국가지정목록
- 문화재명
- 상주 남장사 영산회 괘불도(尙州 南長寺 靈山會 掛佛圖)
- 제작시기
- 1788년(정조 12)
- 지정종목
- 보물
- 화승
- 상겸(尙謙), 계관(戒寬), 해순(海淳), 서홍(瑞洪), 도정(道淨), 덕민(德旻), 성일(性日), 영휘(永輝), 홍민(弘旻), 덕민(德敏), 성윤(性允), 쾌전(快全), 법성(法成), 유홍(有弘), 처흡(處洽), 처홍(處弘), 처징(處澄)
- 재질
- 견본채색
- 규격
- 전체 1,067×645.5cm, 화면 1,034.4×626.9cm
- 지정일
- 2018-11-27
- 소장처
- 경상북도 상주시 남장사
텍스트(국문)
석가모니불을 중심으로 좌우에 문수보살과 보현보살, 가섭과 아난존자, 용왕과 용녀, 사천왕을 대칭으로 배치한 군도(群圖) 형식의 괘불이다. 우견편단(右肩扁袒)의 대의(大衣)를 입은 석가모니불은 오른손에 하얀색 연꽃가지를 들고 있으며, 양 협시보살도 하얀색 연꽃을 들고 있다. 석가모니 광배의 가장자리에는 화불이 묘사되어 있는데, 육계 양 측면에서 뻗어 나온 오색광명(五色光明)이 천공을 휘감으며, 중앙계주에서 흘러나온 기운은 중앙의 작게 화불로 묘사된 비로사나불을 떠받들고 있다. 괘불의 가장자리에는 범자원문(梵字圓紋)을 둘러 장식하였다.
텍스트(영문)
Buddhist Hanging Scroll at Namjangsa Temple in Sangju (The Vulture Peak Assembly) In this painting, Shakyamuni Buddha in the center is flanked by a symmetrical arrangement of Manjusri and Samantabhadra Bodhisattvas, Kasyapa and Ananda, Dragon King and Dragon Lady, and Four Guardian Kings. Shakyamuni wears an outer robe with the right shoulder exposed and holds a white lotus stalk in his right hand. The two assistant Bodhisattvas near his lower body also hold white lotus flowers. On the edges of Shakyamuni’s mandorla are transformed Buddhas. Colorful beams emitted from a circular jewel at the top of the head are swirling in the sky and holding up Vairocana Buddha, who is depicted as a small transformed Buddha right above the Shakyamuni Buddha. The borders of the painting are adorned with Sanskrit characters in circles.
화기
펼치기
(우측)
乾隆五十三年戊申四月日奉安于南長寺
施主秩
大施主嘉善比丘省學
大施主嘉善比丘鍊秋
大施主 朴時重
母 姜氏
大施主 徐泰日
兩主
李 氏
金世柱
兩主
李 氏
比丘漢主
父嘉善大夫 朴呂輝
兩主
母 文氏
嘉善 崔致重
兩主
朴 氏
金成才
兩主
金 氏
嘉善 張碩龍
兩主
黃 氏
朴文柱
両主
金 氏
坤命乙巳生 張 氏
孫爽快
通政 金山重
朴貴萬
比丘取玉
朴尙淳
父嘉善 朴基雄
兩主
母 李 氏
錫環施主 黃世才
嘉善大夫 比丘旻玄
張山老味
夲寺秩
前啣嘉善 宗訔
前啣嘉善 曇裕
前啣通政 冠允
前啣通政 法淳
前啣通政 性三
時和尙通政 普閑
通政 文習
通政 位策
廣先
通政 寬英
通政 漢一
頓珠
碧初
煥宇
煥希
平益
濟鑑
有仁
女官
普曄
勝輝
覺性
行岑
月坦
謹悅
濟希
洪彦
祖弘
世希
勝活
萬澄
三綱 濟淑
戒甘
記室 日䝺
持殿 大智演
月城堂上管靚
(좌측)
緣化秩
證明法師
影波堂聖奎
南岳堂愥晤
括虗堂取如
持殿 極旻
誦呪 進花
時敬
振明
体寶
道澄
善真
祐湜
呂雲
韺圎
能忍
斗定
如幻
性密
再聰
極愍
瑞彦
徳弘
順澄
快淳
說寬
利性
性能
戒訓
有澄
奉益
義軒
脫華
有誠
宇忍
有眼
繪畫所秩
龍峯堂敬還
都畫師尙兼
戒寬
海淳
瑞洪
道浄
徳旻
性日
永輝
弘旻
徳敏
性允
快全
法成
有弘
處冾
處弘
處澄
上供 彩和
性澄
取慧
幸初
下供 抱心
道淨
世甘
負木 永弘
鍾頭 平日
景云
景修
蔡淑
等恒
書梵 惠瓘
來徃 喚宇
大都監振樞
別佐 取玉
元曄
外都監定旻
化主花潭圎察
南嶓戒永
知演
義澄
緇俊
法磷
喚攝
大都位冊
性三
漢日
寬英
木手 李萬取
李日才 浄桶
僧處益
관련 보고서 정보
데이터 이용 만족도
만족도 확인
- 정보제공부서 : 미술문화재연구실
- 담당자 : 박윤희
- 문의 : 042-860-9196
