금석문 검색 - 국가유산 지식이음

- - 연구DB 전체메뉴

가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비(駕洛國首露王妃普州太后許氏碑)

비지정_가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비_탁본 01_경남_국가유산청

시대: 조선
연대: 1647년(인조 25)
유형: 비문
크기: 전체높이 254.9cm, 비신높이 204.3cm, 너비 92.2cm, 두께 27.2cm
소재지: 경상남도 김해시 구산동 120 수로왕비릉
서체: 해서(楷書)
찬자 /각자 /서자: 미상 / 미상 / 미상
지정사항: 비지정유산

국립문화유산연구원이(가) 개방한 가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비(駕洛國首露王妃普州太后許氏碑) 저작물은 공공누리 제 1유형 "출처표시" 조건에 따라 이용할수 있습니다.

판독문/해석문

전체 2개

금석문검색 - 판독문/해석문
	해석문	『金海金石文總覽』	가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉 태후의 성은 허씨(許氏)이다. 원래의 계출은 문적(文籍)이 상세하지 않으므로 고징(考徵)¹할 바가 없다. 후한(後漢)의 건무(建武) 24년 수로왕(首露王) 7년(48년)에 책립하여 왕후로 삼으니 배필로서의 덕과 한 사람의 아름다움으로 내조의 찬화(贊化)가 잘 나타났다. 영제(靈帝)의 중평(中平) 6년(189년) 3월에 훙어(薨御)²하니 수(壽)가 157세였다. 구지봉(龜旨峰)의 동쪽에 장례 지내니 왕릉(王陵)과 2리 여의 거리이다. 왕자 10인을 두었는데, 스스로 동국(東國) 땅은 객지이므로 성이 전하지 못함을 슬프게 말하니 이 매우 감동하여 두 왕자로 하여금 왕후의 성을 따르게 하니 우리나라의 허성(許姓)이 이에 근본하였다. 능묘의 보수와 입석하는 전말은 왕릉의 표음기(表陰記)³에 있으므로 여기에는 갖추어 기술하지 않는다. 왕릉과 더불어 같은 날에 세운다. 옛날에 부르던 이름을 말한다. ↩ 왕이나 왕족, 귀족 등의 죽음을 높여 이르는 말을 말한다. ↩ 고인의 원적, 성명, 생년윌일, 행적, 묘소 위치 등을 돌에 새겨 그 무덤 앞에 묻을 때 작성하는 기록을 말한다. ↩
	판독문	『금석문 탁본 조사보고서(2021)』	駕洛國首露王妃普州太后許氏陵太后姓許氏原系之出載籍不詳無所徵漢建武二十四年首露王七年立為后{号+𠂰}¹曰普州太后𡠌徳匹休克贊內化靈帝中平六年三月薨夀百五十七葬龜旨峯東距王陵二里餘有子十人自以客於東土悲無傳姓為言王甚慼王錫二子以后姓我國之許本於此脩墓立石顛末在王陵表隂此備述云尔与王陵同日立 ‘호(號)’의 이체자이다. ↩

참고문헌

전체 3개 / 페이지 ( 1 / 1 )

금석문검색 - 참고문헌
단행본	2021	『2021 금석문 탁본 조사보고서-경상남도·부산광역시·울산광역시』
단행본	1999	『김해금석문총람』
단행본	1985	조동원 편저, 1985,『韓國金石文大系』4, 원광대학교 출판국

1

부가자료

비지정_가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비_탁본 01_경남_국가유산청

비지정_가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비_탁본 02_경남_국가유산청

비지정_가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비_탁본 01_경남_미술

비지정_가락국 수로왕비 보주태후 허씨릉비_탁본 02_경남_미술

1

유용한 정보가 되셨나요?

매우만족
만족
보통
불만
매우불만

담당부서 : 미술문화유산연구실
문의 : 042-860-9193