입상의 노사나불을 단독으로 그린 독존형식의 괘불이다. 노사나불은 화려한 보관(寶冠)을 쓰고 연꽃가지를 들고 연화족대(蓮花足臺) 위에 서있다. 광배는 두광(頭光)과 신광(身光)을 나누어 그렸으며, 노사나불 주위로 상서로운 기운이 뻗어나가는 것을 표현하였다. 보관의 가장자리에는 화염보주를 화려하게 장식하였고 각각의 화염보주 안에는 연화좌에 앉아 있는 화불(化佛...

경상도 신령의 서쪽 봉우리 팔공산 수도사의 세존 괘불 모습을 그린 것이다.
慶尙道新寧西嶺八公山脩道寺 世尊掛佛影像

시주를 한 사람들의 명단
施主秩 保体
바탕천과 대중이 사용한 물품 등을 조건없이 크게 시주한 통정대부 박업 부부 보체, 가선대부 법준비구, 하남두 부부 보체
婆幀供養布施兼大施主 通政朴業兩主 婆幀供養布施兼大施主 嘉善法峻比丘 婆幀供養布施兼大施主 河南斗兩主保体
대중이 사용한 물품과 베 등을 시주한 통정대부 광협 비구, 통정대부 신응 비구
供養布施兼大施主 通政廣冾比丘 供養布施兼大施主 通政信應比丘
괘불재 의식에 소요되는 비용을 마련하기 위한 논을 크게 시주한 박다음사리 부부 보체
掛佛佛養畓大施主 朴多音沙里兩保体
베 등을 시주한 가선대부 처환 비구
布施施主 嘉善處還比丘
바탕천을 조건 없이 시주한 김원위 부부 보체
婆幀布施施主 金元位兩主保体
취흠 비구, 허여중 보체
婆幀布施施主 就欽比丘 婆幀布施施主 許汝仲保体
대중이 사용한 물품과 베를 시주한 하정숙 부부 보체, 이화신 부부 보체, 박은철 부부, 박우험 부부
供養布施施主 河浄淑兩主保体 供養布施施主 李花新兩主保体 朴銀哲兩主 朴又驗兩主
바탕천과 대중이 사용한 물품 등을 시주한 박석호 부부, 최막남 부부, 진홍 비구, 박무걸 부부, 강만선 부부, 최씨등왕각 부부, 김소이 보체, 박익한 부부, 장차봉 부부, 이성봉 부부, 구시원 부부, 김다파리 부부, 배선희 부부, 하명도 부부, 장기인 부부, 최강견 부부, 최정철 부부, 이진룡 부부, 이완실 부부, 김홍적 부부, 취원비구, 취간비구
婆幀供養施主 朴石號兩主 崔莫男兩主 真弘比丘 朴武傑兩主 羌萬善兩主 崔氏登王阁兩主 金召吏保体 朴益漢兩主 張次奉兩主 李聖奉兩主 仇時元兩主 金多八里兩主 裵先熙兩主 河𠇮圖兩主 張起仁兩主 崔江見兩主 崔浄哲兩主 李進竜兩主 李完實兩主 金弘積兩主 就遠比丘 就侃比丘

사찰의 소임을 맡은 사람들
夲寺秩
사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 영휴비구, 옥륜비구, 응담비구
山中老德靈畦比丘 玉崙比丘 施主應淡比丘
대사 의눌비구
大師義訥比丘
전화상 탄협비구, 홍눌비구, 정명비구, 법등비구, 굉인비구, 승호비구
前和尙 坦冾比丘 弘訥比丘 浄明比丘 法登 宏印比丘 勝湖比丘
당시 화상 법인비구
時和尙法印比丘
당시 창고를 관리하는 소임을 맡은 각능비구
時直舍覺能比丘
당시 손님 접대를 담당한 각언
時三補覺彦
당시의 수승 해정, 전 수승 설청비구
時首僧海浄 前首僧雪淸比丘

불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 신견
證明 信堅
불전의 향과 공양 등을 관리한 인오비구
持殿 印悟比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람 가운데 우두머리인 인문, 두 번째 위치인 초경비구, 같이 그림을 그린 응옥, 경연, 혜명비구
上画貟 印文 副画貟 草敬比丘 画畵 應玉画 敬𧗠 画 惠明比丘
목수는 취안
木手 就安
경성에 거주하는 목수 전만성
京居木手 全萬成
물품을 조달한 맡은 광원, 인담비구
供養主 廣元 印潭比丘
내왕은 묘진, 인준비구
來徃 妙真 印峻比丘
공납을 담당했던 증성
乾租 證性
불사를 감독한 탄영비구
都鍳 坦英比丘
공양간의 일을 총감독한 도선비구
都大別座 道宣比丘
시주자를 권유해서 모은 거사* 한진보 보체
引勸居士 韓進宝保体

