석가모니불을 중심으로 좌우에 연꽃가지를 든 문수보살과 보현보살이 서있고, 상단에는 지권인(智拳印)을 한 가섭존자와 합장인(合掌印)을 한 아난존자를 배치한 오존(五尊)형식의 괘불이다. 본존불의 협시인 문수보살과 보현보살은 손 모양과 천의(天衣)의 표현만 약간 다를 뿐 본존불을 향해 몸을 틀고 있는 자세와 복장, 지물 등이 대칭을 이루고 있다. 화면 상단의 감...

(축원문)
임금님 수명이 오래도록 이어지소서. 왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서. 
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
(祝願文)
聖上殿下壽萬歲 王妃殿下壽齊年 世子邸下壽千秋

강희 44년 을유(1705) 4월에 영산회 괘불 1점을 완성하여 경상좌도 예천군 북쪽에 있는 용문산 창기사에 봉안하였다.
康熈四十四年乙酉四月日 畵成靈山會掛佛一部奉安于 慶尙左道醴泉郡北面龍門山昌期寺

물품을 크게 시주한 사람들
供餋大施主
박가음필 부부 보체
朴加音必兩主保體
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 고진향 부부 보체, 공양대시주 안말립 부부 보체
供餋大施主 髙真香 兩主保體 供養大施主 安唜立 兩主保體
크게 시주를 한 사람은 박인필 부부 보체, 우계룡 부부 보체, 배거시 부부 보체, 안명업 박만상 부부, 김석봉 부부, 가의 임종립 신명축 부부, 가의 변대원 김시건 부부, 박성득 김천금 부부, 김막룡 황벽산 부부, 배거시 강태생 부부, 황소사 김운망 부부, 김석이 박돌녀 양주, 장서인 부부, 황금봉 부부, 정원이 부부, 김두걸 부부, 신철광 부부, 박점만 부부
大施主 朴仁弼兩主保體 禹戒龍兩主保體 裵巨侍兩主保體 安𠇮業 朴萬祥兩主 金碩奉兩主 嘉義林宗立 申𠇮丑兩主 嘉義邊大元 金是建兩主 朴成得 金天金兩主 金莫龍 黃碧山兩主 裵巨侍 姜太生兩主 黃召史 金雲望兩主 金石伊 朴乭女兩主 張瑞仁兩主 黃今奉兩主 鄭元伊兩主 金斗乞兩主 申哲光兩主 朴占萬兩主
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 시주한 사람 비구 태규, 김명이 부부, 영신, 원선 비구, 극선, 광제, 비구 지선, 비구 처익, 비구 무준, 비구 문헌, 비구 두습, 비구 광훤, 비구 초근, 비구 취밀, 비구 여택, 비구 태유, 비구 신전, 비구 신념, 비구 영담, 비구 해순, 비구 충열, 비구 밀언, 비구 경탄, 비구 해장, 비구 초문, 비구 극민, 비구 삼눌, 비구 희욱, 비구 진흘, 비구 의관, 비구 인경, 비구 희인, 비구 신연, 비구 삼웅, 비구 진의, 비구 삼정
後排施主 比丘太奎 金𠇮伊兩主 灵信 圓善 比丘克禅 廣濟 比丘智禅 比丘䖏益 比丘無俊 比丘文獻 比丘斗習 比丘廣暄 比丘草根 比丘取密 比丘呂澤 比丘太裕 比丘信全 比丘信念 比丘靈談 比丘海淳 比丘沖悅 比丘密彦 比丘敬坦 比丘海藏 比丘草文 比丘克敏 比丘三訥 比丘希旭 比丘震屹 比丘仅寬 比丘印瓊 比丘希印 比丘信衍 比丘三雄 比丘震仅 比丘三浄
용문사 관리와 운영을 담당한 세 직책 가운데 주지*를 맡은 계현 조연
本寺 三綱 住持 戒玄 祖然
수승을 맡은 유찰
首僧 裕察
손님 접대를 담당한 선징
三補 禅澄
용문사에서 수행을 오래하고 덕이 높은 스님인 혜영, 묘희, 법률, 충혜, 혜학, 각철, 도균, 해월, 심보
本寺老德 惠英 妙熙 法律 忠恵 恵学 學哲 道均 海月 心宝
용문사에서 지혜와 덕망이 높은 천인대사
山中大徳 天印大師

불사에 책임을 맡은 사람들의 명단
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 산인 도무
證明 山人道母
불전의 향과 공양 등을 관리한 진오
知香 進悟
그림(괘불탱)을 그린 사람은 성징, 신정, 효안, 석기, 원인, 심일, 쌍회
画貟 性澄 画貟 慎浄 画貟 效安 释機 圓認 心日 双會
불을 때서 밥을 한 법연, 수경, 계습
炊供 法連 秀瓊 戒習
땔감을 마련한 덕징
負木 徳澄
공양간의 일을 감독한 종열
別痤 宗恱
시주를 모은 설오
化主 雪悟
바탕을 크게 시주하고 시주자를 모은 청풍납자* 광섭
婆蕩大施主兼大化主 淸風衲子 廣攝





화기 용어 해설
* 주지(住持) 사찰의 모든 업무를 총괄하고 책임지는 소임
* 청풍납자(淸風衲子) 떠도는 구름과 흐르는 물처럼 자유롭게 살아가는 크게 깨달은 스님을 말함


화기 번역 및 감수 
이종수