석가모니불이 영축산(靈鷲山)에서 설법하는 장면을 그린 영산회(靈山會) 괘불로, 좌상의 석가모니불을 불 2위, 보살 8위, 십대제자, 사천왕 등이 에워싸고 있는 군도 형식이다. 세로가 길고 가로 폭이 좁은 대부분의 괘불과 달리 이 괘불은 가로와 세로의 길이가 거의 같은 것이 특징이다. 석가모니불은 높은 불단 위에 앉아 항마촉지인(降魔觸地印)을 취하고 있...

임금님 수명이 오래도록 이어지소서. 
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서. 
王妑殿下壽齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽千秋

(중앙)
시주*를 한 사람들
施主秩
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김천내부부
波蕩施主 金千乃两主
대중이 사용할 물품을 시주한 김복립부부
供餋 金卜立两主
대중이 사용할 물품을 시주한 최무남부부
供养 崔武男两主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 허덕록부부
波湯 許徳彔两主
대중이 사용할 물품을 시주한 박운성부부
供养 朴云成两主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 이돌동부부
波湯 李乭同兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김북실부부
波湯 金北失兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 오금부부
波湯 吳金兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 한중위
波湯 韓仲衛保体
대중이 사용할 물품을 시주한 강귀영부부
供养 姜貴英兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 한위중
波湯 韓衛重保体*
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김이석
波湯 金爾碩保体
대중이 사용할 물품을 시주한 박천양
供养 朴千良保体
대중이 사용할 물품을 시주한 이유생부부
供养 李杻生两主
시주자는 이덕충
施主 李徳冲保体
시주자는 김태순부부
施主 金太順两主
시주자는 수능비구
施主 守能比丘
시주자는 임인영부부
施主 林仁英两主
시주자는 성관비구
施主 性寬比丘
시주자는 민선비구
施主 敏禅比丘
시주자는 김극룡부부
施主 金克龍两主
시주자는 이응복부부
施主 李應卜两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 홍경휘
供养大施主 洪亰暉
시주자는 장몽룡부부
施主 張夢龍两主
시주자는 한효길
施主 韓孝吉保体
시주자는 강만적
施主 姜万積保体
시주자는 이경의
施主 李敬仅保体
시주자는 전차징
施主 全次徵保体
재목을 시주한 전순복부부
材木 全順卜兩主
시주자는 정상현
施主 丁尙賢保体
시주자는 김언선
施主 金彦先兩主
시주자는 강용후
施主 姜龍厚兩主
시주자는 홍선남부부
施主 洪允男兩主
시주자는 이사현부부
施主 李士玄兩主
시주자는 최인걸
施主 崔仁乞保体
시주자는 마이세
施主 馬二世保体
시주자는 덕환
施主 德还保体
시주자는 최얼현부부
施主 崔乻玄兩主
시주자는 최우성부부
施主 崔右成兩主
시주자는 이덕남부부
施主 李徳男兩主
시주자는 김사남부부
施主 金士男兩主
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 시주한 청원비구
後排紙 淸远比丘
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 시주한 승해비구
後排紙 勝海比丘
시주자는 차금생
施主 車今生保体
시주자는 김정일
施主 金丁一保体
시주자는 이복
施主 李卜保体
시주자는 최만광
施主 崔万光保体
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김길
波湯 金 吉保体
시주자는 최준선
施主 崔峻先保体
시주자는 조성남
施主 趙成男保体
시주자는 최의발
施主 崔仅彂保体
시주자는 김헐이
施主 金伊保体
둥근 거울을 시주한 안의일
圎鏡 安仅一保体
시주자는 망음금
施主 望音金保体
시주자는 천신비구
施主 天信比丘
시주자는 여이군
施主 呂二裙
시주자는 임신명부부
施主 林信𠇮兩主
시주자는 박덕금
施主 朴徳金保体
시주자는 김이장
施主 金爾章保体
시주자는 오태룡
施主 吳太龍保体
시주자는 고주한
施主 髙柱漢保体
시주자는 한세휘
施主 韓世暉保体
거사* 선묘, 김추일
居士 妙善保体 金秋日保体
권선하는 종이를 시주 한 능원비구, 비구계옥, 박계운, 노중달, 강유남, 표사립, 김애견, 김계룡, 강곳남, 최승길, 언인비구, 덕징비구, 최팔생
勧善紙 能远比丘 比丘戒玉保体 朴戒云保体 魯仲達保体 姜有男保体 表士立保体 金愛堅保体 金戒龍保体 姜㖜男保体 崔承吉保体 彦仁比丘 徳澄比丘 崔八生保体

