보관을 쓰고 연꽃 가지를 손에 든 입상의 본존불 주위에 여러 불과 보살, 제자, 제석천, 범천, 사천왕 등을 배치한 군도 형식의 괘불이다.  각 존상마다 명호를 적은 방제旁題가 있으며, 특히 본존불의 두광(頭光) 옆에 ‘미륵존불(彌勒尊佛)’이라는 존명이 있어 현존 수량이 많지 않은 미륵불 괘불 연구에 중요한 자료가 된다.

미륵불은 4위의 화불(...

임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上下萬歳
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서.
王妑下齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下千秋

축문
祝文
강희 12년 계축(1673) 5월 일 청양의 동쪽 칠갑산 장곡사 대웅전 마당 가운데 모실 영산대회괘불탱과 상단탱 1좌, 관음전의 상단탱과 중단탱, 제석탱 3좌 그림을 모두 마쳤다.
康熈十二年癸丑五月日青陽地東嶺七甲山上長谷寺大雄庭中山大㑹掛佛幀上壇幀一坐殿上中壇帝释幀三坐𦘕像已畢

원컨데 이 공덕이 일체에 널리 퍼져 나와 모든 중생이 모두같이 성불하여지이다.
願以此㓛徳 普及扵一切 我䓁與衆生 皆共成佛道

시주*를 한 사람들
施主秩
불화의 바탕이 되는 천*을 크게 시주한 통정대부 신수비구
波湯大施主 通政大夫信守比丘
하엽 안료를 크게 시주한 통정대부*이며 판사인 의진비구
荷葉大施主 通政大夫判事儀真比丘
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 크게 시주한 덕웅비구
後排大施主 德雄比丘
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 이씨순례부부
波湯施主 李氏順禮两主
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 크게 시주한 영택비구
後排大施主澤比丘
주홍 안료를 크게 시주한 임사남부부
朱大施主 林四男两主
석자황 안료를 시주한 통정대부 희상비구
石紫黃施主 通政大夫熈尙比丘
면포를 시주한 경춘
面布施主 亰春
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 류백연부부
波湯施主 刘白連两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 김언선
供飬大施主 金彦先
주홍 안료와 대중이 사용할 물품을 크게 시주한 김연업덕금
朱供飬大施主 金連業徳金
소금을 크게 시주한 류득길부부
食塩大施主 桞得吉两主
시주한 정운갑
施主 鄭云甲
석자황 안료를 시주한 박계남
石紫黃施主 朴継男
밀가루를 시주한 기축생이씨
面粉施主 己丑生李氏
영자를 시주한 춘이, 통정대부 신대풍
榮子施主 春伊 通政大夫申大風
부처님 앞에 켜는 등을 시주한 영묘
引燈施主 灵妙
부처님 앞에 켜는 등을 시주한 박우인
引燈施主 朴右仁
등과 초를 시주한 김충남
燈施主 金忠男
주홍 안료와 초를 시주한 김끗남
朱燭施主 金唜男
수도황 안료를 시주한 유의
水塗黃施主 有毅
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 최신남
波湯施主 崔信男
대중이 사용할 물품을 시주한 서욱지
供养施主 徐旭只
대중이 사용할 물품을 시주한 조억례
供养施主 趙億
대중이 사용할 물품을 시주한 조득남
供养施主 趙得男
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 천을 시주한 승생
後排布施施主 承生
복장*을 시주한 정씨, 임자생 남자 정씨
腹藏施主 鄭氏保体* 壬子生男 鄭氏保体
멀리서 듣고 같이 동참한 판사 의진, 판사 희상
遠聞隨喜 判事 儀真 判事 熙尙
당시 손님 접대를 담당한 행연, 혜징, 탁준, 태전
時三宝 幸連 惠澄 卓准 太全
산인*삼혜, 신민, 성훈, 해원, 경훈, 인헌, 영묘, 수천, 명안, 상규
山人三惠 信敏 性訓 海元 敬訓 印軒 靈妙 守天 明眼 尙䂓

불화의 바탕이 되는 천을 시주한 신금
波湯 信
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 조대생
波施主 趙大生
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 연개
波湯 延介
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 이씨
波湯 李氏
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 류막선
波湯 刘莫先
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 오장이
波湯 五藏伊
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김씨분례
波湯 金氏粉禮
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 경춘
波湯 敬春
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 대례
波湯 代禮
아무런 조건 없이 시주를 한 김엇룡
布施 金竜
시주자는 김언립, 김기현, 박춘산, 김언선, 이막남, 선비, 김막립, 이몽치, 김씨분개, 한순례, 박길남, 최파회, 이춘남, 최애생, 류화원례, 김순원, 송후남, 장가음이, 김명남, 조해길, 조득남, 조승선, 조태신
施主 金彦立 金其玄 朴春山 金彦先 李莫男 善非 金莫立 李夢𦤺 金氏粉介 韓順礼 朴吉男 崔波廻 李春男 崔愛生 刘化遠礼 金順元 宋後男 張加音伊 金命男,趙海吉 趙得男 趙承先 趙㑀信

