국가유산 지식이음

홈

영조대왕원릉표(英祖大王元陵表)

묘표-전면

시대: 조선
연대: 1890년(고종 27)
유형: 비
크기: 전체높이 311.0cm, 비신높이 174.1cm, 너비 73.3cm, 두께 38.0cm
소재지: 경기도 구리시 인창동 66-20 동구릉원릉
서체: 전서(篆書)
찬자 /각자 /서자: 고종(高宗) / 미상 / 고종(高宗)
지정사항: 비지정유산
연구정보

국립문화유산연구원이(가) 개방한 영조대왕원릉표(英祖大王元陵表) 저작물은 공공누리 제 1유형 "출처표시" 조건에 따라 이용할수 있습니다.

개관

영조대왕 원릉표는 경기도 구리시 인창동에 위치하고 있다. 원릉은 조선 제21대 왕 영조(英祖, 1694~1776)와 영조의 계비(繼妃) 정순 왕후(貞純王后, 1745~1805)의 능이다. 영조는 숙종(肅宗)의 둘째 아들이며 경종(景宗)의 동생이다. 1699년(숙종 25)에 연잉군(延礽君)에 봉해졌고, 1721년(경종 1)에 왕세제로 책봉되었고, 1724년 경종이 사망하자 왕으로 즉위하였다. 원릉의 비각에는 세 기의 표석이 남아 있는데, 가장 왼쪽의 표석이 영조가 사망한 1776년에 만들어진 것으로, 정조의 어필로 전면에 '조선국영종대왕원릉(朝鮮國英宗大王元陵)'이라 새겨져 있다. 가장 오른쪽의 표석은 1805년 정순 왕후가 사망한 후 건립된 표석이다. 가운데의 표석이 영조대왕 원릉표로, 1890년 고종(高宗)이 영조의 묘호를 '영종(英宗)'에서 '영조'로 바꾸면서 다시 세운 것이다. 비신의 후면(後面)에는 여러 차례 존호를 올린 사실이 기록되어 있다. 비는 머릿돌과 비신, 받침돌로 구성되었고 머릿돌은 팔작지붕의 형태이다. 비각(碑閣)이 건립되어 있어 보존 상태는 매우 양호하다.

판독문/해석문

전체 2개

금석문검색 - 판독문/해석문
	해석문	『조선왕릉 디지털백과』	조선국 영조대왕 원릉 영조 지행 순덕 영모 의열 장의 홍륜 광인 돈희 체천 건극 성공 신화 대성 광운 개태 기영 요명 순철 건건 곤녕 배명 수통 경력 홍휴 중화 융도 숙장 창훈 정문 선무 희경 현효 대왕의 원릉 표석에는 정조가 친히 글씨를 썼다. 정조년간 임인년(정조6, 1782)에 세실을 정하고 갑진년(정조8, 1784)에 ‘배명 수통 경력 홍휴’라는 존호를 추상하였다. 소자(고종)가 왕위를 이은 지 27년째 되는 경인년(1890)에 묘호를 ‘영조’로, 존호를 ‘정문 선무 희경 현효’로 고쳐서 올리고, ‘중화 융도 숙장 창훈’이라는 존호를 추상하였다. 그리고 원래 표석의 옆에 또 표석을 세워서 전면에 공손히 글을 쓰고 아울러 위와 같이 추기하였다. 숭정 기원후 263년(고종27, 1890) ▨월 ▨일
	판독문	『조선왕릉 디지털백과』	朝鮮國英祖大王元陵英祖至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天建極聖功神化大成廣運開泰基永堯明舜哲乾健坤寧配命垂統景曆洪休中和隆道肅莊彰勳正文宣武熙敬顯孝大王元陵表隧之石, 正宗所親書也。正宗壬寅定世室, 甲辰追上尊號配命垂統景曆洪休。小子嗣服之二十七年庚寅改上廟號曰英祖, 尊號曰正文宣武熙敬顯孝, 追上尊號中和隆道肅莊彰勳。又立石于原表之次, 敬書前面, 幷追記如右。崇禎紀元後二百六十三年月日。