사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 성응, 명언
山中大徳 性應 明彦

사찰에 거주하는 사람들
夲寺秩
묘화비구, 도원비구, 영학비구, 인옥비구, 문밀비구, 민순비구, 처환비구, 혜경비구, 처잠비구, 택섬비구, 인규비구, 선협비구, 광열비구, 태민비구, 은변비구, 설현비구, 특훈비구, 계행비구, 은보비구, 혜준비구, 일해비구, 은철비구, 승안비구, 일안비구, 쌍율비구, 쌍민비구, 명심비구, 태운비구, 태영비구, 태희비구, 능혜비구, 처인비구, 덕현비구, 웅일비구, 해일비구, 경학비구, 각총비구, 극융비구, 극련비구, 극매비구, 탄신, 탄일, 탄전, 탄민, 탄휘, 찬호, 찬욱, 초일, 인관, 은익
妙和比丘 道源比丘 灵學比丘 印玉比丘 文密比丘 敏淳比丘 䖏还比丘 惠敬比丘 䖏岑比丘 择暹比丘 印圭比丘 善冾比丘 廣恱比丘 太敏比丘 訔卞比丘 雪玄比丘 特熏比丘 戒行比丘 訔普比丘 恵峻比丘 日海比丘 隱哲比丘 勝安比丘 一安比丘 双律比丘 双敏比丘 明心比丘 太云比丘 太英比丘 太熈比丘 能惠比丘 䖏忍比丘 徳玄比丘 雄一比丘 海一比丘 敬學比丘 覺揔比丘 克隆比丘 克漣比丘 克梅比丘 坦信 坦日 坦全 坦敏 坦暉 䝺湖 䝺旭 草日 認寬 隱益
수행을 오래하고 덕이 높은 묘헌, 법상, 일연, 일명, 해인, 수견, 장묵, 극능, 극천, 찬기, 탄인, 삼균, 승종, 각초, 현옥, 승철, 취원, 삼임, 진웅비구
老徳 妙軒 法尙 日然 日明 海仁 守堅 藏黙 克能 克天 䝺機 坦忍 三均 勝宗 覺草 玄玉 勝哲 就洹 三稔 震雄 比丘
어른 스님을 곁에서 모신 두성
侍者 斗星 

불사에 참여한 사람들
缘化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 택정
證師 澤淨
그림(괘불탱)을 그린 해숙, 한일, 처린, 수탁, 덕름, 형찬, 심특
𦘕師 海淑 漢日 䖏璘 守卓 徳澟 浻璨 心特
정식으로 계를 받기 전 수행하는 순립
行者 順立
대중이 사용할 물품을 조달한 명현, 자신
供飬主 明絢 自信
땔감을 마련한 거사 류사망
負木 居士刘士望
안과 밖을 오가며 연락을 담당한 승윤
來往 勝允
공양간의 일을 감독한 은영
別座 隱英
시주를 모은 혜영
化主 惠英
불전의 향과 공양 등을 관리한 보능
持殿 普能
사찰 대중을 대표하고 이끄는 소임을 맡은 능안
首僧 能眼
종 치는 책임을 맡은 장운
鍾頭 莊雲
주지를 보좌하며 사무를 담당한 쌍연
持寺 雙演

