유명조선국 증 순충적덕 보조공신 대광보국 숭록대부 의정부 영의정겸영경연 홍문관 예문관 춘추관 관상감사 세자사 연녕부원군 □조산대부 가산군수 안주 진관 병마 동첨절제사 겸 춘추관 편수관 이공 신도비명병서 가선대부 행 원임 성균관 대사성 정경세(鄭經世) 지음. 손 급제 현(袨) 씀. 외증손 통훈대부 성균관 박사 유흠이 전을 함. 만력 병진년 봄에 내가 도하에서 대죄하고 있는데 하루는 연원부원군 이공이 찾아와서 거듭 말하기를, “돌아가신 대부의 묘앞에 있는 나무는 벌써 자라 이미 아름드리가 되었지만, 아직껏 비를 세우지 못한 것은 기대하는 바가 있어서 그랬던 것 같소. 이제는 아들들이 이미 늙었고 나도 다행히 숭반 다음가는 반열에 끼이게 되고 봉증의 은혜가 천양에까지 미치게 디었으니 법식에도 이수귀부를 할 수 있게 되었소. 원컨대 진실되고 부화되지 않은 글로 현각하고 싶으니 그대가 힘써 주오.”라고 하였다. 나는 주춤거리고 감히 승낙을 못하고 돌아왔더니 그 아우 양목공에게 행장을 들려보내면서 먼저의 말을 되풀이하면서 더욱 간절하게 부탁하였다. 생각해보면나는 뒤늦게 낳아 전배들의 언행을 이목으로 접하지 못하였고 그 지업도 한 두 가지밖에는 들을 수 없었으나 다행히 공의 두 아들과 종유하면서 그분들의 행동이 단결, 아칙하고 순근, 주상하여 참으로 쇄소응대의 학문이 있음을 보고는 공의 가정에 모범되는 것은 그 근본이 있었음을 일찍부터 알고 있었다. 이렇게 되면 족히 공의 전형을 알 수 있다라고 하겠고 따라서 이 일은 끝끝내 사양할 수 없게 되었다. 그러나 상의 견책이 내리지 않아 좀더 후일을 기다리자 하였는데 그해 겨울에 용서를 받아 남으로 돌아와 정신을 수습할 수 있어 삼가 행장을 참고하여 다음과 같이 서차하는 바이다. 공의 휘는 주(澍)요,자는 언림(彦霖)이니 그 선세는 연안인이다. 고려조에 휘 습홍(襲洪)이 있었으니 벼슬은 태자 첨사요 그 자손들은 대대로 거경을 지냈다. 본조에 들어와 귀령(貴齡)은 공정왕 때에 정승을 하였고 그 아우 귀산은 강원도 관찰사로 있었는데 이 분이 공의 6세조이다. 관찰공이 춘천 부사 속을 낳았는데 성질이 강항하여 공정왕이 옹주를 그의 아들 근수(根粹)에게 하가시키려고 장님인 매파 지화(池和)를 보내서 말을 건네보도록 하였는데 공이 말하기를, “짚신 세 켤레만 있으면 부마되지 말라.”라는 갈구의 속담을 인용하여 대답하였던바, 지화가 거짓을 보태서 무고하여 일이 예측하기 어렵게 되었으나 공정왕이 미시의 친구라 하여 특별히 죽음만은 면해주고는 창원으로 유배시키고 그 자손들은 고폐시켭렸다. 공의 증조 휘 인문(仁文)에 이르러 비로소 풀리어 대과에 급제하고 벼슬이 첨추에 이르렀다. 조의 휘는 채(埰)이니 삼척 부사요, 고의 휘는 경종(慶宗)으로 여산 군수요, 비 이씨는 왕자 운천군 인의 따님이다. 공은 어려서부터 영오하여 비범한 아이로 일컬어 졌으며 커서는 능히 뜻을 세우고 공부에 열중하였다. 15세가 채 못되어 아버지의 임지인 홍산으로 따라 갔는데 그 고을에는 홍우성(洪友成)이란 선비가 있었다. 과거를 포기하고 궁거하면서 경학에 침잠하였는데 공이 찾아가 3년동안 시서를 배우니 공부가 날로 진취하였다. 