독존의 석가모니불을 입상으로 그리고 화면 하단에 용왕과 용녀를 작게 그려 넣은 괘불이다. 석가모니불은 양어깨를 덮은 대의(大衣)와 가슴을 반원형으로 감싼 승각기(僧脚崎)를 갖추고, 붉은색과 분홍색의 연화좌를 양발로 딛고 서 있다. 광배는 두광(頭光)과 신광(身光)을 구분하여 그렸고, 두광의 좌우에는 구름을 타고 강림하는 타방불(他方佛)을 각각 3위(位...

(우측)
옹정 5년 정미(1727) 9월일 괘불탱을 조성하여 영암군 남쪽 봉우리 미황사에 봉안하였다.
雍正五年丁未九月日掛佛幀造成奉安于岩郡南嶺羙黃寺

불화의 바탕이 되는 천을 시주*한 사람들
基布秩
시주 김태군부부, 통변비구, 사당* 양씨진합보체*, 정씨여단보체, 정명국부부, 정후적부부, 김흥적부부, 김만석부부, 오작근금부부, 김씨수양보체
施主 金泰郡兩主 施主 通卞比丘 施主 社堂梁氏真合保體 鄭氏呂丹保體 鄭明㕵兩主 鄭厚積兩主 金㒷積兩主 金萬碩兩主 吳斤金兩主 金氏守良保體

대중이 사용할 물품을 시주한 사람들
供養秩
시주 윤◯한부부, 오초석부부, 통정* 박여흥부부, 통정 윤구한부부, 가선* 정애민부부, 사과* 박상건부부, 가선 박구정부부, 박씨대악지부부, 통정 인례비구, 통정 처안비구, 가선 김귀현
부부, 가선 정대흥부부
施主 尹○漢兩主 施主 吳鉊石兩主 施主 通政 朴如㒷兩主 施主 通政 尹九闲兩主 嘉善 鄭愛敏兩主 司果 朴尙建兩主 嘉善 朴九鼎兩主 朴氏大惡只兩主 通政 印列比丘 通政 䖏安比丘 嘉善 金貴賢兩主 嘉善 鄭大㒷兩主

임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서.
王妣殿下壽齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽千秋
나라가 태평하고 백성들의 생활이 평안하며 법의 수레바퀴는 끝이 없이 항상 구르기를.
㕵泰民安法輪轉
원컨대 이 좋은 인연으로 다 함께 부처님의 경지에 이르러 최상의 깨달음을 구하기를 바라옵니다.
願此良緣同成佛果菩提之大願

(좌측)
불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 옥균비구
證師 玉均比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 준우비구
持殿 俊祐比丘
각종 의식을 진행하는 소임을 맡은 적정비구
執事 寂正比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람은 탁행비구, 설심비구, 희심비구, 임한비구, 민휘비구, 취상비구, 명현비구
畫師 琢行比丘 雪心比丘 喜心比丘 任闲比丘 敏輝比丘 就詳比丘 明現比丘
물품을 조달한 행철비구, 서회비구
供養主 行哲比丘 瑞會比丘
내왕* 종우비구, 두밀비구
來徃 宗祐比丘 斗密比丘
공양간의 일을 감독한 통정 도선비구
別座 通政 道禪比丘
시주를 모은 ◯택비구, 익헌비구, 인선비구
化主 ○擇比丘 益軒比丘 印瑄比丘
사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 응택비구, 통정 응각비구, 가선 수윤비구, 통정 승륭비구, 가선 운정비구, 통정 승인비구, 전판사* 조엄비구, 가선 조림비구, 통정 진찬비구, 수행을 오래하고 덕이 높은 통정 쌍운비구
山中大徳 應擇比丘 通政 應覺比丘 嘉善 守允比丘 通政 勝隆比丘 嘉善 云浄比丘 通政 勝仁比丘 前判事 照吅比丘 嘉善 照林比丘 通政真䝺比丘 老德 通政 雙運比丘

사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 스님들
本寺老德秩
사찰 경제에 관련된 일을 맡은 최문비구
補主 最文比丘
주지를 보좌하며 사무를 담당한 성우비구
持事 性祐比丘
관리와 운영을 담당한 세 직책을 맡은 해인비구, 두삼비구, 돈오비구
三綱 海仁比丘 斗森比丘 頓悟比丘
주지* 수변비구
住持 守卞比丘
사찰에 거주하는 사람들
本寺秩





화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 사당(社堂) 조선시대 때 무리 지어 떠돌면서 노래와 춤을 팔던 사람
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 통정(通政) 조선시대 문신 정3품의 품계
* 가선(嘉善) 조선시대 종2품 문무관의 품계
* 사과(司果) 조선시대 5위에 있던 정6품 무관직
* 내왕(來徃) 일정한 거처가 없는 승려로 객승을 표현하는 말
* 판사(判事) 조선시대에 전국 사찰과 승려들을 관장하는 일을 맡아보던 승직


