有元故武德將軍西京等處水手軍萬戶兼提調征東行中書省都鎭撫司事高麗宰相元公墓誌 崔 瀣 王京之南距城三十里有山蜿蜒若行若伏若顧而住水自艮涓涓潜洩至坤流爲溝瀆合大江入于海背山面水宅得其勢不曰蓄德之丘乎茲故征東萬戶宰相元公之藏藏用後至元丁丑六月丁酉其里人崔某受諸孤之謁不敢拒直叙公且爲銘詩以慰其孤之心焉叙曰諱忠字正甫先世盖新羅北原人十一代祖克猷始仕本國爲正議大夫祖諱傅相忠烈王爲僉議中贊謚文純考諱瓘故僉議贊成事大夫人金氏封樂浪郡故承旨諱信之女也公生於至元二十七年庚寅八歲以廕補東面都監判官十八始召入事太尉王於京師之邸擢授禮賓內給事日見寵愛賜姓王氏改名曰鑄遷中門副使轉典符令司僕正穠華右司尹階由奉常至奉順大夫而王益欲貴異之特除密直代言公辭曰臣齒少無知驟登三品取譏多矣若夫喉舌之任淸望攸屬願乞擇人因忤王旨命復其姓名降職知鐵州促登之實至大三年八月也理鐵四年政簡而民便之皇慶二年王及今王歸國公迎拜鴨江待遇如初命從歸王京授典儀令兼中門副使密直代言世子右司尹知惣部事延祐三年拜通憲大夫密直副使左常侍上護軍七年陞密直使階匡靖尋出爲商議評理至治元年從王朝天子所時太尉王有吐蕃之行又見留京師傾危之徒謀覆宗社從行大臣亦皆革面勢至不測公獨左右於王終始無二心朝廷識者稱之至泰定元年太尉王得西廻王復爵授公推誠佐理功臣重大匡僉議贊成事判民部事上護軍明年王就國父王臨辭目王曰元忠是世祿舊家且連外戚近又盡匡救之力非他臣比宜聽其言又戒公曰尒亦永肩乃心以輔於王然而自歸國後言入見疎閖居五年至順元年前王嗣封起公任以前職陞判軍簿監察司事而今王入朝冬公奉賀年表赴都至三年王又復位而前王入朝因替職留都下元統二年欽受宣命帶虎符爲武德將軍西京等處水手軍萬戶兼提調征東都鎭撫司事至後至元二年奉徽政院差使乘馹東歸自是見事至無可奈何而志在求田問舍而己明年遘疾召醫無驗至五月己酉不起春秋四十有八公天性端實胷無堂府處事之變若有學然其始辭代言意在忌滿至治戴君又執不移之節事出誠心俱亦可尙一時之人皆謂之良宰相而方强遽止鳴呼其不謂之命也何媲室洪氏封南陽郡夫人考故南陽府院君諱奎於王德妃爲女兄也三人曰顥前興威衛護軍曰翊備巡衛別將顗未仕女五人長適親禦軍別將金光利次適前左右衝護軍洪瑜次適管高麗軍萬戶羅英傑次適正尹王諝爲國宗季幼在室銘曰 吁其道無偏物以兩全得位又得壽豈可多責天公旣貴富矣所未究在年安得知命者與之論自然 〔출전 : 『拙藁千百』 권2〕

유원 고 무덕장군 서경등처수군만호 겸 제조정동행중서성도진무사사 고려재상 원공묘지 (有元 故 武德將軍 西京等處水手軍萬戶 兼提調征東行中書省都鎭撫司事 高麗宰相 元公墓誌) 왕경(王京) 남쪽 성(城)에서 30리 되는 곳에 산이 있는데 꿈틀꿈틀한 모양으로 가는 듯, 엎드린 듯하다가 돌아보는 듯 멈춰 있다. 물은 간방(艮方 : 북동쪽)에서 흘러나와 졸졸 흐르며 땅속으로 스며들었다. 흘러나와 곤방(坤方 : 서남쪽)에 이르러 흐름은 도랑이 되어 큰 강과 합쳐져 바다로 들어간다. 산을 등지고 물을 마주 대하여 무덤자리가 형세를 얻었으니, 덕을 쌓은 언덕이라고 할만 하도다. 이곳이 돌아가신 정동만호(征東萬戶) 재상(宰相) 원공(元公)이 묻힌 곳이다. 장례는 후지원(後至元) 정축년(충숙왕 복위6, 1337) 6월 정유일이다. 마을 사람 최모(崔某 : 崔瀣)는 여러 아들들의 요청을 받고 감히 거절하지 못하고 곧바로 공의 행적을 적고 또 명(銘)과 시(詩)를 지어 그 아들들의 마음을 위로하고자 한다. 공의 이름은 충(忠)이며, 자(字)는 정보(正甫)이다. 