이로부터 각고 면려하여 먹고 쉬는 일로서 학업을 게을리 하는 일은 없었으며 성현의 격언으로서 지표가 될만한 것을 따서 이를 좌우에 걸어두고는 스스로를 점검하였으니 이는 앞으로 고인의 위기지학에 정진하고 과거를 보는 일에만 매달리지 아니하려는 마음이었다. 나이 25세 때에 무오년 진사에 합격하여 태학에 유학하니 그 이름이 크게 떨쳤다. 을축년에 문정대비가 요승 보우의 말을 믿고서 회암사에서 무차법회를 열어 한달만에 파하였는데 얼마 안되어 문정이 승하하셨다. 이에 중외가 떠들썩하여 모두 병이 재소로 말미암아 나왔다 하여 보우의 사지를 찢어 죽이려고 하니 태학에서도 글을 올려 보우의 죄를 성토하였다. 이때에 태학생 중에는 글을 잘 하기로 이름있는 이가 많았으나 맨먼저 공이 지은 소를 채택하여 올리니 그 명성이 더욱 떨치게 되었고 일시에 이름 있는 이들도 모두 공을 사모하여 함께 사귀었다. 계유년 여름에는 성균관의 추천으로 금오랑에 제수되고 가을에는 선조가 반궁에 나와 사람을 뽑았는데 공이 제 4등으로 뽑히니 식자들이 서로 이를 경하하였다. 갑술년에는 승문원에 선보되고 병자년에 중시에 합격하여 정축년에는 승정원 주서에 제수되었다. 그러나 공의 내자가 홍정승 섬의 처질녀였기 때문에 법을 내세워 나아가지 않으니 사정에 채배되었다. 그때 마침 경성에 판관이 비어 있어 조정에서는 공이 무예를 겸했다 하여 불차 탁용하니 대간에서는 이것을 너무나 졸급한 승진이라 공격하고 아울러 사정의 직에서도 물러나게 할 것을 요구하였다. 이로서 마침내 승문원으로 돌아왔다가 경진년 봄에는 다시 주서를 제수받았다. ~ 83자결 ~ 임오년에 병으로 돌아오니 역졸들이 비를 세워 그 공적을 추모하였다. 계미년에는 사간원 정언을 배수하였는데 그때에 대사헌 이개 대사간 박승임, 부제학 김우굉이 교장하여 이이의 진천과 분경의 불편을 논하고 그를 공격하였다. 선대왕이 바야흐로 이이를 권주하여 그에 의지하여 역현을 하려하는데 삼사에서 끊임없이 공격하니 그들은 결국 모두 좌척을 당하였고 공도 이로서 예조로 좌천되었다가 형조정랑으로 옮겼다. 동년 겨울에는 다시 가산 군수로 나갔는데 처음부터 속으로나 겉으로나 서운한 기색을 보이지 않고 진심을 다하여 백성을 아끼고 사랑하니 한달이 못가서 공의 덕을 칭송하는 소리가 사방에서 일어났다. 이듬해 7월 2일에 병으로 그 고을의 동헌에서 돌아가시니 51세였다. 그해 8월에 파주의 오리동으로 반상하였다가 10월에 여산공의 묘 남쪽 수백보되는 묘향의 언덕에 부인 유씨와 동혈로 장사지내니 이는 유지를 따른 것이다. 공은 뜻을 세움이 독실하고 예법에 따라 처신하여 평소의 생활에도 반드시 갓을 쓰며 띠를 띠고서 정좌하였는데 아무리 더운 날씨라 하더라도 이를 느슨하게 하는 일이 없었다. 성질도 강방하여 악을 원수처럼 미워하였고 남의 과실을 보면 반드시 바른 말을 하고야 마니 사람들이 크게 두려워하여 만약 행위에 바르지 못한 점이 있으면 공이 알까 두려워하였다. 그러나 정성스럽고 은근하여 오래도록 믿을 수 있는 사람에게는 경애를 아끼지 않았다. 부모를 섬김에는 정성을 다하였으니 선대부가 성질이 엄격하여 즐겁게 하여 드리기가 어려웠으나 공은 좌우에서 색양하여 항상 환심을 얻었다. 