태청 강희 29년 세차 경오(1690) 5월 일 팔봉산 용봉사에 봉안하였다.
太淸康熈二十九年歲次庚午五月日留鎮于八峯山龍鳳寺 

(향좌측 변아)
옹정 3년 을사(1725) 3월 일 중수한 기록
雍正三年乙巳三月日重修記
시주를 한 사람들
施主秩
신선재부부, 김순선부부, 통정대부 하례길부부, 하만기부부, 류강이부부, 거사 법상부부, 류춘발부부
申善才两主 金順善两主 通政 河礼吉两主 河萬玘两主 柳江伊两主 居士法尙两主 柳春彂两主
불사에 참여한 사람들
缘化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 설호비구
證师 雪浩比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 일신비구
持殿 一信比丘
그림(괘불탱)을 그린 원각비구 
𦘕師 圎覚比丘
대중이 사용할 물품을 조달한 계초비구, 탄휘비구, 처상비구
供養主 戒椘比丘 坦輝比丘 䖏尙比丘
공양간의 일을 감독한 두색비구
別座 斗色比丘
시주를 모은 거사 성청부부
化主 居士性淸两主
사찰에 거주하는 사람들
夲寺秩
전판사 승윤비구, 가선대부 삼균비구, 신감비구, 취탄비구
前判司 勝允比丘 嘉善 三均比丘 信甘比丘 就坦比丘
관리와 운영을 담당한 세 직책을 맡은 설환비구, 인겸비구, 심찰비구
三綱 雪環比丘 印兼比丘 心察比丘
가선대부 청열비구, 신한비구, 통정대부 택준比丘, 설의구, 심정비구, 세화비구, 법인비구, 원인비구, 세진비구, 정원비구
嘉善 淸恱比丘 信闲比丘 通政 擇峻比丘 雪仅比丘 心浄比丘 世和比丘 法仁比丘 元忍比丘 世真比丘 浄元比丘

불기2531년(1987) 제2차 중수를 하다.
佛紀二千五百三十一年苐二次重修
불사가 바르게 진행되도록 살핀 비구 원담화상
證明 比丘圎潭和尙
불교의 가르침을 설명해 준 비구 설정
說法 比丘雪靖
사찰의 모든 업무를 총괄하는 책임을 맡은 비구니 자용
住持 比丘尼慈用
불전의 향과 공양 등을 관리한 사미니 혜욱
持殿 沙弥尼慧旭
시주를 모은 문순덕
化主 文順德
그림(괘불탱)을 그린 이영호
画工 李永湖




화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 거사(居士) 출가하지 않은 남자를 가리키는 말


화기 번역 및 감수 
이종수

내용더보기

임금님 수명이 오래도록 이어지소서. 
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서. 
王妑殿下壽齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽千秋