선대는 신라 북원인(北原人 : 지금의 강원도 원주)이다. 11대조인 극유(克猷)가 처음 고려에 벼슬하여 정의대부(正議大夫)가 되었다. 할아버지 부(傅)는 충렬왕(忠烈王) 때에 재상(宰相)을 하여 첨의중찬(僉議中贊)이 되었으며 시호는 문순(文純)이다. 아버지 관(瓘)은 돌아가신 첨의찬성사(僉議贊成事)이다. 대부인(大夫人) 김씨(金氏)는 낙랑군(樂浪郡)에 봉해졌으며 돌아가신 승지(承旨) 신(信)의 딸이다. 공은 지원(至元) 27년(충렬왕 16, 1290) 경인에 태어났다. 8세 때 음서(蔭敍)로 동면도감판관(東面都監判官)에 임명되었다. 18세(충렬왕 33, 1307)때 비로소 불러 들여 충선왕을 먼저 원나라 서울의 관저에서 섬겼다. 발탁되어 예빈내급사(禮賓內給事)에 임명되었으며 날마다 총애(寵愛)를 받아 성(姓)을 왕씨(王氏)로 하사받고 이름을 주(鑄)로 고쳤다. 중문부사(中門副使)로 옮겼다가 전부령 사복정 농화우사윤(典符令 司僕正 穠華右司尹)에 옮겼다. 관계(官階)는 봉상(奉常)에서 봉순대부(奉順大夫)에 이르렀다. 왕이 더욱 귀하고 다르게 여겨 특별히 밀직대언(密直代言)으로 임명하였다. 공이 사양하여 말하기를 “신은 나이가 어리고 무지한데도 갑자기 삼품(三品)에 오른다면 비난받을 것입니다. 무릇 후설(喉舌)의 직책(왕의 명령을 전하는 직책)은 깨끗하고 덕망이 있는 사람에게 맡기도록 하십시오”라고 하였다. 이로 인하여 왕의 뜻을 거슬러 그 성명(姓名)을 회복하도록 명하고, 관직을 깎아 내려 지철주사(知鐵州事)로 하여 부임하도록 재촉하였다. 지대(至大) 3년(충선왕 2, 1310) 8월이다. 철주(鐵州)를 4년간 다스리는 동안 행정은 간편해지고 백성은 편히 여겼다. 황경(皇慶) 2년(충선왕 5, 1313) (충선)왕과 지금의 왕(충숙왕)이 귀국하자, 공은 압록강 위에서 맞이하였다. 대우가 처음과 같이 대우하고 왕을 쫓아 왕경에 돌아오게 되었고, 전의령 겸 중문부사 밀직대언 세자우사윤 지총부사(典儀令 兼 中門副使 密直代言 世子右司尹 知惣部事)에 임명되었다. 연우(延祐) 3년(충숙왕 3, 1316) 통헌대부 밀직부사 좌상시 상호군(通憲大夫 密直副使 左常侍 上護軍)에 임명되었다. 7년(충숙왕 7, 1320) 밀직사(密直使)로 승진했으며 관계는 광정(匡靖)이다. 얼마 후에 상의평리(商議評理)가 되었다. 지치(至治) 원년(충숙왕 8, 1321) 왕을 따라가서 천자(天子)를 조회(朝會)하였다. 이때 태위왕(太尉王 : 충선왕)이 토번(吐蕃)으로 가게 되자 원나라 수도에 머물렀다. 위태로운 무리가 종사(宗社)를 뒤엎으려는 모략을 꾸미자 수행 대신들 또한 모두 마음을 바꾸어 형세가 예측하지 못할 지경이 되었다. 공은 홀로 왕의 좌우에 있으면서 끝까지 다른 마음이 없자 조정의 식견있는 사람들이 공을 칭송하였다. 태정(泰定) 원년(충숙왕 11, 1324) 태위왕(太尉王)이 서쪽에서 돌아오고 (충숙)왕은 작위를 회복하자, 공에게 추성좌리공신 중대광 첨의찬성사 판민부사 상호군(推誠佐理功臣 重大匡 僉議贊成事 判民部事 上護軍)에 임명하였다. 