통도사 괘불탱(通度寺 掛佛幀)
- 제작시기
- 1792년(정조 16)
- 지정종목
- 보물
- 화승
- 지연(指演), 치심(致心), 돈활(頓活), 포선(抱善). 쾌능(快能), 우정(宇㝎), 우심(宇心), 정화(㝎華), 복찬(福賛), 보심(普心), 우공(宇洪), 상언(尙言), 찬순(䝺淳), 의천(儀天), 국성(國成), 성언(性彦), 영혜(永慧), 영종(永宗), 재봉(
封), 석웅(碩雄), 복영(福英), 영우(永佑)
- 재질
- 견본채색
- 규격
- 전체 1,177×554cm, 화면 1,101×521cm
- 지정일
- 2002-10-19
- 소장처
- 경상남도 양산시 통도사성보박물관
해제
화기
(우측)
청나라 건륭 57년 임자(1792) 8월에 양산군 통도사의 괘불을 완성하여 봉안하였다.
太淸乾隆五十七年壬子八月日 梁山郡通度寺 掛佛畫成奉安
단독으로 크게 시주한 가선 비구 위찰의 몸을 보호하며, 현생에는 흔들림이 없는 지혜와 깨달음의 경지에 이르고 다음 생에는 정토에 태어나기를 원합니다.
獨辦大施主 嘉善比丘偉札 保体現增三昧當生淨刹願
복장을 크게 시주*한 사람들
腹藏大施主秩
최학륜, 조씨, 조씨의 아들 오작지, 김한성 부부, 김한성의 아들 흥례, 이녹성, 김씨, 박씨, 안씨, 임우선, 박씨, 이씨, 윤씨, 구씨, 이씨, 정씨 보체*
여러 사람에게 시주를 권한 임씨 보체
崔學崙保体 趙氏保体 率子烏作只保体 金漢成兩主保体 子興禮保体 李祿成保体 金氏保体 朴氏保体 安氏保体 林祐先保体 朴氏保体 李氏保体 尹氏保体 具氏保体 李氏保体 鄭氏保体
引勤 林氏保体
복장* 시주자를 모은 비구 임안 보체
腹藏化主比丘任安保体
불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 경파경심, 혜월성관, 일암경의, 침허수일 보체
證師 慶坡敬審保體 慧月性觀保軆 一庵警誼保軆 枕虛守一保軆
진언을 독송한 비구 기화, 비구 서보, 비구 성징, 비구 성일, 비구 랑윤, 비구 복성, 비구 쾌안, 비구 국심, 비구 성일, 비구 관일
誦呪 比丘記華 比丘瑞普 比丘性澄 比丘性一 比丘良玧 比丘福性 比丘快安 比丘國心 比丘性一 比丘觀日
불전의 향과 공양 등을 담당한 비구 수선, 비구 덕흠, 비구 성담
持殿 比丘守善 比丘德欽 比丘性淡
복장 시주자를 모은 비구 임안
腹藏化主 比丘任安
물품을 조달한 비구 체한, 비구 계관, 비구 근인, 비구 복탄, 비구 계존, 비구 처엽, 비구 탄청, 비구 복문
供養主 比丘体閑 比丘戒寬 比丘謹仁 比丘福坦 比丘戒存 比丘䖏曄 比丘坦淸 比丘福文
종 치는 책임을 맡은 스님들
鍾頭秩
비구 계원, 비구 유오, 비구 영혜
比丘戒元 比丘有悟 比丘永慧
(추가기록)
【追加記錄】
같은 소원으로 시주한 사람들
同願施主
울산 대현면 여천리에 사는 임자생 처사 신연과 농소면 지당리에 사는 병진생 처사 법신 부부, 선왕당리에 사는 최씨 보체
蔚山大峴面 麗川里居住 壬子生 䖏士信演保体 農所面池堂里居住 丙辰生 處士法信兩主保体 宣王堂里居住崔氏保体
(좌측)
시주자를 모으고 그림을 그린 사람들
化主兼良工
비구 지연, 비구 치심, 비구 돈활, 비구 포선, 비구 쾌능, 비구 우정, 비구 우심, 비구 정화, 비구 복찬, 비구 보심, 비구 우홍, 비구 상언, 비구 찬순, 비구 의천, 비구 국성, 비구 성언, 비구 영혜, 비구 영종, 비구 재봉, 비구 석웅, 비구 복영, 비구 영우
比丘指演保体 比丘致心 比丘頓活 比丘抱善 比丘快能 比丘宇㝎 比丘宇心 比丘㝎華 比丘福賛 比丘普心 比丘宇洪 比丘尙言 比丘䝺淳 比丘儀天 比丘國成 比丘性彦 比丘永慧 比丘永宗 比丘封 比丘碩雄 比丘福英 比丘永佑
