청룡사 영산회 괘불탱
(靑龍寺 靈山會 掛佛幀)
해제
화기
(중앙)
순치 15년 무술(1658) 5월에 조성하였다.
順治十五年戊戌五月日造成
받드옵니다.
奉為
임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上殿下萬
대왕대비의 수명이 오래도록 이어지소서.
王大妑殿下萬
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서.
王妑殿下齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下千秋
향대*를 시주한 성주 김홍석부부
香施主 城主金錫两位
안성 남면 서운산 청룡사의 괘불탱이다.
安城南瑞雲山靑龍寺掛佛幀
(향우측)
당시 주지*는 경순비구
時住持 敬淳比丘
전 주지는 법열비구
前住持 法比丘
관리와 운영을 담당한 세 직책을 맡은 나운비구
三懶雲比丘
탄희비구, 덕유비구, 각능비구, 진수비구, 각섬비구, 성희비구, 응초비구, 태언비구, 순감비구, 능민비구
坦熙比丘 徳裕比丘 覚能比丘 真修比丘 覚暹比丘 性熙比丘 應椘比丘 太彦比丘 淳甘比丘 能敏比丘
(향좌측)
탱화를 크게 시주한 이종항부부
幀大施主 李項两主
탱화를 크게 시주한 수영비부부
幀大施主 秀英非两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 김엇남부부
供养大施主 金旕男两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 승화부부
供养大施主 承花两主
아무런 조건 없이 크게 시주한 대사 천담비구
布施大施主 大天湛比丘
아무런 조건 없이 크게 시주한 안대복부부
布施大施主 安大两主
황금을 크게 시주한 최경남 부부
黃金大施主 崔敬男两主
황금을 시주한 박충립부부
施主 朴忠立两主
불사에 참여한 사람들
緣化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 각흥비구
證 覚
比丘
그림(괘불탱)을 그린 사과* 박란, 명옥비구, 응상비구, 정심비구, 법능비구
𦘕貟 司果朴蘭 明玉比丘 應尙比丘 浄心比丘 法能比丘
대중이 사용할 물품을 조달한 상종비구, 정상비구, 인례 단독
供养主 尙宗比丘 浄尙比丘 仁例単身
안과 밖을 오가며 연락을 담당한 보은비구徃 宝訔比丘
공양간의 일을 감독한 사일비구
別座 思日比丘
불사에 많은 공덕을 쌓은 산인* 각해
大恐徳主 山人覚海
화기 용어 해설
* 향대(香臺) 복장주머니
* 주지(住持) 사찰의 모든 업무를 총괄하고 책임지는 소임
* 사과(司果) 조선시대 5위에 있던 정6품 무관직
* 산인(山人) 불교에서는 출가한 승려를 말함
화기 번역 및 감수
이종수
- 담당부서 : 미술문화유산연구실
- 문의 : 042-860-9196