다음 해(충숙왕 12, 1325) 왕이 귀국하게 되자 부왕(父王 : 충선왕)이 헤어지면서 왕에게 “원충(元忠)은 곧 대대로 녹을 먹은 오래된 집안이자 외척이다. 나라를 구하고 바로 잡으려는 노력은 다른 신하와 비할 수 없으니, 마땅히 그 말을 잘 듣도록 하라”고 하였다. 또 공에게 경계하여 “그대는 진실로 마음을 다하여 왕을 보좌하라” 고 말하였다. 귀국한 후 (이간하는) 말이 들어가 소외되어져 5년간 한가하게 지냈다. 지순(至順) 원년(충숙왕 17, 1330) 전왕(前王 : 충혜왕)이 왕위를 잇자 공을 기용하여 전직(前職)에 임명하였다가 판군부감찰사사(判軍簿監察司事)로 승진되었다. 금왕(今王 : 충숙왕)이 원나라에 입조하자 겨울에 공이 하년표(賀年表)를 받들고 원도(元都)에 갔다. 3년에 (충숙)왕이 복위하고 전왕(前王 : 충혜왕)이 원나라에 가자 관직에서 교체되어 원나라 수도에 머물렀다. 원통(元統) 2년(충숙왕 복위3, 1334) 황제의 명을 받들어 호부(虎符)를 차고 무덕장군 서경등처수수군만호 겸제조정동행중서성도진무사사(武德將軍 西京等處水手軍萬戶 兼提調征東行中書省都鎭撫司事)가 되었다. 후지원(後至元) 2년(충숙왕 복위5, 1336) 휘정원(徽政院) 차사(差使)를 받들어 역마를 타고 동쪽으로 돌아왔다. 이로부터 일이 어찌할 수 없는 상황에 이르게 된 것을 보고서 토지와 집을 구하여 지내려는 뜻은 있었다. 이듬해(충숙왕 복위6, 1337) 병에 걸려 의원을 불렀으나 효험이 없었다. 5월 기유에 이르러 일어나지 못하였다. 나이 48세였다. 공은 천성이 단정하고 진실하여 마음에 치우치는 일이 없었다. 일의 변하는데 처하는 것이 마치 배운 듯이 하였다. 처음에 대언(代言)을 그만둔 뜻도 자만함을 꺼렸기 때문이다. 지치(至治) 연간(충숙왕 8~10, 1321~1323)에 임금을 받들면서도 또한 변함없는 절개를 지켰으며 일마다 성심(誠心)으로 일을 하였다. 모두 또한 숭상할 만하다. 한때 당시 사람들이 모두 훌륭한 재상(宰相)이라고 말하는데 바야흐로 한창인 나이에 갑자기 돌아가셨다. 아! 천명(天命)이라 하지 않으면 무엇이라 하겠는가? 부인 홍씨(洪氏)는 남양군부인(南陽郡夫人)에 봉해졌다. 아버지는 죽은 남양부원군(南陽府院君) 규(奎)이며, 충숙왕 덕비(德妃)의 언니이다. 아들은 세명이다. 호(顥)는 전 흥위위호군(前 興威衛護軍)이며, 후(詡)는 비순위별장(備巡衛別將)이며, 의(顗)는 아직 벼슬하지 않았다. 딸은 다섯이다. 장녀는 친어군별장(親禦軍別將) 김광리(金光利)에게, 차녀는 전좌우위호군(前左右衛護軍) 홍유(洪瑜)에게, 3녀는 관고려군만호(管高麗軍萬戶) 나영걸(羅英傑)에게 각각 시집갔다. 4녀는 정윤(正尹) 왕서(王諝)에게 시집가서 나라의 종친이 되었다. 막내는 어려서 집에 있다. 명(銘)에 이르기를 아아, 하늘의 도는 치우침이 없구나. 사물(事物)은 둘 다 보전키 어렵네. 지위를 얻고 또 장수하는 일은 어찌 모두 하늘이 책임지우리. 공은 이미 부귀하였네. 부족한 것은 수명 뿐. 어찌해야 천명(天命)을 아는 자 얻어 더불어 자연을 논할 수 있으리오.