죽림사 세존 괘불탱
(竹林寺 世尊 掛佛幀)
해제
화기
천계 3년 임술(1622) 11월 17일 죽림사 정중 세존괘불탱을 봉안하다.
天啓三年壬戌十一月十七日○○寺 庭中卦佛世尊幀
竹林
불화의 바탕이 되는 천*을 시주*한 고임길부부
基布大施主 髙任吉兩主
사찰이나 대중이 사용할 물품을 크게 시주한 첨지* 고룡부부
供养大施主 僉知高龍兩主
반찬을 만드는 여러 재료를 시주한 지선비구
饌物大施主 至善比丘
물질적으로 후원한 승언비구, 한몽의부부, 정인◯◯◯,
규벽◯◯
施主 勝彦比丘 韓夢義兩主 郑仁○○○ 圭辟○○
불사가 바르게 진행되도록 살핀 신수
證明 慎受
그림(괘불)을 그린 수인, 신헌
畫士 首印 信軒
공양간의 일을 감독한 일원비구, ◯린비구, 경연비구
別座 一元比丘 ○粦比丘 敬連比丘
불사에 많은 공을 쌓은 혜은비구
大功徳主 慧㤙比丘
화기 용어 해설
* 시주(施主) 물질적으로 후원한 사람
* 기포(基布) 불화의 바탕이 되는 천
* 첨지(僉知) 조선시대 중추부의 정3품 당상관 관직
화기 번역 및 감수
이종수
만족도조사
유용한 정보가 되셨나요?
- 담당부서 : 미술문화유산연구실
- 문의 : 042-860-9196