화기 번역 및 감수 
이종수

내용더보기

(우측)
옹정 5년 정미(1727) 9월일 괘불탱을 조성하여 영암군 남쪽 봉우리 미황사에 봉안하였다.
雍正五年丁未九月日掛佛幀造成奉安于岩郡南嶺羙黃寺

불화의 바탕이 되는 천을 시주*한 사람들
基布秩
시주 김태군부부, 통변비구, 사당* 양씨진합보체*, 정씨여단보체, 정명국부부, 정후적부부, 김흥적부부, 김만석부부, 오작근금부부, 김씨수양보체
施主 金泰郡兩主 施主 通卞比丘 施主 社堂梁氏真合保體 鄭氏呂丹保體 鄭明㕵兩主 鄭厚積兩主 金㒷積兩主 金萬碩兩主 吳斤金兩主 金氏守良保體

대중이 사용할 물품을 시주한 사람들
供養秩
시주 윤◯한부부, 오초석부부, 통정* 박여흥부부, 통정 윤구한부부, 가선* 정애민부부, 사과* 박상건부부, 가선 박구정부부, 박씨대악지부부, 통정 인례비구, 통정 처안비구, 가선 김귀현
부부, 가선 정대흥부부
施主 尹○漢兩主 施主 吳鉊石兩主 施主 通政 朴如㒷兩主 施主 通政 尹九闲兩主 嘉善 鄭愛敏兩主 司果 朴尙建兩主 嘉善 朴九鼎兩主 朴氏大惡只兩主 通政 印列比丘 通政 䖏安比丘 嘉善 金貴賢兩主 嘉善 鄭大㒷兩主

임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서.
王妣殿下壽齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽千秋
나라가 태평하고 백성들의 생활이 평안하며 법의 수레바퀴는 끝이 없이 항상 구르기를.
㕵泰民安法輪轉
원컨대 이 좋은 인연으로 다 함께 부처님의 경지에 이르러 최상의 깨달음을 구하기를 바라옵니다.
願此良緣同成佛果菩提之大願

(좌측)
불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 옥균비구
證師 玉均比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 준우비구
持殿 俊祐比丘
각종 의식을 진행하는 소임을 맡은 적정비구
執事 寂正比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람은 탁행비구, 설심비구, 희심비구, 임한비구, 민휘비구, 취상비구, 명현비구
畫師 琢行比丘 雪心比丘 喜心比丘 任闲比丘 敏輝比丘 就詳比丘 明現比丘
물품을 조달한 행철비구, 서회비구
供養主 行哲比丘 瑞會比丘
내왕* 종우비구, 두밀비구
來徃 宗祐比丘 斗密比丘
공양간의 일을 감독한 통정 도선비구
別座 通政 道禪比丘
시주를 모은 ◯택비구, 익헌비구, 인선비구
化主 ○擇比丘 益軒比丘 印瑄比丘
사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 응택비구, 통정 응각비구, 가선 수윤비구, 통정 승륭비구, 가선 운정비구, 통정 승인비구, 전판사* 조엄비구, 가선 조림비구, 통정 진찬비구, 수행을 오래하고 덕이 높은 통정 쌍운비구
山中大徳 應擇比丘 通政 應覺比丘 嘉善 守允比丘 通政 勝隆比丘 嘉善 云浄比丘 通政 勝仁比丘 前判事 照吅比丘 嘉善 照林比丘 通政真䝺比丘 老德 通政 雙運比丘

사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 스님들
本寺老德秩
사찰 경제에 관련된 일을 맡은 최문비구
補主 最文比丘
주지를 보좌하며 사무를 담당한 성우비구
持事 性祐比丘
관리와 운영을 담당한 세 직책을 맡은 해인비구, 두삼비구, 돈오비구
三綱 海仁比丘 斗森比丘 頓悟比丘
주지* 수변비구
住持 守卞比丘
사찰에 거주하는 사람들
本寺秩





화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 사당(社堂) 조선시대 때 무리 지어 떠돌면서 노래와 춤을 팔던 사람
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 통정(通政) 조선시대 문신 정3품의 품계
* 가선(嘉善) 조선시대 종2품 문무관의 품계
* 사과(司果) 조선시대 5위에 있던 정6품 무관직
* 내왕(來徃) 일정한 거처가 없는 승려로 객승을 표현하는 말
* 판사(判事) 조선시대에 전국 사찰과 승려들을 관장하는 일을 맡아보던 승직


화기 번역 및 감수 
이종수