전라남도 영암군(靈岩郡)인 고미현(古彌縣)의 서원(西院)에서 963년(고려 광종 14)에 주조하여 전해오던 범종을 일본에서 가져가 광도(廣島)현 죽원시(竹原市) 상시(上市) 조련사(照蓮寺)에서 소장하고 있는 범종에 새긴 글. 종의 둘레에 유곽과 당좌 등 무늬를 넣은 부분을 제외한 공간에 가득 채워 명문을 새겨, 명문이 겹치는 줄도 있다고 판단되므로 판독에 주의를 요한다. 내용은 종을 만든 시기와 장소에 이어 종을 만드는데 관여한 인물로 원주인(院主人) 영현(領玄) 화상(和尙), 신엄(信嚴) 장로(長老), 효현(曉玄) 상좌(上坐), 흔직(欣直) 경(卿), 예언(乂言) 경, 그리고 제작 기술자인 대박사와 박사 등을 열거하여 좋은 자료가 된다. 특히 준풍(峻豊)이라는 고려 광종의 연호를 사용한 것이 특색이다.