권필(權韠) 유허비(遺墟碑 : 선인들의 자취가 남아있는 곳에 그들을 기리기 위해 세운 비) 석주(石洲) 권(權)선생 유허비(遺墟碑) 강화부(江華府) 서쪽 오리천(五里川)은 석주(石洲) 권(權)선생의 자취가 남아있는 곳이다. 선생의 이름은 필(韠)이요, 자는 여장(汝章)이고, 습제(習齊) 선생 벽(擘)의 다섯째 아들로 태어났으며, 나중에 막내 숙부 생원(生員) 부군(府君 : 죽은 남자 조상을 높여 부르는 말) 별(撇)의 뒤를 이었다. 과거시험에 뜻이 없었고, 관직이 제수되어도 모두 나아가지 않았다. 세상의 번거로움을 피해 이곳에 집을 짓고 거주하니, 멀고 가까운 곳의 학자들이 선생의 명성을 듣고 다투어 몰려들어 구의(摳衣 : 옷을 걷어 올려 존경을 표함)를 표하며, 가르침을 청하는 사람이 매우 많았다. 선생은 날마다 가르치고, 성취시키는 것을 일로 삼았으며, 때로는 시를 읊고 유유자적하며, 스스로 늙는 것조차 알지 못한 채 수년을 거했다. 강화유수(江華留守 : 수도 이외의 요긴한 곳을 맡아 다스리던 정이품 외관직) 가 재물에 빠져, 아비를 시해한 옥사를 관대히 처결하자, 선생은 소를 올려 그 죄를 바로잡았다. 그리고는 강화(江華)를 떠나 현석강(玄石江 : 지금의 마포 서강)으로 돌아가 살며, 자신을 석주(石洲)라 불렀다. 월사(月沙) 이(李 : 이정구(李廷龜))공이 명(明)나라 사신을 접대할 문사를 엄선할 때, 선생은 포의(布衣 : 벼슬이 없는 선비)로 참석하였다. 임진왜란 때는 죽창(竹窓) 구용(具容 : 문인으로 시조 “벽해 갈류 후에”가 있음)과 함께 화친을 주장하는 두 상신(相臣 : 상국으로 삼정승)의 참수를 청하는 상소를 올렸다. 일찍이 이이첨(李爾瞻)을 만나자 남의 집 담을 넘어서 피하였다. 임자년(광해군 4, 1612년) 무옥(誣獄 : 임자옥사로 소북파인 유영경을 제거함)에 궁류시(宮柳詩 : 광해의 난정을 풍자한 시, 광해군의 비 유씨의 척족들이 정사를 마음대로 하므로, 유씨를 버드나무에 비유하여 그에 아부하는 무리를 질책하고 정사를 걱정한 내용의 시)로 연좌되어 화를 입었으니, 간악한 무리들의 모해 때문이다. 계해년(인조 1, 1623년) 인조 개옥(改玉 : 패옥을 바꿈, 즉 예를 고친다는 뜻으로 인조반정을 뜻함)을 하고서야, 선생에게 지평(持平 : 사헌부지평, 사헌부에 속한 종오품)을 추증하고, 선생의 후손을 관직에 채용하니, 특별한 은혜를 베푼 것이다. 선생은 타고난 성품이 매우 고상하였고, 내실은 매우 조신하였으며, 염락(廉洛 : 염계의 주돈이, 낙양의 정호, 정이 형제 곧 정주학)의 여러 책을 읽어, 견해가 두루 통하여 밝았다. 또한 『도학정맥(道學正脈)』 일편을 저술하였는데, 그 가려 평한 것이 자세하고 적절하며 문장은 견고하다. 나머지 일에 대해서는 세상이 모두 아는 바이다. 선생이 단지 시에는 능하나, 심오한 곳까지 깊이 연구하지는 못하였다고 하는데, 이것은 또한 공을 잘 알지 못해서이다. 불초(不肖)가 무오년(영조 14, 1738년) 가을, 강화부에 부임하여 선생이 살았던 곳을 찾아가니, 황폐한 집터며 부서진 섬돌을 보고 이곳이 선생이 사셨던 곳임을 알 수 있었다. 반환정(盤桓亭 : 월출봉 아래 평평한 곳에 소나무를 심어놓고 지은 이름), 앵도파(櫻桃坡 : 권필이 자신의 집 서쪽에 앵두나무를 심고 지은 이름), 소유동(小有洞 : 두보의 시 萬古仇地穴 潛通小有天에서 따와 이름을 지음) 같은 곳은 명승지로, 선생의 시집(詩集)에서 여러 차례 일컬은 곳이고, 또 노인들이 가리켜 설명한 곳이다. 상하(上下)의 두 연못은 지금 논 두둑이 되어, 옛 달의 맑은 잔물결을 다시 볼 수 없었다. 이곳을 이리저리 거니니, 쓸쓸해지는 마음을 가눌 길이 없다. 드디어 초당 옛 터에 작은 표를 세우고, 선생의 사실을 짧게나마 기록하여, 후인들에게 소개하고자 한다. 이 역시 선생을 깊이 존경하고 사모하며, 지나간 일을 돌이켜 생각하려는 뜻이, 깃든 것이다. 내 뒤를 이어 오는 사람이, 만약 더욱 뜻을 다하여 보호하고, 비문(碑文)이 벗겨져 떨어지거나 부서지지 않도록 지켜주는 것이, 어찌 비단 자손들만의 사사로운 다행이겠는가. 숭정 두 번째 기미년(영조 15, 1739년) 여름 4대손 가선대부(嘉善大夫 : 종이품 문무관품계) 강화부유수 겸 진무사(江華府留守 兼 鎭撫使 : 바다의 방위를 맡은 진무영에 속한 으뜸벼슬로 강화부유수가 겸임) 적(樀)이 삼가 씀.

石洲權先生遺墟碑」 江華府西五里川卽石洲權先生遺址也先生諱韠字汝章以習齊先生諱擘之第五子出後於季父」 生員府君諱撆早抛擧子業除官皆不就謝去世紛築室於斯以居遠近學子聞風爭趍摳衣請業者」 甚衆先生日以訓誨成就爲事時或哦詩自遣不知老之將至居數歲府官溺貨緩弑父獄先生陳疏」 正其罪遂棄歸玄石江上以石洲自號月沙李公嘗儐 詔使極選文士以從先生以白衣與焉壬辰」 倭變與具竹窓容聯章請斬主和二相臣嘗遇爾瞻於人家踰垣而避壬子誣獄起坐宮柳詩被禍盖」 群奸媒蘗以致之至癸亥 仁廟改玉 贈先生持平錄用其嗣 特恩也先生天資甚高內行甚飭」 讀濂洛諸書見解通明且著道學正脈一編抄評精切文章固其餘事而世之知先生者徒知能詩不」 能悉究所蘊其亦知之淺矣不肖以戊午秋出莅本府來訪遺居荒墟廢砌猶可辨認若盤桓亭櫻桃」 坡小有洞諸勝卽先生詩集中所稱而亦有古老指點而傳說者至於上下兩池今作稻畦無復有昔」 日之淸漣徘佪感傷不能自已遂於草堂舊基樹短表略記事實以詔後人斯亦寓慕羹墻之意也繼」 余而來者倘或加意護視無使剝落而泐滅之則豈但爲子孫之私幸也耶」 崇禎再己未夏四代嗣孫嘉善大夫江華府留守兼鎭撫使樀謹記」