(중앙)
시주*를 한 사람들
施主秩
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김천내부부
波蕩施主 金千乃两主
대중이 사용할 물품을 시주한 김복립부부
供餋 金卜立两主
대중이 사용할 물품을 시주한 최무남부부
供养 崔武男两主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 허덕록부부
波湯 許徳彔两主
대중이 사용할 물품을 시주한 박운성부부
供养 朴云成两主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 이돌동부부
波湯 李乭同兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김북실부부
波湯 金北失兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 오금부부
波湯 吳金兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 한중위
波湯 韓仲衛保体
대중이 사용할 물품을 시주한 강귀영부부
供养 姜貴英兩主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 한위중
波湯 韓衛重保体*
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김이석
波湯 金爾碩保体
대중이 사용할 물품을 시주한 박천양
供养 朴千良保体
대중이 사용할 물품을 시주한 이유생부부
供养 李杻生两主
시주자는 이덕충
施主 李徳冲保体
시주자는 김태순부부
施主 金太順两主
시주자는 수능비구
施主 守能比丘
시주자는 임인영부부
施主 林仁英两主
시주자는 성관비구
施主 性寬比丘
시주자는 민선비구
施主 敏禅比丘
시주자는 김극룡부부
施主 金克龍两主
시주자는 이응복부부
施主 李應卜两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 홍경휘
供养大施主 洪亰暉
시주자는 장몽룡부부
施主 張夢龍两主
시주자는 한효길
施主 韓孝吉保体
시주자는 강만적
施主 姜万積保体
시주자는 이경의
施主 李敬仅保体
시주자는 전차징
施主 全次徵保体
재목을 시주한 전순복부부
材木 全順卜兩主
시주자는 정상현
施主 丁尙賢保体
시주자는 김언선
施主 金彦先兩主
시주자는 강용후
施主 姜龍厚兩主
시주자는 홍선남부부
施主 洪允男兩主
시주자는 이사현부부
施主 李士玄兩主
시주자는 최인걸
施主 崔仁乞保体
시주자는 마이세
施主 馬二世保体
시주자는 덕환
施主 德还保体
시주자는 최얼현부부
施主 崔乻玄兩主
시주자는 최우성부부
施主 崔右成兩主
시주자는 이덕남부부
施主 李徳男兩主
시주자는 김사남부부
施主 金士男兩主
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 시주한 청원비구
後排紙 淸远比丘
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 시주한 승해비구
後排紙 勝海比丘
시주자는 차금생
施主 車今生保体
시주자는 김정일
施主 金丁一保体
시주자는 이복
施主 李卜保体
시주자는 최만광
施主 崔万光保体
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김길
波湯 金 吉保体
시주자는 최준선
施主 崔峻先保体
시주자는 조성남
施主 趙成男保体
시주자는 최의발
施主 崔仅彂保体
시주자는 김헐이
施主 金伊保体
둥근 거울을 시주한 안의일
圎鏡 安仅一保体
시주자는 망음금
施主 望音金保体
시주자는 천신비구
施主 天信比丘
시주자는 여이군
施主 呂二裙
시주자는 임신명부부
施主 林信𠇮兩主
시주자는 박덕금
施主 朴徳金保体
시주자는 김이장
施主 金爾章保体
시주자는 오태룡
施主 吳太龍保体
시주자는 고주한
施主 髙柱漢保体
시주자는 한세휘
施主 韓世暉保体
거사* 선묘, 김추일
居士 妙善保体 金秋日保体
권선하는 종이를 시주 한 능원비구, 비구계옥, 박계운, 노중달, 강유남, 표사립, 김애견, 김계룡, 강곳남, 최승길, 언인비구, 덕징비구, 최팔생
勧善紙 能远比丘 比丘戒玉保体 朴戒云保体 魯仲達保体 姜有男保体 表士立保体 金愛堅保体 金戒龍保体 姜㖜男保体 崔承吉保体 彦仁比丘 徳澄比丘 崔八生保体

사찰에서 수행을 오래하고 덕이 높은 성응, 명언
山中大徳 性應 明彦

사찰에 거주하는 사람들
夲寺秩
묘화비구, 도원비구, 영학비구, 인옥비구, 문밀비구, 민순비구, 처환비구, 혜경비구, 처잠비구, 택섬비구, 인규비구, 선협비구, 광열비구, 태민비구, 은변비구, 설현비구, 특훈비구, 계행비구, 은보비구, 혜준비구, 일해비구, 은철비구, 승안비구, 일안비구, 쌍율비구, 쌍민비구, 명심비구, 태운비구, 태영비구, 태희비구, 능혜비구, 처인비구, 덕현비구, 웅일비구, 해일비구, 경학비구, 각총비구, 극융비구, 극련비구, 극매비구, 탄신, 탄일, 탄전, 탄민, 탄휘, 찬호, 찬욱, 초일, 인관, 은익
妙和比丘 道源比丘 灵學比丘 印玉比丘 文密比丘 敏淳比丘 䖏还比丘 惠敬比丘 䖏岑比丘 择暹比丘 印圭比丘 善冾比丘 廣恱比丘 太敏比丘 訔卞比丘 雪玄比丘 特熏比丘 戒行比丘 訔普比丘 恵峻比丘 日海比丘 隱哲比丘 勝安比丘 一安比丘 双律比丘 双敏比丘 明心比丘 太云比丘 太英比丘 太熈比丘 能惠比丘 䖏忍比丘 徳玄比丘 雄一比丘 海一比丘 敬學比丘 覺揔比丘 克隆比丘 克漣比丘 克梅比丘 坦信 坦日 坦全 坦敏 坦暉 䝺湖 䝺旭 草日 認寬 隱益
수행을 오래하고 덕이 높은 묘헌, 법상, 일연, 일명, 해인, 수견, 장묵, 극능, 극천, 찬기, 탄인, 삼균, 승종, 각초, 현옥, 승철, 취원, 삼임, 진웅비구
老徳 妙軒 法尙 日然 日明 海仁 守堅 藏黙 克能 克天 䝺機 坦忍 三均 勝宗 覺草 玄玉 勝哲 就洹 三稔 震雄 比丘
어른 스님을 곁에서 모신 두성
侍者 斗星 

