좌상의 석가모니불 주위에 시방불, 타방불, 문수보살, 보현보살, 범천, 제석천, 십대제자, 사천왕 등을 좌우 대칭으로 배치한 군도 형식의 괘불이다. 괘불의 제작은 왕실 의궤와 인조(仁祖)의 장릉(長陵) 조성에 참여했던 화승 신겸(信謙)이 이끌었다. 신겸이 1649년에 수화승으로 제작에 참여한 ‘보살사 영산회 괘불(1649)’과 비교하면, 청문자 등 일부 권...

(향우측)
순치 9년 임진(1652) 4월일 안심사 괘불탱
順治九年壬辰四月日安心寺掛佛幀

임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서. 
王妑殿下壽齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽千秋

시주자를 나열하다
施主列目
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 박춘련영가*
供餋大施主 朴春連灵駕
황금을 크게 시주한 처능비구
黃金大施主 處能比丘
주홍 안료를 크게 시주한 사월부부
朱紅大施主 士月两主
괘불을 크게 시주한 김해생부부
掛佛大施主 金海生两主
괘불을 크게 시주한 박수성부부
掛佛大施主 朴守星两主
괘불을 시주한 정이생부부
掛佛 施主 鄭二生两主
아무런 조건 없이 크게 시주한 오덕금부부
布施大施主 吳徳金两主
아무런 조건 없이 시주한 보운비구
普施主 宝雲比丘
불화의 바탕이 되는 천*을 크게 시주한 장애발 단독
婆湯大施主 張愛
單身
대중이 사용할 물품을 시주한 김응립부부
供餋施主  金應立两主
수도황 안료를 크게 시주한 경순비구
水陶黃施主 敬淳比丘
대중이 사용할 물품을 시주한 이진 단독
供餋施主 李真單身
대중이 사용할 물품을 시주한 김순양부부
供餋施主 金順良两主
대중이 사용할 물품을 시주한 박해천부부
供餋施主 朴海天两主
대중이 사용할 물품을 시주한 장해립부부
供餋施主 張海立两主
대중이 사용할 물품을 시주한 강언성부부
供餋施主 姜彦成两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 이씨부부
婆湯施主 李氏两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 사선비구
婆湯施主 史禅比丘
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 옥정비구
婆湯施主 玉浄比丘
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 김천애부부
婆湯施主 金千愛两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 연개부부
婆湯施主 連凱两主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 육희립부부
婆湯 六希立两主
금을 시주한 임연수부부
金施主 林連守两主
금을 시주한 강풍길부부
金施主 姜豊吉两主
황단 안료를 시주한 김의립 단독
黃丹施主 金仅立單身
석자황 안료를 시주한 김영부부
石紫○施主 金英两主
낙영을 시주한 김취일 단독
落纓施主 金取一單身
복장*을 크게 시주한 김애동부부
腹藏大施主 金挨同两主
시주한 박엇수부부
點筆施主 朴旕守两主
메주를 시주한 배탄복부부
末醬施主 裵灘卜两主
소금을 시주한 윤응립부부
食塩施主 尹應立两主
등과 초를 시주한 최을생부부
灯燭施主 崔乙生两主
부처님 전에 켜는 등을 시주한 김일생부부
引灯施主 金一生两主
복장을 시주한 태흠비구, 정말금부부
腹藏施主 太欽比丘 鄭金两主

(향좌측)
불사가 바르게 진행되도록 살핀 전린비구
證明 瑑憐比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람들
𦘕貟秩
신겸비구, 덕희비구, 지언비구, 진성비구, 신율비구, 삼인비구, 경원비구, 명계비구, 혜일비구
信比丘 徳熈比丘 智彦比丘 真性比丘 信律比丘 三印比丘 敬元比丘 明戒比丘 恵日比丘

불사에 참여한 사람들
化秩
대중이 사용할 물품을 조달한 신규비구, 회민비구, 성임비구
供餋主 信圭比丘, 懷敏比丘, 省稔比丘
안과 밖을 오가며 연락을 담당한 정길금부부
來徃 鄭吉金两主
공양간의 일을 감독한 성해비구
別座 性海比丘
불사를 위한 모연문을 쓰고 크게 시주를 모은 청신거사* 장애남부부 
幹善* 淸信居士 化主 張愛男两主
사람들에게 시주를 권한 거사 안추인부부
引勧 居士 安秋仁两主




화기 용어 해설
* 영가(靈駕) 죽은 사람의 넋
* 바탕(婆湯) 불화의 바탕이 되는 천
* 복장(腹荘) 불상과 불화에 생명력과 신성성을 주는 종교적 물목
* 거사(居士) 출가하지 않은 남자를 가리키는 말
* 간선(幹善) 불사를 할 때 권선문 또는 모연문을 작성·관리하거나 불연佛緣을 맺게 하고, 시주금을 모으는 등의 임무를 맡은 사람


