보관(寶冠)과 영락으로 화려하게 장식한 본존불이 양 손을 들어 연꽃가지를 바치고 서있는 모습을 그려 놓았다. 보관 중앙에는 좌상인 5위(位)의 화불이 위치하였고 보관 좌우로 화염이 표현된 관대가 2개씩 뻗어 있다. 본존불의 두광에서 뻗어나간 오색구름 속에는 둥근 원광 안에 각각 과거불 3위(位)씩 그려졌고 본존불을 중심으로 양쪽에 구름을 타고 있는 불佛 ...

(중앙)
때는 강희 53년 갑오(1714) 5월 15일 불사를 마치고 군위의 서쪽 봉우리인 청화산 법주사에 받들어 봉안하였다.
時維康熙五十三年歲次甲午五月十五日 畢功於安于 軍威西嶺青華山法住寺奉爲
임금님 수명이 만세토록 이어지소서. 왕비도 주상처럼 그 수명이 만세나 똑같이 이어지소서. 
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
主上殿下壽萬歲 王妃殿下壽齊年 世子邸下壽千秋

괘불의 바탕천과 필요한 물품, 후배지, 부처님 전에 켜는 등을 단독으로 크게 시주*한 가선대부* 이천귀 부부
掛佛婆幀兼供養普施後排兩主 引燈燭大施主 嘉善李千貴
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 이순업 부부, 이순남, 이성흥 부부
供養大施主 李順業兩主 李順男 李聖興兩主
아무런 조건 없이 대중이 사용할 물품을 크게 시주한 통정* 김고공 보체*, 김씨 조이
普施供養大施主通政 金髙公保体 金氏召吏
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 통정 변삼립 부부와 변만수 변조이 단신
供養大施主 通政卞三立兩主 卞萬守單身 卞召吏
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 김기철 부부
婆幀大施主 金起哲兩主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 진소립 부부, 정학 단신, 김씨조이, 서이천 부부, 통정 한득창 부부, 강호선 부부, 도조이 부부, 통정 이각열 부부
供養大施主 陳少立兩主 鄭鶴單身 金氏召吏 徐二天兩主 供養大施主 通政韓淂昌兩主 姜好善兩主 都召吏兩主 供養大施主 通政李覺恱 兩主
아무런 조건 없이 크게 시주한 안덕생 부부와 막내 아들 돌선 令長, 진선봉 부부
普施大施主 安德生兩主 少子乭善令長 陳善奉兩主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 권우연 부부, 권보연 부부, 김복이 부부, 류강아지 부부, 백순업 부부
供養大施主 權又連兩主 權普連兩主 金福以兩主 刘江阿只兩主 白順業兩主
아무런 조건 없이 크게 시주한 정만세 부부, 김씨 금세 부부, 김칠립과 최일천 단독
普施大施主 鄭萬歲兩主 金氏今歲兩主 金七立單身 崔一天
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 권귀발 부부, 이승룡 부부, 김정민 부부
供養大施主 權貴彂兩主 李承龍兩主 金丁敏
대중이 사용할 물품을 시주한 비구 종순 보체, 비구 지연 보체, 비구 묘안, 비구 명찰 보체, 비구 문옥
供養施主 比丘宗順保体 比丘知衍保体 比丘妙安 比丘明察保体 比丘文玉
사찰에서 덕이 높은 스님 척감과 종순 비구
山中大德 拓鑒比丘 宗順比丘
인연이 있는 사람을 인도하고 교화한 비구 모두 함께 바른 깨달음을 이룰지어다.
緣化比丘等同成正覺
불사가 바르게 진행되도록 살핀 장육 비구
證師大徳 藏六比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 ◯◯ 비구
知□ □□ 比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람은 두초, 변철, 치겸, 심안, 익삼, 득한, 행상, 광연, 붕안 비구
上画貟 杜迢 比丘 卞哲比丘 致謙 心安比丘 益三 淂闲比丘 幸詳 廣演比丘 鵬眼
당시 화상*은 태임 비구
時和尙 太稔比丘
손님 접대를 담당한 탁징 비구
三輔卓澄比丘
주지를 보좌하며 사무를 담당한 인민 비구
知事印敏比丘
당시 기록을 담당한 성묵 비구
時書記性默比丘
물품을 조달한 사람은 수일, 천순, 축심, 묘현 비구
供養主 守一比丘 天順比丘 笁心比丘 妙讂
불사를 감독한 가선 지준
都監 嘉善智俊
공사를 감독한 신운 비구
監役 信雲比丘
나무를 다루는 장인인 비구 려홍 보체
木手 比丘吕弘保体
공양간의 일을 감독한 비구 현정 보체
別座 比丘玄浄保体
많은 물품과 시주를 모은 비구 신영 보체
大化士 比丘信英保体

(좌측)
사찰에 사는 사람들
寺衆秩
사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 스님들
山中老徳
가선 해명 비구, 종신, 도원비구, 종철비구, 통정대부 도진, 여진비구, 시호, 통정대부 덕연비구, 통정대부 승선, 보언, 취원 비구, 통정대부 탄종, 통정대부 자관비구, 능제, 취능비구, 가선대부 홍열, 각천, 희숙비구, 성신, 법삼비구, 신정, 영조, 덕운비구, 문즙, 문옥비구, 통정대부 취즙, 계한, 의순비구, 사연, 원식비구, 희운, 찬신비구, 명찰, 혜영비구, 상종비구, 초한, 정순비구
嘉善海明比丘 宗信比丘 道源 宗哲比丘 通政大夫道真 吕真比丘 是湖 通政大夫徳連比丘 通政大夫勝禪 普彦 就远比丘 通政大夫坦宗 通政大夫自寬比丘 能濟 就能比丘 嘉善大夫弘恱 覚天 熙淑比丘 性信 法森比丘 愼浄 灵照 徳雲比丘 文汁 文玉比丘 通政大夫就汁 戒闲 義淳比丘 思衍 元湜比丘 熙運 䝺信比丘 明詧 慧英比丘 尙宗比丘 草闲 浄淳比丘
괘불탱 둥근 고리를 크게 시주한 최석만 부부
圎環大施主崔碩万兩主





화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 가선대부(嘉善大夫) 조선 시대 종이품 문무관의 품계
* 통정대부(通政大夫) 조선시대 문신 정3품의 품계
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 화상(和尙) 수행을 많이 한 스님. 제자들을 지도하는 스승


화기 번역 및 감수 
이종수