그림(괘불탱)을 그린 사람들
𦘕士秩
그림(괘불탱)을 그린 철학비구, 천승비구, 신밀비구, 일호비구, 해종비구
𦘕貟 哲學比丘 天勝比丘  信比丘 一湖比丘 海宗比丘
불사에 참여한 사람들
縁化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 승옥비구
證明 山人勝玉比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 삼혜비구
持殿 山人三惠比丘 
대중이 사용할 물품을 조달한 덕림비구, 능안비구
供养主 徳林比丘, 䏻眼比丘
크게 시주를 모은 심열비구
大化主 山人心恱比丘

[화면 방제]
미륵존불
勒尊佛
노사나불
盧舍那佛
비로자나불
毗盧遮那佛
다보여래
多寳如来
석가문불
迦文佛
약사여래
薬如来
아미타불
阿陁佛
대묘상보살
大妙相菩
법림보살
法林菩
문수보살
文殊菩薩
보현보살
普賢菩
관음보살
音菩
대세지보살
大至菩
가섭존자
伽葉尊者
아난존자
阿難尊者
목련존자
目蓮尊者
라호라존자
羅怙羅尊者
약거라존자
諾矩羅尊者
반탁가존자
半詑迦尊者
소빈타존자
蘇頻陁尊者
아벌다존자
阿伐多尊者
가리가존자
迦理迦尊者
빈두로존
賓頭盧尊
상방대범천왕
上方大天王
제석천왕
帝天王
다문천왕
多門天王
광목천왕
廣目天王
동방지국천왕
東方持國天王
증장천왕
增長天王
제대용왕
諸大龍王
아사세왕
阿舍世王
용녀헌여래
龍女如来
헌주천녀
珠天女
보향천자
普香天子
보광천자
普光天子
일월천자
日月天子
위제희자
韋提希子
상제천동
上帝天童
천제천동
天帝天童





화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 바탕(波湯) 불화의 바탕이 되는 천 
* 통정대부(通政大夫) 조선시대 문신 정3품의 품계
* 복장(腹藏) 불상과 불화에 생명력과 신성성을 주는 종교적 물목 
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 산인(山人) 불교에서는 출가한 승려를 말함


화기 번역 및 감수 
이종수


 

 

내용더보기

임금님 수명이 오래도록 이어지소서.
主上下萬歳
왕비도 수명이 오래도록 똑같이 이어지소서.
王妑下齊年
세자저하는 그 수명이 천년토록 가기를 축원합니다.
世子邸下千秋

축문
祝文
강희 12년 계축(1673) 5월 일 청양의 동쪽 칠갑산 장곡사 대웅전 마당 가운데 모실 영산대회괘불탱과 상단탱 1좌, 관음전의 상단탱과 중단탱, 제석탱 3좌 그림을 모두 마쳤다.
康熈十二年癸丑五月日青陽地東嶺七甲山上長谷寺大雄庭中山大㑹掛佛幀上壇幀一坐殿上中壇帝释幀三坐𦘕像已畢

원컨데 이 공덕이 일체에 널리 퍼져 나와 모든 중생이 모두같이 성불하여지이다.
願以此㓛徳 普及扵一切 我䓁與衆生 皆共成佛道

시주*를 한 사람들
施主秩
불화의 바탕이 되는 천*을 크게 시주한 통정대부 신수비구
波湯大施主 通政大夫信守比丘
하엽 안료를 크게 시주한 통정대부*이며 판사인 의진비구
荷葉大施主 通政大夫判事儀真比丘
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 크게 시주한 덕웅비구
後排大施主 德雄比丘
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 이씨순례부부
波湯施主 李氏順禮两主
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 종이를 크게 시주한 영택비구
後排大施主澤比丘
주홍 안료를 크게 시주한 임사남부부
朱大施主 林四男两主
석자황 안료를 시주한 통정대부 희상비구
石紫黃施主 通政大夫熈尙比丘
면포를 시주한 경춘
面布施主 亰春
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 류백연부부
波湯施主 刘白連两主
대중이 사용할 물품을 크게 시주한 김언선
供飬大施主 金彦先
주홍 안료와 대중이 사용할 물품을 크게 시주한 김연업덕금
朱供飬大施主 金連業徳金
소금을 크게 시주한 류득길부부
食塩大施主 桞得吉两主
시주한 정운갑
施主 鄭云甲
석자황 안료를 시주한 박계남
石紫黃施主 朴継男
밀가루를 시주한 기축생이씨
面粉施主 己丑生李氏
영자를 시주한 춘이, 통정대부 신대풍
榮子施主 春伊 通政大夫申大風
부처님 앞에 켜는 등을 시주한 영묘
引燈施主 灵妙
부처님 앞에 켜는 등을 시주한 박우인
引燈施主 朴右仁
등과 초를 시주한 김충남
燈施主 金忠男
주홍 안료와 초를 시주한 김끗남
朱燭施主 金唜男
수도황 안료를 시주한 유의
水塗黃施主 有毅
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 최신남
波湯施主 崔信男
대중이 사용할 물품을 시주한 서욱지
供养施主 徐旭只
대중이 사용할 물품을 시주한 조억례
供养施主 趙億
대중이 사용할 물품을 시주한 조득남
供养施主 趙得男
불화의 뒷면에 붙여 바탕화면을 고정하는 천을 시주한 승생
後排布施施主 承生
복장*을 시주한 정씨, 임자생 남자 정씨
腹藏施主 鄭氏保体* 壬子生男 鄭氏保体
멀리서 듣고 같이 동참한 판사 의진, 판사 희상
遠聞隨喜 判事 儀真 判事 熙尙
당시 손님 접대를 담당한 행연, 혜징, 탁준, 태전
時三宝 幸連 惠澄 卓准 太全
산인*삼혜, 신민, 성훈, 해원, 경훈, 인헌, 영묘, 수천, 명안, 상규
山人三惠 信敏 性訓 海元 敬訓 印軒 靈妙 守天 明眼 尙䂓