화기 번역 및 감수 
이종수

 

내용더보기

(향우측)
순치 9년 임진(1652) 4월일 안심사 괘불탱
順治九年壬辰四月日安心寺掛佛幀

임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上殿下壽萬歲
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서. 
王妑殿下壽齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下壽千秋

시주자를 나열하다
施主列目
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 박춘련영가*
供餋大施主 朴春連灵駕
황금을 크게 시주한 처능비구
黃金大施主 處能比丘
주홍 안료를 크게 시주한 사월부부
朱紅大施主 士月两主
괘불을 크게 시주한 김해생부부
掛佛大施主 金海生两主
괘불을 크게 시주한 박수성부부
掛佛大施主 朴守星两主
괘불을 시주한 정이생부부
掛佛 施主 鄭二生两主
아무런 조건 없이 크게 시주한 오덕금부부
布施大施主 吳徳金两主
아무런 조건 없이 시주한 보운비구
普施主 宝雲比丘
불화의 바탕이 되는 천*을 크게 시주한 장애발 단독
婆湯大施主 張愛
單身
대중이 사용할 물품을 시주한 김응립부부
供餋施主  金應立两主
수도황 안료를 크게 시주한 경순비구
水陶黃施主 敬淳比丘
대중이 사용할 물품을 시주한 이진 단독
供餋施主 李真單身
대중이 사용할 물품을 시주한 김순양부부
供餋施主 金順良两主
대중이 사용할 물품을 시주한 박해천부부
供餋施主 朴海天两主
대중이 사용할 물품을 시주한 장해립부부
供餋施主 張海立两主
대중이 사용할 물품을 시주한 강언성부부
供餋施主 姜彦成两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 이씨부부
婆湯施主 李氏两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 사선비구
婆湯施主 史禅比丘
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 옥정비구
婆湯施主 玉浄比丘
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 김천애부부
婆湯施主 金千愛两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 연개부부
婆湯施主 連凱两主
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 육희립부부
婆湯 六希立两主
금을 시주한 임연수부부
金施主 林連守两主
금을 시주한 강풍길부부
金施主 姜豊吉两主
황단 안료를 시주한 김의립 단독
黃丹施主 金仅立單身
석자황 안료를 시주한 김영부부
石紫○施主 金英两主
낙영을 시주한 김취일 단독
落纓施主 金取一單身
복장*을 크게 시주한 김애동부부
腹藏大施主 金挨同两主
시주한 박엇수부부
點筆施主 朴旕守两主
메주를 시주한 배탄복부부
末醬施主 裵灘卜两主
소금을 시주한 윤응립부부
食塩施主 尹應立两主
등과 초를 시주한 최을생부부
灯燭施主 崔乙生两主
부처님 전에 켜는 등을 시주한 김일생부부
引灯施主 金一生两主
복장을 시주한 태흠비구, 정말금부부
腹藏施主 太欽比丘 鄭金两主

(향좌측)
불사가 바르게 진행되도록 살핀 전린비구
證明 瑑憐比丘
그림(괘불탱)을 그린 사람들
𦘕貟秩
신겸비구, 덕희비구, 지언비구, 진성비구, 신율비구, 삼인비구, 경원비구, 명계비구, 혜일비구
信比丘 徳熈比丘 智彦比丘 真性比丘 信律比丘 三印比丘 敬元比丘 明戒比丘 恵日比丘

불사에 참여한 사람들
化秩
대중이 사용할 물품을 조달한 신규비구, 회민비구, 성임비구
供餋主 信圭比丘, 懷敏比丘, 省稔比丘
안과 밖을 오가며 연락을 담당한 정길금부부
來徃 鄭吉金两主
공양간의 일을 감독한 성해비구
別座 性海比丘
불사를 위한 모연문을 쓰고 크게 시주를 모은 청신거사* 장애남부부 
幹善* 淸信居士 化主 張愛男两主
사람들에게 시주를 권한 거사 안추인부부
引勧 居士 安秋仁两主




화기 용어 해설
* 영가(靈駕) 죽은 사람의 넋
* 바탕(婆湯) 불화의 바탕이 되는 천
* 복장(腹荘) 불상과 불화에 생명력과 신성성을 주는 종교적 물목
* 거사(居士) 출가하지 않은 남자를 가리키는 말
* 간선(幹善) 불사를 할 때 권선문 또는 모연문을 작성·관리하거나 불연佛緣을 맺게 하고, 시주금을 모으는 등의 임무를 맡은 사람


화기 번역 및 감수 
이종수