불사에 참여한 사람들
缘化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 택정
證師 澤淨
그림(괘불탱)을 그린 해숙, 한일, 처린, 수탁, 덕름, 형찬, 심특
𦘕師 海淑 漢日 䖏璘 守卓 徳澟 浻璨 心特
정식으로 계를 받기 전 수행하는 순립
行者 順立
대중이 사용할 물품을 조달한 명현, 자신
供飬主 明絢 自信
땔감을 마련한 거사 류사망
負木 居士刘士望
안과 밖을 오가며 연락을 담당한 승윤
來往 勝允
공양간의 일을 감독한 은영
別座 隱英
시주를 모은 혜영
化主 惠英
불전의 향과 공양 등을 관리한 보능
持殿 普能
사찰 대중을 대표하고 이끄는 소임을 맡은 능안
首僧 能眼
종 치는 책임을 맡은 장운
鍾頭 莊雲
주지를 보좌하며 사무를 담당한 쌍연
持寺 雙演

태청 강희 29년 세차 경오(1690) 5월 일 팔봉산 용봉사에 봉안하였다.
太淸康熈二十九年歲次庚午五月日留鎮于八峯山龍鳳寺 

(향좌측 변아)
옹정 3년 을사(1725) 3월 일 중수한 기록
雍正三年乙巳三月日重修記
시주를 한 사람들
施主秩
신선재부부, 김순선부부, 통정대부 하례길부부, 하만기부부, 류강이부부, 거사 법상부부, 류춘발부부
申善才两主 金順善两主 通政 河礼吉两主 河萬玘两主 柳江伊两主 居士法尙两主 柳春彂两主
불사에 참여한 사람들
缘化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 설호비구
證师 雪浩比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 일신비구
持殿 一信比丘
그림(괘불탱)을 그린 원각비구 
𦘕師 圎覚比丘
대중이 사용할 물품을 조달한 계초비구, 탄휘비구, 처상비구
供養主 戒椘比丘 坦輝比丘 䖏尙比丘
공양간의 일을 감독한 두색비구
別座 斗色比丘
시주를 모은 거사 성청부부
化主 居士性淸两主
사찰에 거주하는 사람들
夲寺秩
전판사 승윤비구, 가선대부 삼균비구, 신감비구, 취탄비구
前判司 勝允比丘 嘉善 三均比丘 信甘比丘 就坦比丘
관리와 운영을 담당한 세 직책을 맡은 설환비구, 인겸비구, 심찰비구
三綱 雪環比丘 印兼比丘 心察比丘
가선대부 청열비구, 신한비구, 통정대부 택준比丘, 설의구, 심정비구, 세화비구, 법인비구, 원인비구, 세진비구, 정원비구
嘉善 淸恱比丘 信闲比丘 通政 擇峻比丘 雪仅比丘 心浄比丘 世和比丘 法仁比丘 元忍比丘 世真比丘 浄元比丘

불기2531년(1987) 제2차 중수를 하다.
佛紀二千五百三十一年苐二次重修
불사가 바르게 진행되도록 살핀 비구 원담화상
證明 比丘圎潭和尙
불교의 가르침을 설명해 준 비구 설정
說法 比丘雪靖
사찰의 모든 업무를 총괄하는 책임을 맡은 비구니 자용
住持 比丘尼慈用
불전의 향과 공양 등을 관리한 사미니 혜욱
持殿 沙弥尼慧旭
시주를 모은 문순덕
化主 文順德
그림(괘불탱)을 그린 이영호
画工 李永湖




화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 거사(居士) 출가하지 않은 남자를 가리키는 말


화기 번역 및 감수 
이종수