 이관 보존되던 중 6.25로 월정사가 소실될 때 함께 파손되었으며, 현재 그 일부가 국립중앙박물관에 보관되어 있다가 국립춘천박물관으로 이관되어있다. 신라 804년(애장왕 5)에 제작되었다. 높이 96cm, 구경 68cm이다. 종신(鐘身)의 내부에 이두로 된 명문이 있어 주종연대는 물론 승려와 시주자 등의 제작 관련 인물들을 알려주고 있는 매우 귀중한 종이다. 이 종이 출토된 사지에는 홍각선사비(弘覺禪師碑)가 있어 선종 소속 사찰이었음을 알 수 있으나, 이 종이 주조된 당시부터 그러한 명칭이 사용되고 있었는지는 불확실하다.
판독문/해석문
금석문검색 - 판독문/해석문
해석문
남동신
정원 20년 갑신(804) 3월 23일에 당사의 종이 이루어지다. 고시산군의 인근 대내말과 자초리가 시납하신 옛종의 쇠 280정과 당사의 옛종의 쇠 220정, 이것으로 밑천을 삼고 사방의 단월들이 권하여 이루었다. 원하는 것은 법계의 유정이 다 불도에 이르러 감이다. 서원할 때 들으신 님은 신광부인님이다.
상좌 영묘사의 일조화상
당시 감독 원은스님
종을 만든 박사 당사의 각지스님
상화상 순응화상
양혜스님
평법스님
선각스님
여어스님
일정서사
선사 예각스님
당시의 유나 동설스님
[출전:『譯註 韓國古代金石文』Ⅲ(1992)
판독문
이난영
貞元廿年甲申三月廿三日當寺鍾成內之
古尸山郡仁近大㭆紫草里施賜乎古鍾
金二百八十廷當寺古鍾金二百廿廷此以
本爲內十方旦越
爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去
內
時寺聞賜主信廣夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元思▨
鍾成在
當寺 覺智▨
上和上 順應和上
良惠▨
平法▨
善覺▨
如扵▨
▨
宣司 礼覺▨
節唯乃 同說▨
판독문
이홍직
貞元廿年甲申三月廿三日當寺鐘成內之
古尸山郡仁近大㭆紫草里施賜乎古鐘
金二百八十廷當寺古鐘金二百廿廷此以
本爲內十方旦越勸爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去
內
時寺聞賜主信寬夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元恩師▨
鐘成在
當寺 覺智▨
上和上 順應和上
良惠▨
平法▨
善覺▨
如往▨
▨
宣▨司 礼覺▨
節唯乃 同說▨
판독문
藤田亮策
元廿年甲申三月廿三日當寺鍾成內之
古尸山郡仁近大㭆
草里 施賜▨古鍾
金二百八十
當寺古鍾金二百廿
此以
本為內十方旦
為成內在之
願
是者法界有情皆佛道中到內去
內
▨寺聞賜主信寅夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元恩▨
鍾成在
当寺 覚智▨
上和上 順応和上
良恵▨
平法▨
善覚▨
如
▨
平
▨
宣司 礼覚▨
唯乃 同說▨
판독문
허흥식
貞元廿年甲申三月廿三日當寺鍾成內之
古尸山郡仁近大㭆崇草里 施賜乎古鍾
金二百八十廷當寺古鍾金二百廿廷此以
本爲內十方旦越勸爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去內
時寺聞賜主信廣夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元恩師
鍾成在 當寺 覺智師
上和上 順應和上
良惠師 平法師
善覺師 如於師 日晶誓師
宣司 礼覺師
節唯乃 同說師
판독문
황수영
貞元廿年甲申三月廿三日當寺鍾成之內
古尸山郡仁近大㭆紫草里 施賜乎古鍾
金二百八十
當寺古鍾金二百廿
此以
本爲內十方旦越勸爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去
內
時寺聞賜主信
夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元㤙▨
鍾成在
當寺 覺智▨
上和上 順應和上
良惠▨
平法▨
善覺▨
如於▨
▨
司 礼覺▨
節唯乃 同説▨
판독문
齋藤忠
貞元廿年甲申三月廿三日當寺鍾成內之
古尸山郡仁近大㭆紫草里 施賜乎古鍾
金二百八十
當寺古鍾金二百廿
此以
本爲內十方旦越勸爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去誓內
時寺聞賜主信廣夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元恩師
鍾成在
當寺 覺智師
上和上 順應和上
良惠師
平法師
善覺師
如於▨
▨▨▨
宣司 禮覺師
節唯乃 同說師
판독문
남동신
貞元卄年甲申三月卄三日當寺鍾成內之
古尸山郡仁近大乃末紫草里施賜乎古鍾
金二百八十廷當寺古鍾金二百卄廷此以
本爲內十方旦越勸爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去誓內
時寺聞賜主信廣夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元恩師
鍾成在伯士當寺覺智師
上和上 順應和上
良惠師
平法▨
善覺師
如於▨
日晶誓師
宣司 禮覺師
節唯乃 同說師
판독문
坪井良平
貞元廿年甲申三月廿三日當寺鍾成內之
古尸山郡仁近大㭆紫草里 施賜乎古鍾
金二百仐廷当寺古鍾金二百廿廷此以
本為內十方旦越勸爲成內在之
願旨是者法界有情皆佛道中到內去誓內
時寺聞賜主信寅夫人君
上坐 令妙寺 日照和上
時司 元恩師
鍾成在
當寺 覺智師
上和上 順應和上
良惠師
平法師
善覺師
如住師
牛誓師
宣司 礼覚師
節唯乃 同說師
참고문헌
전체 13 개 / 페이지 ( 1 / 2 )
5개씩 보기
10개씩 보기
15개씩 보기
20개씩 보기
25개씩 보기
금석문검색 - 참고문헌
단행본
2002
『한국고대금석문종합색인』
논문
1998
權悳永, 1998, 「弘覺禪師碑文을 통해 본 新羅 億聖寺址의 추정」『史學硏究』55·56合集
논문
1998
黃壽永, 1998, 「襄陽禪林院址出土의 新羅梵鐘」『文化史學』10, 韓國文化史學會
단행본
1995
國史編纂委員會, 1995, 『韓國古代金石文資料集』Ⅲ, 國史編纂委員會
단행본
1992
韓國古代社會硏究所 編, 1992, 『譯註 韓國古代金石文』Ⅲ, 駕洛國史蹟開發硏究院
논문
1991
南豊鉉, 1991, 「신라 禪林院鐘銘의 이두문 고찰」『들메徐在克博士還曆紀念論文集』,』계명대 출판부
논문
1985
崔源植, 1985, 「新羅下代 海印寺와 華嚴宗」『韓國史硏究』49
단행본
1983
齋藤忠, 1983, 『古代朝鮮日本金石文資料集成』, 吉川弘文館
단행본
1976
黃壽永, 1976, 『韓國金石遺文』, 一志社 ; 1994, 復刊 ; 1999, 『金石遺文 黃壽永全集4』, 혜안
논문
1974
黃壽永, 1974, 「雪岳山出土新羅梵鐘調査記」『韓國의 佛敎美術』
부가자료
8개씩 보기
40개씩 보기
80개씩 보기
160개씩 보기
240개씩 보기
목록
담당부서 : 미술문화유산연구실
문의 : 042-860-9193