사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 스님들
山中大德
비구 경파경심, 대비구* 봉암진문, 대비구 원파낭연, 대비구 일암우민, 대비구 취암성연, 대비구 연파덕장, 대비구 지봉거기, 대비구 삼성서징, 대비구 영월우징, 대비구 금곡광엽, 대비구 환암취학, 대비구 퇴은등혜, 대비구 영암찬웅, 대비구 권성
比丘慶坡敬審 大比丘鳳岩震聞 大比丘 圎坡朗演 大比丘日庵遇旻 大比丘鷲庵聖演 大比
丘淵坡德藏 大比丘智峯巨磯 大比丘三星瑞澄 大比丘影月優澄 大比丘金谷廣曄 大比丘喚庵取學 大比丘退隱䓁慧 大比丘靈庵雄 大比丘卷性
사찰에 거주하는 사람들
本寺秩
현재 승통* 우심, 현재 화상* 경관, 기록을 담당한 행척, 수승*을 맡은 묘담, 침구 등을 관리하는 소임을 맡은 만점, 외전좌 유학, 보사임*을 맡은 봉윤, 손님 접대를 담당한 화민
時僧統 宇心 時和尙 耿觀 書記 幸倜 首僧 妙湛 內典座萬占 外典座 有學 補寺任 奉允 三寶 華旻
이전에 사찰 소임을 맡았던 사람들
前啣秩
전 승통 수감, 전 승통 가선 위찰과 가선 최심, 가선 체관, 전 승통 덕준과 지총, 전 승통 가선 수오, 전 승통 윤일과 여일, 전 주지* 정숙, 선안, 채총, 인규, 사선, 의홍, 만휘, 성심, 보문, 전 주지 가선 영수, 전 주지 수행, 전 주지 가선 태연
前僧統 守甘 前僧統 嘉善偉札 前僧統 嘉善最心 前僧統 嘉善体寬 前僧統 德俊 前僧統 智聦 前僧統 嘉善守悟 前僧統 崙一 前僧統 如一 前住持* 定淑 前住持 善安 前住持 采聦 前住持 印奎 前住持 思善 前住持 義洪 前住持 萬輝 前住持 聖心 前住持 宝文 前住持 嘉善永守 前住持 守幸 前住持 嘉善泰演
재를 지내는 책임을 맡은 사람들
奉齋秩
대어산 비구 만일과 계원, 어산* 비구 이성, 대어산 비구 행수와 유오
大魚山 比丘萬一 大魚山比丘戒元 魚山比丘理性 大魚山比丘幸守 大魚山比丘有悟
화장실 청소를 담당한 비구 영오와 채문
淨桶 比丘永悟 比丘采文
내왕* 비구 지연 보체
来徃 比丘智演保体
땔감을 마련한 덕명
負木 德明
나무를 다루는 장인인 비구 의홍과 두안
木手 比丘仅洪 斗安
소임자 전체를 통솔한 전주지 비구 수행과 처익
大都前住持 比丘守幸 䖏益
공양간의 일을 감독한 전 주지 비구 만휘와 유행
別座前住持 比丘萬輝 有行
불사를 감독한 영암당 비구 찬웅
都監 靈庵堂比丘雄
일을 책임지고 맡아서 한 삼성당 비구 서징
主幹 三星堂比丘瑞澄
사찰의 규율을 담당한 가선 비구 최심
維那 嘉善比丘最心
화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 복장(腹藏) 불상과 불화에 생명력과 신성성을 주는 종교적 물목
* 대비구(大比丘) 수행이 높은 비구 스님을 높여 부르는 말.
* 승통(僧統) 불교 교단과 승려를 통솔하는 승직
* 화상(和尙) 수행을 많이 한 스님. 제자들을 지도하는 스승
* 수승(首僧) 사찰 대중을 대표하고 이끄는 소임
* 보사임(補寺任) 사찰 경제에 관련된 일을 맡은 책임자
* 주지(住持) 사찰의 모든 업무를 총괄하고 책임지는 소임
* 어산(魚山) 불교의식에서 부르는 범패와 작법을 전문적으로 하는 승려.
* 내왕(来徃) 일정한 거처가 없는 승려로 객승을 표현하는 말
화기 번역 및 감수
이종수
만족도조사
유용한 정보가 되셨나요?
- 담당부서 : 미술문화유산연구실
- 문의 : 042-860-9196