석가모니불을 중심으로 문수보살과 보현보살, 관음보살과 대세지보살, 다보불과 아미타불을 각각 좌우대칭으로 배치한 괘불이다. 화면에 묘사된 각 존상의 두광 안쪽에 적힌 명호(名號)는 『오종범음집五種梵音集』(1661)에서 영산회의 거불(擧佛) 절차 때 의식 도량에 초청하는 칠존(七尊)의 불보살과 동일하다. 의식집에 따른 칠존 도상을 괘불에 적용한 가장 이른 예라...

(우측)
강희 39년 경진(1700) 6월일 능가산 내소사에 괘불탱을 봉안하였다.
康熙三十九年庚辰六月日楞迦山莱蘇寺安于掛佛幀

시주*를 한 사람들
施主秩 主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 가선대부* 중추부 곽선흥 영가*
基布大施 嘉善大夫 中樞府 郭善興灵駕
주홍 안료를 크게 시주한 김삼백부부, 김선이부부, 곽태성, 이정이 영가
朱红大施主 金三白兩主 朱红大施主 金先伊兩主 郭太星 朱红大施主 李正伊灵駕
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 곽수흥부부, 곽기흥부부
供飬大施主 郭秀興兩主 供飬大施主 郭纪興兩主
황금을 크게 시주한 박춘경부부 영가
黃金大施主 朴春敬兩主灵駕
메주를 크게 시주한 박계원 영가, 이중영 영가, 심봉생부부
末醬大施主 朴戒元灵駕 李仲榮灵駕 沈奉生兩主
둥근 거울을 시주한 최업산부부, 김례상개부부
圎鏡施主 崔業山兩主 圎鏡施主 金礼尙玠兩主
진주를 시주한 이석지부부
真珠施主 李碩只兩主
후령통*을 시주한 김봉지부부
喉通施主 金鳳智兩主
대중이 사용할 물품을 시주한 임동이부부, 김솔금부부, 김승종부부
供餋施主 林同伊兩主, 金乺金兩主, 金承宗兩主
아무런 조건 없이 시주를 베푼 김선일부부
布施施主 金善日兩主
대중이 사용할 물품을 시주한 이씨부부
供養施主 李氏兩位
불사에 필요한 경비 마련을 위해 시주를 권한 명탄비구, 보경비구, 영철비구
引勸施主 明坦比丘 寶鏡比丘 灵哲比丘
대중이 사용할 물품을 시주한 민씨 단독, 김혹동이 영가, 신준적부부
供養施主 閔氏單身 金或同伊灵駕 辛俊硳兩主

불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 쌍희비구
證明 雙熙比丘
불전의 향과 공양 등을 담당한 신익비구
持殿 信益比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람은 가선대부* 천신비구, 승선비구, 각융비구, 새형비구, 난익비구, 해안비구
畫貟 嘉善大夫 天信比丘 勝先比丘 覺融比丘 璽浻比丘 鸞翼比丘 海眼比丘
불사를 위한 불구를 조각한 국견비구
雕刋畫貟 國堅比丘
대중이 사용할 물품을 시주한 호찬비구, 민한비구, 덕휘비구
供餋主 昊䝺比丘 敏閑比丘 徳輝比丘
불사에 많은 공을 쌓은 도현비구
大㓛徳主 道玄比丘
공양간의 일을 감독한 연원비구
別痤 連元比丘
땔감을 단독으로 마련한 안생
扶木 安生單身

(좌측)
임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서.
王妃殿下壽千秋
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽齋年
사찰에서 지혜와 덕망이 높은 취안비구
山中大德 就安比丘
수행을 오래하고 덕이 높은 가선대부 각민비구, 성일비구
老徳 嘉善大夫 覺敏比丘 性一 比丘
주지* 도순비구
住持 道淳比丘
관리와 운영을 담당한 세 직책을 맡은 덕운비구, 상준비구, 계상비구
三剛 徳雲比丘 尙俊比丘 戒尙比丘
철물을 시주한 김관이부부, 김모진부부, 심일룡부부, 심응이부부, 곽진부부
鉄物施主 金寬伊兩主 金毛進兩主 沈一龍兩主 沈應伊兩主 郭進兩主





화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 가선대부(嘉善大夫) 조선시대 종2품 문무관의 품계
* 영가(灵駕) 죽은 사람의 넋
* 후령통(喉靈通) 오보병 등의 복장물을 담는 통
* 주지(住持) 사찰의 모든 업무를 총괄하고 책임지는 소임


화기 번역 및 감수 
이종수