매양 선대부께서 일찍 돌아가신 것을 애통하게 생각하여 그 사모하는 정을 가누지 못하였고, 수택을 보면 곧 울고 꿈에서도 뵈오면 눈물을 흘렸다. 자제를 가르침에는 엄하면서도 법도가 있었으며 더욱이 소학만을 순순히 가르쳐 자제들은 어릴때부터 이것을 외우지 못한 사람이 없었으며 상복을 당하여서는 이의 가르침대로 행하지 않은 사람이 없었다. 마음가짐도 항상 근밀하였고 길을 걸을 때에는 반드시 땅을 보고 걸었으며 개미집도 밟지 않았고 글씨의 자획은 반드시 해서로서 바르게 썼으며 아무리 바쁜 일이 있더라도 몸가짐을 헝클어트리지 않았다. 이와 같은 조그만 일만 보아도 공의 수양이 어떠했는가를 가히 알 수 있다. 공게서 돌아가신지 13년이 되는 병신년에 부원공이 조정의 중신이 되어 직위가 아경에 이르니 공에게 이조참판을 증직하고 그 뒤에도 누차 증직하여 좌찬성에 이르렀으며 갑진년에 또 순충적덕보조공신의 훈록과 대광보국 숭록대부의 품계와 의정부 영의정의 관직과 연영부원군의 봉호를 하사 받았으니 인신으로서의 영화가 극에 달한 것이다. 세상에서는 공의 녹이 덕에 따르지 못하였다고 하여 하늘을 원망하였지만 이와 같이 말한 사람들은 어쩌면 이른바 부대기정자가 아닐는지? 오 아름답도다! 부인은 고 정국원훈 유순정(柳順汀)의 증손녀요, 군수 사필(師弼)의 따님인데 남편을 섬기는데 예에 어긋남이 없었고 교만하거나 질투하는 빛이 없었으며 매사를 반드시 품한 연후에 행하였고 손수 길쌈을 하여 생계비를 마련했으며 있고 없고를 가지고 남편에게 누를 끼치지 않았고 아무리 곤란해도 의가 아니면 받지 않았으며 제사에는 제수를 빠짐없이 마련하여 집안에 모범이 되었는데 공보다 7년을 먼저 졸하였고 정경부인에 증질되었다. 남 1녀를 두었으니 장남은 바로 연원부원군이오, 다음은 창정(昌庭)이니 양주 목사로 있다가 이제는 호조참의이며, 딸은 대사헌 남근(南瑾)에게 출가하였다. 부원군은 청송심씨를 선취하여 1남 2녀를 낳았는데 아들 현은 급제요, 사위는 정랑 유성민과 좌랑 한형길이다. 또 양천 허씨를 후취하여 2남 6녀를 낳으니 아들 분은 충원 현감이오, 주는 어리며 사위는 진사 민 광훈, 사인 박문빈, 홍우원이오, 여타는 어리다. 참의는 성산 이씨를 취하여 6남 1녀를 낳으니 아들은 심, 진, 한과 여타는 어리며 사위는 사인 정식이다. 대사헌은 1남을 두니 이문이오, 내외 증손은 남녀 합하여 20여인이다. 명하기를, 강직하고 근신하고 재주있고 민첩하니 하늘은 공에게 풍성하게 주었도다. 그러나 명은 중년을 못 넘고 벼슬 또한 높지 못하였으니 하늘은 공에게 인색도 하셨도다. 비록 자기는 넉넉지 못했으니 두 아들이 그 공 이루었으니 벼슬과 명망이 크게 높도다. 증직은 천양에 미치고 이정에 새겨지니 이로써 하늘로부터 보답을 받고 공을 거두었도다. 착한 일에 게으르지 않으면 어김없이 보답하는 것이니 저 예몽들을 볼지어다. 천계 2년 8월 일 세움.