불화의 바탕이 되는 천을 시주한 신금
波湯 信
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 조대생
波施主 趙大生
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 연개
波湯 延介
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 이씨
波湯 李氏
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 류막선
波湯 刘莫先
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 오장이
波湯 五藏伊
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 김씨분례
波湯 金氏粉禮
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 경춘
波湯 敬春
불화의 바탕이 되는 천을 시주한 대례
波湯 代禮
아무런 조건 없이 시주를 한 김엇룡
布施 金竜
시주자는 김언립, 김기현, 박춘산, 김언선, 이막남, 선비, 김막립, 이몽치, 김씨분개, 한순례, 박길남, 최파회, 이춘남, 최애생, 류화원례, 김순원, 송후남, 장가음이, 김명남, 조해길, 조득남, 조승선, 조태신
施主 金彦立 金其玄 朴春山 金彦先 李莫男 善非 金莫立 李夢𦤺 金氏粉介 韓順礼 朴吉男 崔波廻 李春男 崔愛生 刘化遠礼 金順元 宋後男 張加音伊 金命男,趙海吉 趙得男 趙承先 趙㑀信

그림(괘불탱)을 그린 사람들
𦘕士秩
그림(괘불탱)을 그린 철학비구, 천승비구, 신밀비구, 일호비구, 해종비구
𦘕貟 哲學比丘 天勝比丘  信比丘 一湖比丘 海宗比丘
불사에 참여한 사람들
縁化秩
불사가 바르게 진행되도록 살핀 승옥비구
證明 山人勝玉比丘
불전의 향과 공양 등을 관리한 삼혜비구
持殿 山人三惠比丘 
대중이 사용할 물품을 조달한 덕림비구, 능안비구
供养主 徳林比丘, 䏻眼比丘
크게 시주를 모은 심열비구
大化主 山人心恱比丘

[화면 방제]
미륵존불
勒尊佛
노사나불
盧舍那佛
비로자나불
毗盧遮那佛
다보여래
多寳如来
석가문불
迦文佛
약사여래
薬如来
아미타불
阿陁佛
대묘상보살
大妙相菩
법림보살
法林菩
문수보살
文殊菩薩
보현보살
普賢菩
관음보살
音菩
대세지보살
大至菩
가섭존자
伽葉尊者
아난존자
阿難尊者
목련존자
目蓮尊者
라호라존자
羅怙羅尊者
약거라존자
諾矩羅尊者
반탁가존자
半詑迦尊者
소빈타존자
蘇頻陁尊者
아벌다존자
阿伐多尊者
가리가존자
迦理迦尊者
빈두로존
賓頭盧尊
상방대범천왕
上方大天王
제석천왕
帝天王
다문천왕
多門天王
광목천왕
廣目天王
동방지국천왕
東方持國天王
증장천왕
增長天王
제대용왕
諸大龍王
아사세왕
阿舍世王
용녀헌여래
龍女如来
헌주천녀
珠天女
보향천자
普香天子
보광천자
普光天子
일월천자
日月天子
위제희자
韋提希子
상제천동
上帝天童
천제천동
天帝天童





화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 바탕(波湯) 불화의 바탕이 되는 천 
* 통정대부(通政大夫) 조선시대 문신 정3품의 품계
* 복장(腹藏) 불상과 불화에 생명력과 신성성을 주는 종교적 물목 
* 보체(保体) 몸을 보호한다는 뜻으로, 살아 있는 사람의 축원문 이름 뒤에 쓰는 말
* 산인(山人) 불교에서는 출가한 승려를 말함


화기 번역 및 감수 
이종수