각 도, 각 관청, 각 마을, 각 사찰에서 기쁜 마음으로 도움을 준 시주와 스님, 거사 모두의 몸이 강건하기를 바라옵니다.
各道各官各里各寺助緣隨喜施主 檀越比丘 居士等各各保体
크게 시주를 모은 청휘 비구
大化主 淸輝比丘
강희 43년 갑신(1704) 4월에 조성하였다. 
康熈四十三年甲申四月日成造

(중수기록)
【重修記錄】
크게 시주를 한 사람들의 명단
大施主秩
배선녀 신화
裴善女信和
불화의 바탕화면을 고정하는 종이나 천을 크게 시주한 이성일, 손자 명수, 김수재 보체, 박계정 박계주 보체, 이씨월아, 김종철
後排都大施主李成一 孫子命壽 金守才保軆 朴桂挺 朴桂柱保軆 李氏月娥 金宗喆
복장을 시주한 한경백, 한계성, 비구 선파도경, 징월정훈이 돌아가신 스승 수총 영가를 위해, 계유가 돌아가신 아버지 박태삼 부부를 위해, 계일이 어머니 배씨를 위해, 김상진 보체, 권칠득, 이씨 단독, 박중윤, 황준헌, 황처헌, 박화대, 박상유, 김응래, 장익천, 김대암, 김진성, 김백천, 김종덕, 김덕흥, 박대복, 엄춘복, 엄춘득, 오중대, 오귀복, 이업선
腹藏施主 韓慶伯 韓桂成 比丘善波度慶 澄月正訓伏爲亾師 守聡靈駕
戒宥伏爲亾父朴泰三両主 戒一爲爲母裵氏保軆 金尙振保軆 權七淂 李氏單身 朴重潤 黃俊憲 黃處憲 朴華大 朴相裕 金應来 張益天 金大巖 金振聲 金百千 金宗德. 金德興 朴大福 嚴春福 嚴春得 吳重大 吳貴福 李業先
여러 면과 여러 마을에서 많거나 적게 시주한 모두가 자기 일처럼 기뻐하며 인연을 맺고 함께한 시주들
各面各里大小施主各各隨喜 結緣同叅施主等
도광 2년 임오(1822) 6월에 고쳐서 마무리하였다.
道光二年壬午六月日改備造成時也

불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 운악성의, 징월정훈
證明 雲岳性義 澄月正訓
그림(괘불탱)을 그린 사람은 지연, 관보, 두천, 덕종
畫師 旨演 琯寶 斗天 德宗
진언을 독송한 쾌연, 찬숙, 희정, 상순
誦呪 快演 䝺淑 希㝎 尙順
물품을 조달한 사람은 부일, 성옥, 석문
供養主 富一 性玉 碩文
불사를 감독한 일첨
都監 溢沾
공양간의 일을 감독한 우징
別座 宇澄
종 치는 책임을 맡은 정인
鍾頭 㝎仁
불사의 일부를 맡아 이끈 봉심
片手 奉心
소임자 전체를 통솔한 충엽
大都 忠曄

수도사에 머물고 있는 사람들
本菴秩
조실*을 맡아 시주를 모은 경담찬징과 경월대순
籌室兼化主 景潭䝺澄 景月大淳
불전의 향과 공양 등을 관리한 장성비구
持殿 藏成比丘
수행을 오래하고 덕이 높은 도연, 대연, 영수, 최심, 국민, 보성, 혜첨, 옥순, 계운, 봉윤, 인선, 봉일, 계순, 태협, 유활, 협선, 계일, 수인
老德 道演 大涓 永守 最心 國敏 宝性 惠沾 玉順 戒云 奉允 印善 奉一 戒順 泰冾 有活 冾善  戒一 守仁
출가한 지 얼마 안 된 치흥, 용업, 오종, 진옥, 문옥, 김용악
小者 致興 龍業 五宗 進玉 文玉 金龍岳





화기 용어 해설
* 거사(居士) 출가하지 않은 남자를 가리키는 말 
* 조실(籌室) 수행하는 스님들을 지도하고 교화하는 스님


화기 번역 및 감수 
이종수