칠장사 오불회 괘불탱
(七長寺 五佛會 掛佛幀)
- 제작시기
- 1628년(인조 6)
- 지정종목
- 국보
- 화승
- 법형(法浻)
- 재질
- 견본채색
- 규격
- 전체 659.5×398.3cm, 화면 518×331cm
- 지정일
- 1997-09-22
- 소장처
- 경기도 안성시 칠장사
해제
화기
숭정 원년 무진(1628) 3월 초하루에 시작하여 4월에 조성을 마쳤다.
崇禎元年戊辰三月初一日始作四月日造也
미래에 오실 미륵부처님의 법회에서 평등하게 함께 기뻐하고 모두 수기*를 받을 것이다.
當来龍會中隨喜
同受記者也
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주*한 김고읍부부
婆蕩大施主 金古邑金两主
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 분개부부 영가
婆蕩大施主 粉介两位仙駕
불화의 바탕이 되는 천*을 크게 시주한 춘옥부부
婆蕩大施主 春玉两主
회장*을 크게 시주한 서응린부부 大施主 徐應獜两主
회장을 크게 시주한 최이남부부大施主 崔以男两主
대중이 사용할 물품*을 크게 시주한 유월 단독
供飬大施主 六月單身
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 최낵문부부
供飬大施主 崔文两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 최남부부
供飬大施主 崔男两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 장몽춘부부
供飬大施主張春两主
아무런 조건 없이 크게 시주한 이천진부부
布施大施 李天進两主
황금을 크게 시주한 줏덕부부
黃金大施主 㗟徳两主
황금을 크게 시주한 오낵금부부
黃金大施主 吳金两主
주홍 안료를 크게 시주한 김○추부부
朱紅大施主 金○秋两主
대청 안료를 크게 시주한 남막진부부
大靑施大主 南莫真两主
중청 안료를 크게 시주한 김응계부부
重靑大施主 金應戒两主
수토황 안료를 크게 시주한 이줏손부부
水土黃大施主 李㗟孫两主
석자황 안료를 크게 시주한 이몽일부부
石紫黃大施主 李日两主
당하엽 안료를 크게 시주한 은종 단독
唐荷葉大施主銀従
身
연지 안료를 크게 시주한 홍말종부부
燕芝大施主 洪唜従两主
황금을 크게 시주한 덕춘 단독
黃金大施主 徳春單身
황금을 시주한 이만세부부
黃金施主 李万世两主
진분 안료를 크게 시주한 이낵선부부
真粉大施主 李先两主
어교를 크게 시주한 주연이부부
魚膠大施主 朱連圯两主
삼록 안료를 크게 시주한 주귀손부부
三綠大施主 朱貴孫两主
청화 안료를 크게 시주한 일대 단독
靑花大施主 日代身
둥근 거울을 크게 시주한 이줏금부부
圎鏡大施主 李㗟金两主
황단 안료를 크게 시주한 최예남
黃丹大施主 崔礼男
바탕화면을 고정하는 종이나 천을 크게 시주한 문비 단독
後排大施主 文非身
불화의 바탕이 되는 천을 크게 시주한 김씨 명대부부
婆蕩大施主 金氏命代两主
낙양축을 크게 시주한 오신직 단독
落陽軸大施主
信
身
대중이 사용할 물품을 시주한 장씨 미승 단독
供飬 保体張氏承
身
불사가 바르게 진행되도록 살피고 불전의 공양 등을 관리한 영관비구
證明持殿寬比丘
그림(괘불탱)을 그린 법형비구
𦘕貟 法浻比丘
대중이 사용할 물품을 조달한 수인비구
供飬主 秀仁比丘
문서를 만들고 기록을 담당한 선현비구
書寫 善玄比丘
안과 밖을 오가며 연락을 담당한 충원비구
来徃* 沖元比丘
시주를 권하고 모은 신화비구
緣化 比丘信和
공양간의 일을 감독한 숭열비구
別痤 崇恱比丘
화기 용어 해설
* 수기(受記) 미래에 부처가 되리라는 것을 예언 받음
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 바탕(婆蕩) 불화의 바탕이 되는 천
* 회장(廻莊) 탁의卓衣나 족자 따위의 가장자리를 다른 색깔로 가늘게 대어 꾸민 것
* 공양(供養) 사찰이나 대중이 사용할 물품
* 내왕(来徃) 안과 밖을 오가며 연락을 담당하는 소임
화기 번역 및 감수
이종수
만족도조사
유용한 정보가 되셨나요?
- 담당부서 : 미술문화유산연구실
- 문의 : 042-860-9196