국가지정목록
- 문화재명
- 화엄사 영산회 괘불탱(華嚴寺 靈山會 掛佛幀)
- 제작시기
- 1653년(효종 4)
- 지정종목
- 국보
- 화승
- 지영(智英), 탄계(坦戒), 도우(道祐), 사순(思順), 행철(行哲), 나협(懶冾)
- 재질
- 마본채색
- 규격
- 전체 1,208×769.4cm, 화면 1,013×732.3cm
- 지정일
- 1997-09-22
- 소장처
- 전라남도 구례군 화엄사
텍스트(국문)
화면 중앙의 연화대좌에 앉아 있는 석가모니불과 양 옆의 문수보살, 보현보살을 중심으로 주변에 십대제자, 사천왕, 10위(位)의 타방불(他方佛)이 좌우대칭으로 배치된 군도(群圖) 형식의 괘불이다. 석가모니불 좌우의 문수보살과 보현보살은 연화대좌에 앉아 연꽃과 경책(經冊)이 놓인 연꽃가지를 들고 있다. 사천왕은 석가모니불을 중심으로 화면 상단에 2위(位), 불단 옆에 각각 1위(位)씩 서있다. 이밖에 상단에는 좌우 대칭으로 십대제자들이 있고, 하단 중앙에는 향로와 공양물을 올려놓은 탁자가 놓여있다.
텍스트(영문)
Buddhist Hanging Scroll at Hwaeomsa Temple (The Vulture Peak Assembly) In the center of the picture plane is Shakyamuni Buddha sitting on a lotus pedestal. Manjusri and Samantabhadra Bodhisattvas, Ten Disciples, and ten Buddhas of the other world are flanking the Buddha on his sides, forming a bilateral symmetry. Manjusri and Samantabhadra Bodhisattvas are depicted seated on lotus pedestals and respectively holding a blooming lotus flower by its stalk, topped with a sutra book and a lotus bud. Two of the Four Guardian Kings are standing in the upper section of the painting, while the other two are flanking the three-tiered altar in the lower section. The Ten Disciples stand in the upper section of the painting, five on each side of the Buddha. A table with an incense burner and vessels with offerings can be seen in the lower center section of the painting.
화기
펼치기
王妃殿下壽齊年
主上殿下壽萬歲
世子邸下壽千秋
順治十年癸巳五月二十九日掛佛幀施主秩
幀大施主 愛敬單身
基布施主 金徳生両主
基布施主 忠今單身
基布施主 李水兩主
基布施主 九月兩主
供養大施主愛今單身
供養大施主金貴延兩主
布施施主 黃意弘兩主
供養施主 義守 比丘
供養施主 金乭文兩主
供養施主 金己承兩主
供養施主 花日 兩主
布施施主 靈笁 比丘
布施施主 淡眼 比丘
三綠施主 金水雲兩主
黃金施宣嗣宗 兩主
黃金施主朱淂龍 兩主
黃金施主 金介 兩主
朱红施主 宣繼 兩主
水桃黃施主 金千福兩主
白礬 施主 崔老伊兩主
香囊 施益平尉 兩位
燈燭施主仁介兩主
圎鏡施主今介兩主
鉄物施主崔丁善兩主
鉄物施主七月單身
真末施主朴元男兩主
末醬施主朴大英靈駕
布施施主李千年兩主
末醬施主愛香單身
供飬施主高靈兩主
供飬施主順己兩主
圎鏡施主姜者斤兩主
布施施主覺浻比丘
賜
報恩闡教圎照國一都大禪師扶宗樹教普濟登階
碧峰堂
覺性大師
通政大夫前全南都捴攝性慧比丘
通政大夫前洪淸例兼捴攝敬憲比丘
折衝軍將戒元比丘
夲寺住持信行比丘
持寺義令 比丘
首僧法湖 比丘
三寶三學 比丘
緣化秩 證明 雙輝 比丘
畫貟 智英 比丘
坦戒 比丘
道祐 比丘
思順 比丘
行哲 比丘
懶冾 比丘
供養主雪悟 比丘
坦習 比丘
別座 宗印 比丘
大化士惠然 比丘
崔福男 靈駕
引勧 義敏 比丘智岑 比丘戒心比丘
관련 보고서 정보
데이터 이용 만족도
만족도 확인
- 정보제공부서 : 미술문화재연구실
- 담당자 : 박윤희
- 문의 : 042-860-9196