李㴻神道碑 李 澍 神道碑 有明朝鮮國 贈純忠積德補祚功臣大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領 經筵弘文館藝文館春秋館觀&A2587;監事 世子師延寧府院君囗朝散大夫嘉山郡守安州鎭管兵馬同僉節制使兼春秋館編修官李公神道碑銘并序 嘉善大夫行原任成均館大司成鄭經世撰 孫 及 第 袨書 外曾孫通訓大夫行成均館博士柳 &A2613;篆 萬曆丙辰春經世以罪待譴于都下一日延原府院君李公辱枉唁且言曰先大夫之墓木大已拱而麗牲石未克樹 盖有所待也今則諸孤己老大矣光庭又幸忝簉崇班 封贈之恩及於泉壤令式當備螭龜願得實而不華者▨顯 刻之惟吾子啚之經世踧踖不敢承歸則以狀授其弟楊木公申前命益勤竊念經世之生後耳目不得與前軰接於 其言行志業未及習聞一二而顧幸從公二子遊見其端潔雅飭醇謹周詳眞有得於灑掃應對之學者而知公之所 以模範於家庭者有其本焉若是則猶足爲識其典刑者而有不得終辭於是役矣惟是行遣未下請姑俟後日其冬 蒙宥南歸得以收召魂魄則謹攷其狀而叙之如左公諱澍字彥霖其先延安人高麗時有名襲洪官太子詹事其子 孫世爲鉅卿入本朝有曰貴齡相 恭定王其弟貴山觀察江原道是公之六世祖也觀察生春川府使續性剛亢 恭定王欲以翁主妻其子根粹遣瞽媒池和來簡遇之且引秸屢諺以對遂爲和所誣事將不測 恭定王以微時交 特貰□□死流昌原錮其子孫至公之曾祖諱仁文禁始解擢大科位至僉樞祖諱埰三陟府使考諱慶宗礪山郡守 妣李氏 王子雲川君&A2614;之女也公幼頴悟異常兒稱長能植志爲學未成童隨父任于鴻山縣縣有士人洪友成者 棄擧業窮居沉潜經學公往從之受詩書三年業日進自是攻苦刻勵未嘗食息懈拈聖賢格言切身者揭之左右以 自點檢盖將進乎古人爲已之學而不專以决科爲心也年二十五中戊午進士遊太學甚知名乙丑 文定太妃信 妖僧普雨言設無遮會于檜岩寺經月乃罷未幾而 文定上昇中外哄然皆以爲病由齊素欲磔普雨肉於是太學 生上章討罪是時太學生名能文者甚衆而首用公䟽聲聞益彰徹一時名人皆慕與之交癸酉夏用館薦除金吾即 秋 宣廟臨類取士擢公第四名有識相慶甲戌選補承文院丙子第重試丁丑授承政院注書公之內子於洪相暹 之夫人爲姪女也弘法不出遆拜司正適鏡城缺判官 朝廷以公兼通武藝不次授之臺諫謂爲太驟并司正改之 遂還槐院庚辰春復除注書尋以病---------------缺 字-------------行□□者察訪紏 --------------而--------------------缺字----------爬梳汚濫以戢而 章論李珥以爲專擅紛更不便 先大王方眷注珥倚以易絃而三司言之不已遂皆被挫斥公亦左遷禮曹移刑曹 正郎冬出爲嘉山郡守初不以內外爲喜愠盡心撫字未朞月而頌聲作明年七月二日病卒于郡之東軒得年五十 一八月櫬返坡州悟理府十月葬礪山公墓南數百步卯向之原與夫人柳氏同穴從遺意也公秉志篤實以禮法自 持平居必冠紳整坐雖盛暑無惰容性又剛方嫉惡如讎見人遇失必正言之後巳人皆嚴憚其所爲有不正則不敢 令公知及其誠懇惻怛久而交孚則又莫不敬而愛之事親盡其誠先大夫性嚴難悅公能左右色養常得其歡每念 先大夫早世悲慕不巳遇手澤輒泣夢之輒泣訓誨子弟嚴而有法尤以小學一書常諄諄焉其子弟自幼稚時無不 誦習而服行之用心又謹密行步必視地遇蟻封不踐字畵必端楷雖忙遽未嘗胡亂觀於徵細事而其所養可知也 公卒之十有三年丙申府院公羽儀于朝官躋亞卿 贈公吏曹參判後累 贈至左賛成甲辰又 贈勳純忠積德 補祚功臣階大匡輔國崇祿位議政府領議政延寧府院君則極人臣之榮矣世以公祿不滿德爲憾於天者豈非所 謂不待其定者歟鳴呼休哉夫人故靖國元勳領議政順汀之曾孫郡守師弼之女事君子無違禮未嘗有驕妬色事 必禀而後行又能躬勤婦工以辦資用不以有無累君子雖値窮乏財物不苟取祭祀必備物一門以爲閨範先公七 年卒 贈貞敬夫人男二長即延原府院君次昌庭即楊牧今爲分戶曹參議女適大司憲南瑾府院先娶靑松沈氏 生一男二女袨及第壻正郎柳成民佐郎韓亨吉後娶陽川許氏生二男六女衯今忠原縣監裯幼壻進士閔光勳士 人朴文彬洪宇遠餘幼參議娶星山李氏生六男一女襑袗餘幼壻士人鄭栻大憲生一男以文內外曾孫男女 又二十餘人銘曰 剛德而愼懏才而敏天與公豊命于蒼艾官且不大天嗇于公雖躬不蠃二子行成珪璋望隆錫及泉屬彜鼎是命食 報收功無怠于善天命不舛請諗裔蒙 天啓二年八月 日立