증가정대부 병조참판 겸 동지의금부사(贈嘉靖大夫兵曹叅判兼同知義禁府事) 박공묘지(朴公墓誌) 공(公)의 휘(諱)는 흔(昕)이요, 본관은 음성(陰城)이다. 부친은 판중추부사(判中樞府事) 순(淳)이니 태종조에 벼슬하였다. 이때 태조가 함길도에 있었는데 신하들이 사신으로 가면 모두 목숨을 보전하지 못하니 모든 사람이 두려워하여 피하였다. 이에 순(淳)이 운검(雲劒)으로 시종하다가 자청하여 가서 대귀(大歸:만물이 근본으로 돌아감, 죽음)하고 또한 돌아오지 못하니, 태종이 나라를 위하여 죽은 젓을 애도하여 그 공로를 기록하고 벼슬을 증직하고 노비와 전답을 주었다. 부사(府事:朴淳)가 대사헌 임헌(任獻)의 따님을 맞이하여 공(公)을 낳으니 공(公)은 기유년 사마시에 급제하였으며 청렴근검하며 효성과 신의로 행동하여 조상의 공으로 남행직(南行職:조상의 공덕으로 받는 관직=蔭職)을 받아 감찰을 지냈다. 연안부사 전경(全卿)의 따님을 맞아들여 4남 4녀를 낳았으나, 나이 겨우 40세에 일찍 세상을 떠났으니 슬프도다! 정통(正統) 임술년에 고양(高陽)의 서촌산(西村山) 기슭에 장사 지냈다. 부인 전씨(全氏)는 천안(天安)의 세가(世家:대대로 작록을 세습 받은 집)로 젊은 나이에 과부가 되었으나 몸가짐에 절조가 있고 자녀를 교육하는데 법도가 있었으니 네 아들이 모두 공경히 받들기를 게을리 하지 않았고, 모두 입신출세 하였다. 성화(成化) 갑진년에 병으로 졸하니, 향년 83세였다. 그해 9월에 공(公)의 오른쪽에 함께 장사 지냈다. 장남 숙진(叔蓁)은 계유년에 과거에 급제하여 도승지가 되었으며, 이조참판을 거쳐 대사헌에 이르렀고, 부모섬기기를 효도로써 하고 형제간에는 화합하였다. 예빈시 윤(禮賓寺 尹) 김치지(金致知)의 따님에게 장가들어 2남 1녀를 낳았으니, 장자는 조(稠)요, 차남은 거(秬)요, 따님은 이간(李懇)에게 출가했다. 차남 숙무(叔楙)는 처음에 선전관에 임명되었고 지금은 종친부 전섬(宗親府 典籤)인데, 젊어서부터 벼슬길에 종사하며 청렴결백함을 지키고 가정의 법도를 떨어뜨리지 않았다. 현감 진포산(陳苞山)의 딸을 취하여 1남을 낳으니, 윤진(胤陳)이다. 삼남 숙달(叔達)은 임오년에 과거에 급제하여 사인(舍人)이 되었으며, 벼슬이 집의에 이르렀다. 성품이 곧고 굳어서 당대의 두터운 명망이 있었다. 첨지 윤의손(尹義孫)의 딸에게 장가들어 2남을 낳으니 장남은 균(稛)이고 차남은 비(秠)다. 사남 숙창(叔暢)은 을유년에 과거에 급제하여 뽑혀서 승문원에 들어갔고 벼슬이 경상도 평사(評事)에 이르렀다. 생원 오시준(吳時俊)의 딸에게 장가들어 2녀를 낳으니, 장녀는 전적(典籍) 강경서(姜景叔)에게 출가하고, 다음은 아직 어리다. 장녀는 교수(敎授) 박수동(朴瘦童)에게 출가하여 1남 4녀를 낳으니 큰 아들은 훈도(訓道) 종손(宗孫)이며, 딸은 현감 박희문(朴熙文)에게 출가하고, 차녀는 사직(司直) 진극근(陳克勤)에게 출가하고, 삼녀는 통찬(通贊) 이차형(李次衡)에게 출가하고, 사녀는 윤훈(尹勳)에게 출가했다. 차녀는 익대공신(翊戴功臣) 죽성군(竹城君) 박지번(朴之蕃)에게 출가하여 2남 2녀를 낳으니, 장남은 호군(護軍) 종(琮)이고, 차남은 찬(璨)이며, 딸은 봉사(奉事) 윤희남에(尹喜男)게 출가하고, 차녀는 변호손(邊昊孫)에게 출가했다. 삼녀는 주부 허휴(許休)에게 출가하였으며, 사녀는 호군 조수창(趙壽昌)에게 출가하여 5남 1녀를 낳았으니 장남은 방정(邦楨)이요, 차남은 방보(邦輔)요, 삼남은 방언(邦彦)이며, 나머지는 모두 어리다. 성화(成化) 29년 9월 일. 가선대부(嘉善大夫) 사헌부 대사헌(司憲府 大司憲) 채수(蔡壽)는 글을 짓고, 통정대부(通政大夫) 승정원 우승지(承政院 右承旨) 안침(安琛)은 글을 쓰다.

朴昕墓碣 贈嘉靖大夫兵曹叅判兼同知義禁府事朴公墓誌 公諱昕陰城人考判中樞府事淳仕 太宗朝時 太祖在咸吉道朝臣徃使者皆不得全人人畏避淳以雲剱侍從自請大歸亦不得還 太宗悼共爲國亡身錄功贈職兼賜奴婢及田府事娶大司憲任獻女癸未生公公於己酉中 司馬試以清簡孝信爲行蔭授南行職歷監察娶延安府使全卿女生四男四女年纔不惑 早世哀哉正統壬戌葬于高陽西村山麓夫人全氏天安世家妙年寡居持身有節敎子有 方四子敬承不怠皆得顯達成化甲辰以病卒壽八十三其年九月幷葬于先人之右長男 叔蓁癸酉登科歷都承旨陛爲吏曹叅判官至大司憲事親以孝處兄弟以和娶禮賓寺尹 金致知女生二男一女長稠次秬女適李懇次男叔楙初授宣傳官今爲宗親府典籤髫穉 從仕所守清簡不墜家法娶縣監陳苞山女生一男胤陳次男叔達壬午登科歷舍人官至 執義性鯁直取重當世娶僉知尹義孫女生二男長稛次秠次男叔暢乙酉登科選入承文 院官至慶尙道評事娶生員吳時俊女生二女長適典籍姜景叔次幼一女適敎授朴廋童 生一男四女長訓道宗孫女適縣監朴熙文次適司直陳克勤次適通賛李次衡次適尹勳 二女適翊戴功臣竹城君朴之蕃生二男二女長護軍琮次璨女適奉事尹喜男次適邊昊 孫三女適主簿許休四女適護軍趙壽昌生五男一女長邦楨次邦輔次邦彥餘皆幼 成化二十年九月 日 嘉善大夫司憲府大司憲蔡壽 撰 通政大夫承政院右承旨安琛 書